| Russian | English |
| автобус, движущийся по внутренней полосе движения | crown-riding bus |
| автомобили с двигателями внутреннего сгорания | ICE vehicles (в противоположность электромобилям Баян) |
| автомобиль с двигателем внутреннего сгорания | fossil fuel car (daizy_flower) |
| агрегат из генератора и двигателя внутреннего сгорания | petrol-electric generating set |
| арматура внутренней отделки | interior fittings |
| арматура внутренней отделки | interior fittings (кузова) |
| 'барабан внутри шляпы'-стояночный тормоз, в котором внутренняя поверхность чашки тормозного диска используется в качестве тормозного барабана | drum-in-hat (Craft2) |
| болт с внутренней вставкой | internal stud bolt |
| бригада рабочих по внутренней уборке и чистке кузовов | crew of interior cleaners (в автобусных и таксомоторных гаражах) |
| вильчатый и внутренний шатун | fork and blade connecting rod |
| внутреннего сгорания | internal combustion |
| внутреннее давление | internal pressure |
| внутреннее давление в шине | inflation pressure of tyre |
| внутреннее давление в шине | inflation pressure of tire |
| внутреннее давление воздуха в шине | inflation pressure of tire |
| внутреннее демпфирование в подвеске | inherent clamping in suspension |
| внутреннее зацепление | internal teeth |
| внутреннее зацепление | internal toothing |
| внутреннее зеркало | interior mirror |
| внутреннее зеркало | inside mirror |
| внутреннее зеркало заднего вида | interior rear view mirror (translator911) |
| внутреннее зеркало заднего вида | interior mirror (MichaelBurov) |
| внутреннее зеркало заднего вида | inside rear-view mirror |
| внутреннее зеркало задней обзорности | inside rear view mirror |
| внутреннее зубчатое зацепление | internal gearing |
| внутреннее колесо | near-side wheel (из сдвоенных) |
| внутреннее колесо | near-side wheel |
| внутреннее кольцо | inner race (подшипника качения) |
| внутреннее кольцо заднего подшипника ведущей шестерни | pinion rear bearing inner ring (translator911) |
| внутреннее кольцо конического разъёмного шарикового радиально-упорного подшипника | cone |
| внутреннее кольцо конического роликового шарикового радиально-упорного подшипника | cone |
| внутреннее кольцо подшипника с фланцем | flanged inner bearing ring |
| внутреннее кольцо роликового конического подшипника с роликами и сепаратором | bearing cone (без наружного кольца) |
| внутреннее направляющее кольцо | torus ring |
| внутреннее направляющее кольцо | inner shell |
| внутреннее напряжение | initial stress |
| внутреннее напряжение в отливке | casting strain |
| внутреннее оборудование кабины | cab interior |
| внутреннее освещение | translucent lighting (прибора) |
| внутреннее освещение | i interior lighting |
| внутреннее освещение | translucent lighting |
| внутреннее пространство | interior space (кузова) |
| внутреннее пространство | interior space |
| внутреннее пространство кузова | interior space |
| внутреннее расположение | ventral position |
| внутреннее расстояние между бортами обода | rim width |
| внутреннее сгорание | explosion |
| внутреннее смесеобразование | fuel injection |
| внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления | internal connection in the dash fuse box |
| внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей | internal connection in the under-hood relay box |
| внутреннее сопротивление секции аккумулятора | internal cell resistance |
| внутреннее уплотнение | internal seal |
| внутреннее устройство | interior arrangement (напр., кузова) |
| внутренние зубья | internal teeth |
| внутренние разжимные колодки | internal expanding shoes |
| внутренние размеры площади кузова, предназначенной для размещения груза | internal dimension of loading space |
| внутренние размеры площади платформы, предназначенной для размещения груза | internal dimension of loading space |
| внутренние шлицы | internal splines |
| внутренние шлицы | female splines |
| внутренний борт шины | inner bead (VPK) |
| внутренний брызговик крыла | inner wing |
| внутренний брызговик крыла | inner fender panel |
| внутренний вид | inside view (напр., отделки кузова) |
| внутренний грузик | inner weight (Vladimir_P) |
| внутренний дефект | inside defect |
| внутренний диаметр | root diameter (резьбы) |
| внутренний диаметр | minor diameter (резьбы) |
| внутренний диаметр | core diameter (резьбы) |
| внутренний диаметр жиклёра | jet bore |
| внутренний диаметр канавки | groove-bottom diameter (для поршневого кольца) |
| внутренний диаметр клапанного гнезда | internal diameter of seat |
| внутренний диаметр резьбы | thread root diameter |
| внутренний диаметр резьбы | diameter at bottom of thread |
| внутренний диаметр сопла | nozzle bore |
| внутренний диаметр тормозного барабана | drum diameter |
