Terms for subject Automobiles containing вкладыши

Russian	English
бумажный вкладыш	paper insert (фильтра translator911)
верхний вкладыш подшипника	upper bearing (напр. коленчатого вала)
вкладыш в багажник, поддон под груз для багажника пассажирского автомобиля	load liner (подсказал tumanov Wade33)
вкладыш, залитый баббитом	babbit-lined bearing
вкладыш из двух половинок	split shell
вкладыш клапана	seat insert (MichaelBurov)
вкладыш клапана	valve seat insert (MichaelBurov)
вкладыш коленчатого вала	thrust bearing (PapaBless)
вкладыш коренного подшипника	main brass
вкладыш коренного подшипника	main bearing shell
вкладыш коренного подшипника	crankshaft bearing bushing
вкладыш коренного подшипника	main brass (обычно бронзовый)
вкладыш коренного подшипника	crankshaft bearing liner
вкладыш коренного подшипника, фиксируемый штифтом	doweled main bearer
вкладыш крышки большой головки шатуна	cap-half of big end bearing
вкладыш нижней головки шатуна	rod bearer
вкладыш нижней головки шатуна	bottom-end bearer
вкладыш подшипника	bearing wedge
вкладыш подшипника	bearing lining
вкладыш подшипника	backing
вкладыш подшипника	bushing
вкладыш подшипника	bush
вкладыш подшипника	brass
вкладыш подшипника	half-bearing (половинка)
вкладыш подшипника	half bearing (половинка)
вкладыш подшипника	bearing insert
вкладыш подшипника без смазочной канавки	groove-free bearing shell
вкладыш подшипника диагонального раскоса	insert shell of diagonal brace
вкладыш подшипника скольжения	sleeve half-bearing (половинка)
вкладыш подшипника скольжения	sleeve half bearing
вкладыш подшипника скольжения	bearing shell
вкладыш подшипника скольжения	sleeve half bearing (половинка)
вкладыш с тефлоновым покрытием	teflon insert
иногда вкладыш шатуна	connecting rod small end bush
иногда вкладыш шатуна	connecting rod bush
вкладыши коренного подшипника	main steps
вкладыши подшипника	steps
вкладыши подшипника	brasses (из сплава меди)
выкрашивание поверхности трения вкладыша подшипника	cracking of bearing surface
выплавлять баббит из вкладыша	sweat
главный вкладыш ротора	master drive bushing
гнездо вкладыша подшипника в шатуне	connecting rod bearing seat
гнездо вкладыша подшипника в шатуне	connecting rod bearing saddle
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере	crankcase bearing saddle
задняя поверхность вкладыша	bearing back (прилегающая к шатуну или картеру)
задняя поверхность вкладыша	back of bearing (прилегающая к шатуну или картеру)
заливать вкладыш	pad
заливать вкладыш подшипника	pour a bearing (баббитом)
замок вкладыша шатуна	connecting rod bushing lock
замок вкладыша шатуна	bushing lock
инородные частицы песка, металла, вдавленные в поверхность вкладыша	embedments
металл для заливки вкладышей	bearing metal
нижний вкладыш	lower bearing (монтируемый в крышке шатуна)
нижний вкладыш подшипника	low brass
опорный вкладыш	support pad
основание вкладыша подшипника	back of bearing
подшипник с бронзовыми вкладышами	bronze-backed bearing
подшипник с подвижными вкладышами	ball-and-socket bearing
подшипниковый вкладыш	bearing lining
подшипниковый вкладыш	bearing liner
постель вкладыша	saddle
приспособляемость тонкостенного вкладыша к валу и корпусу	conformability of sleeve bearing (при наличии перекосов и локализации нагрузки)
прокладочная полоска между вкладышами подшипника	packing strip
разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника	squeeze
растрескивание поверхности трения вкладыша подшипника	cracking of bearing surface
связка, соединяющая слой антифрикционного металла со стальной основой тонкостенного вкладыша подшипника	bearing bond
сила сдавливания половин вкладыша	squeeze
стальная основа многослойного вкладыша подшипника	bearing shell (I. Havkin)
стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника	big-end knock
тонкостенный вкладыш подшипника	thin walled bearing (коленчатого вала или шатуна)
тонкостенный вкладыш подшипника	thin wall bearing (коленчатого вала или шатуна)
уплотняющий вкладыш	seal face insert
фиксирующий ус вкладыша	locating lip
центрировать выставлять вкладыш подшипника	line a bearing
шпилька для съёма вкладыша подшипника	bearing roll-out tool