| внутренний диаметр цилиндра | bore diameter |
| внутренний диффузор | inner ventury |
| внутренний зацеп спиральной, ленточной пружины | spring tongue |
| внутренний защитный слой борта шины | chafer |
| внутренний источник | internal source |
| внутренний карданный шарнир | inboard universal joint |
| внутренний кожух | timing belt inside cover (Masha_Hillton) |
| внутренний контур покрышки | inside line of tyre casing |
| внутренний ленточный тормоз | expanding band brake |
| внутренний ободок фары | lamp sealed beam unit retaining ring |
| внутренний объём | interior volume |
| внутренний осмотр | internal examination |
| внутренний отворот | inward flange |
| внутренний подоконный брус дверной рамы | garnish rail |
| внутренний подшипник | inner bearing (в отличие от внешнего подшипника, напр., в передних колёсах) |
| внутренний подшипник | inner bearer |
| внутренний поручень | inside rail (двери автобуса translator911) |
| внутренний размер | inside dimension |
| внутренний рулевой наконечник | rod end |
| внутренний рынок США | United States domestic market (snowleopard) |
| внутренний тор | torus ring (в гидродинамических передачах) |
| внутренний тор | inner shell (в гидродинамическом трансформаторе) |
| внутренний угол | include angle (Andy) |
| внутренний универсальный шарнир | inboard universal joint (напр., ближайший к мосту шарнир передачи от ведущего моста к колесу при независимой его подвеске) |
| внутренний уплотнитель | outer sealing (jullyjuleu) |
| внутренний уплотнитель | inner sealing (в вентиле jullyjuleu) |
| внутренний усилитель порога | rocker panel inner reinforcement (translator911) |
| внутренний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| внутренний шатун | plain connecting-rod (брит.; V-образного двигателя) |
| внутренний шатун | plain connecting rod (напр., V-образного двигателя) |
| внутренний шатун | blade rod (V-образного двигателя) |
| внутренний шум | in-cab noise |
| внутренний шум | inner noise |
| внутренняя антенна | internal aerial (автомобиля) |
| внутренняя боковая поверхность обода колеса | wheel rim |
| внутренняя бортовая усилительная лента покрышки | bead inner reinforcing strip |
| внутренняя высота | head-room (кузова) |
| внутренняя высота кузова | head-room |
| внутренняя высота кузова | headroom (от пола или подушки сидения) |
| внутренняя высота кузова | head room (от пола или подушки сидения) |
| внутренняя высота кузова автобуса в середине прохода | headroom over aisle |
| внутренняя высота кузова автобуса в середине прохода | headroom over aisle |
| внутренняя горловина | inward flange |
| внутренняя длина кузова | inside body length |
| внутренняя длина кузова | inside body length (обычно от спинки заднего сидения до переднего щитка) |
| внутренняя жёсткость | internal rigidity |
| внутренняя колодка | inboard shoe |
| внутренняя кромка | inward flange |
| внутренняя мёртвая точка | inner dead center |
| внутренняя направляющая | inner guide |
| внутренняя направляющая | centre guide (напр., пружины) |
| внутренняя обивка | upholstery (кузова) |
| внутренняя обивка | upholstering (кузова) |
| внутренняя обивка двери | door panel (Andrey Truhachev) |
| внутренняя обивка кузова из заменителя кожи | upholstery of leather substitute |
| внутренняя обшивка | upholstery (кузова) |
| внутренняя обшивка | upholstering (кузова) |
| внутренняя обшивка крыши | roof trim panel (кабины или кузова) |
| внутренняя обшивка крыши автомобиля | Headliner (Yeldar Azanbayev) |
| внутренняя обшивка крыши кузова | headlining |
| внутренняя обшивка кузова | upholstery covering |
| внутренняя обшивка кузова | interior lining panel |
| внутренняя обшивка потолка кузова | inside ceiling panel |
| внутренняя обшивка торпедо кузова | cowl cardboard |
| внутренняя отделка | interior trim (напр., кузова) |
| внутренняя отделка из дерева | wood-tone trim (Yeldar Azanbayev) |
| внутренняя отделка кабины | cabin interior trim |
| внутренняя панель боковины кузова | inner quarter panel |
| внутренняя цилиндрическая поверхность поршневого кольца | piston ring back |
| внутренняя цилиндрическая поверхность поршневого кольца | back of piston ring |
| внутренняя поверхность стенки цилиндра | cylinder face |
| внутренняя полоса движения | crowned section |
| внутренняя полость картера двигателя | crank chamber |
| внутренняя пружина клапана | inner valve spring |
| внутренняя резьба | female thread |
| внутренняя резьба | internal thread |
| внутренняя ручка двери | door interior handle |
| внутренняя ручка дверного замка | door lock inside handle (кузова или кабины) |
| внутренняя ручка замка двери | interior door release lever (translator911) |
| внутренняя стойка в проходе кузова | grab pole |
| внутренняя тормозная колодка | internal brake shoe |
| внутренняя труба | pressure tube (двухтрубного амортизатора translator911) |
| внутренняя тяга | inner rod |
| внутренняя утечка | internal leakiness |
| внутренняя утечка | internal leakage (в гидропередаче) |
| внутренняя фара | inner headlamp (при сдвоенных фарах) |
| внутренняя футеровка | inwall (напр., газогенератора) |
| внутренняя шаровая опора рычага переключения передач | control housing socket |
| внутренняя шина | inner tyre (расположенная с внутренней стороны двускатного колеса) |
| внутренняя ширина кузова | inner body width |
| внутренняя шлифовка | internal grinding |
| восстановление диаметра юбки поршня дробеструйной обработкой её внутренней поверхности | koetherizing process |
| двигатель внутреннего сгорания | gas motor |
| двигатель внутреннего сгорания | oil engine |
| двигатель внутреннего сгорания | petrol engine |
| двигатель внутреннего сгорания | explosion motor (работающий на лёгком топливе) |
| двигатель внутреннего сгорания | explosion engine (работающий на лёгком топливе) |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на спирте | alcohol engine |
| двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | flatty (VLZ_58) |
| двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | sidevalve engine (VLZ_58) |
| двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | flathead (синонимами являются sidevalve engine (SV), flathead engine, flatty http://en.wikipedia.org/wiki/Flathead_engine VLZ_58) |
| декоративная внутренняя панель автомобиля | trim panel (Alina_13) |
| детали внутренней отделки кузова из пластмассы цвета слоновой кости | ivory |
| Европейская федерация организаций по внутренней очистке автоцистерн | EFTCO (European Federation of Tank Cleaning Organisations OlgaVitkovskaya) |
| езда по внутренней полосе движения | crown-riding |
| жгут ламп внутреннего освещения | room lamp harness |
| загибать внутреннюю кромку | neck in |
| задняя внутренняя панель | rear inner panel |
| зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки | piston ring back clearance (в поршне) |
| зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня | piston ring back clearance |
| зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня | back clearance |
| зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем | ring back clearance |
| зеркало на внутренней стороне солнцезащитного козырька | vanity mirror |
| зубчатая передача внутреннего зацепления | internal gear |
| зубчатая передача с внутренними и внешними зубчатыми колёсами | composite gear |
| износ шины из-за избыточного внутреннего давления | tire over-inflation wear |
| износ шины из-за избыточного внутреннего давления | tire overinflation wear |
| износ шины из-за недостаточного внутреннего давления | tire underinflation wear |
| инженер по транспортным машинам с двигателями внутреннего сгорания | automotive engineer |
| к жгуту ламп внутреннего освещения | room lamp harness |
| калибр для внутренних измерений | inside gauge |
| колодочный тормоз с внутренними колодками | internal shoe brake |
| колодочный тормоз с внутренними разжимными колодками | internal expanding drum brake |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| кольцо синхронизатора с конусом на внутренней поверхности | synchronizer ring |
| конус с внутренней рабочей поверхностью | female cone |
| крепёжная часть внутренней отделки | trim retainer (кузова) |
| кузов "лимузин" с внутренней перегородкой | Berline |
| лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная | interior, luggage, spot and step lamps (фара) |
| листы для внутренней обшивки кузова | casing boards |
| максимально допустимое внутреннее давление в шине | maximum permissible inflation pressure |
| масляный насос с шестернями внутреннего зацепления | internal-gear type oil pump |
| муфта внутреннего присоединения | internal connection clutch |
| муфта переключения с внутренними зубьями | internal-external gear clutch (для включения шестерён в коробке передач) |
| муфта переключения с внутренними зубьями | internal gear clutch (для включения шестерён в коробке передач) |
| недостаточное внутреннее давление в шинах | underinflation |
| номинальное внутреннее давление | nominal inflation pressure (шины) |
| объём внутреннего пространства | roominess (кузова Sergei Aprelikov) |
| определение характеристик двигателя внутреннего сгорания с последующими испытаниями в течение 100 часов | type test |
| ось вращения внутренней беговой дорожки | inner race rotational axis |
| отложения на внутренних частях форсунки дизельного двигателя | internal diesel injector deposits (I. Havkin) |
| относящийся к транспортным машинам с двигателями внутреннего сгорания | automotive |
| панели для внутренней обшивки кузова | casing boards |
| перспективное изображение агрегата, в котором вырезана и отброшена часть элементов для показа внутренней конструкции | cut-away illustration |
| плафон внутреннего освещения | interior lamp |
| подшипник без внутреннего кольца | Drawn cup bearing (Borys Vishevnyk) |
| подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца | wound-roller bearing without inner ring |
| подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца | wound roller bearing without inner ring |
| полоса для крепления внутренней отделки | trim strip (кузова) |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | piston ring internally stepped piston ring |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | torsional piston ring |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | twist-type piston ring |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | internally stepped piston ring |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | counterbored piston ring |
| поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevelled piston ring |
| поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevel piston ring |
| поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и конической наружной поверхностью | inside bevelled taper-face piston ring |
| поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и конической наружной поверхностью | inside bevel taper-face piston ring |
| потолочный плафон внутреннего освещения | overhead interior lamp (translator911) |
| предметы внутренней отделки кузова | appointments |
| прижимающимися к внутренней поверхности барабана | inner brake |
| прокладка между внутренней и наружной стенками кузова | panel spacer |
| прослойка между внутренней и наружной стенками кузова | panel spacer |
| разрез в изображении, в котором отбрасываются отрезанные части для показа внутренней конструкции агрегата | cut-away section |
| разрушающее внутреннее давление | bursting pressure (в полых деталях) |
| разрыв под действием внутреннего давления | bursting |
| расчётный коэффициент, учитывающий вращение наружного кольца подшипника качения при неподвижном внутреннем | stationary shaft factor |
| роликовый подшипник без внутреннего кольца | roller outer race assembly |
| снятие внутренних остаточных напряжений | stress relieving (термической обработкой) |
| снятие внутренних остаточных напряжений | stress relief (термической обработкой) |
| сухарь с внутренней шаровой поверхностью | socket |
| таблица нагрузок и внутренних давлений для шин | load-inflation table |
| телефон внутреннего обслуживания | interphone (напр., в междугороднем автобусе) |
| техника транспортных машин с двигателями внутреннего сгорания | automotive engineering |
| топливо для транспортных двигателей внутреннего сгорания | automotive fuel |
| тормоз с внутренней рабочей поверхностью барабана | internally acting brake |
| тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | internal expanding brake |
| троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания | three-power bus |
| троллейбус с аккумуляторной батареей или с двигателем внутреннего сгорания | two-power bus |
| турбина внутреннего сгорания | internal combustion turbine |
| угол поворота внутреннего по отношению к центру поворота колеса | inside wheel turning angle |
| уровень внутреннего шума | inner noise level |
| уровень внутреннего шума | in-car noise (translator911) |
| уровень внутреннего шума | in-cab noise level |
| хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevelled chromium piston ring |
| хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevel chromium piston ring |
| хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью | inside bevelled taper-face chromium piston ring |
| хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью | inside bevel taper-face chromium piston ring |
| центр сферы внутренней беговой дорожки | inner race spherical centre |
| четырёхколёсный аппарат с двигателем внутреннего сгорания | petrol driven four wheel vehicles (nosorog) |
| Четырёхтактный двигатель внутреннего сгорания | ktm (quad tacts motor tRiTon242) |
| шарикоподшипник с разрезной внутренней обоймой | split inner race bearer |
| ширина внутренней части кузова легкового автомобиля на уровне плеч пассажира | shoulder room |
| шторка внутреннего заднего стекла кабины водителя | rollvisor (для предохранения переднего стекла от бликов при освещении кузова) |
| электромагнитный клапан выключения внутренней вентиляции | inner vent cut-off solenoid valve |
| японский внутренний рынок | JDM (Japanese Domestic Market – термин, распространённый в отношении автомобилей (как и запчастей), продающихся на рынке Японии. Обычно модели автомобилей, предназначенных для Японии, отличаются от тех же моделей, предназначенных для других рынков, или же вовсе не имеют зарубежных аналогов  lenta.ru Dominator_Salvator) |
