Terms for subject Automobiles containing верхний

Russian	German
верхнее компрессионное поршневое кольцо	Verdichtungsobenring
верхнее компрессионное поршневое кольцо	Flammring
верхнее расположение клапанов	hängende Ventilanordnung
верхний брус передней стенки	Stirnwandoberträger (кузова)
верхний брус передней стенки кузова	Stirnwandoberträger
верхний каток	Stützrolle (гусеницы)
верхний клапан	hängendes Ventil
верхний коллектор радиатора	Einfüllwasserkasten des Kühlers
верхний край колеса	Radoberkante
верхний край платформы	Ladeflächenoberkante
верхний кулачковый вал	obenliegende Nockenwelle
верхний орнамент радиатора	Kühlerfigur
верхний предел измерения	Messbereich-Endwert
верхний предел рабочего давления в пневматическом тормозном приводе	Abschaltdruck
верхний предел температуры	Temperatur oberer Bereich (makhno)
верхний распределительный вал	obenliegende Nockenwelle
верхний хромированный молдинг	Dachchromleiste
верхний червяк	obenliegende Schnecke
верхний шаровой шарнир	Führungsgelenk (Александр Рыжов)
верхний этаж	Oberdeck (напр., у двухэтажного автобуса или троллейбуса)
верхняя блок-панель управления	Oberes Bedienfeld (Александр Рыжов)
верхняя ветвь гусеницы	oberer Kettentrum
верхняя вилка	obere Hinterradgabel
верхняя неразъёмная головка шатуна	obere Pleuelauge
верхняя головка шатуна	Kolbenstangenkopf
верхняя головка штока поршня	Kolbenstangenkopf
верхняя кромка колеса	Radoberkante
верхняя кромка поршня	Kolbenoberkante
верхняя крышка механизма переключения передач	Schaltdeckel (Александр Рыжов)
верхняя мёртвая точка	oberer Totpunkt
верхняя мёртвая точка	obere Totpunktstellung
верхняя мёртвая точка	deckelseitiger Totpunkt
верхняя мёртвая точка	äußerer Totpunkt
верхняя накладка обшивки двери	Türbrüstung (автомобиля (разг: батон) LiudmilaLy)
верхняя поверхность задка кузова	Heckoberseite
верхняя поверхность заднего свеса	Heckoberseite
верхняя поверхность задней части кузова	Heckoberseite
верхняя полка	Obergurt (лонжерона)
верхняя половина вкладыша шатунного подшипника	obere Pleuellagerschale
верхняя половина картера	obere Kurbelkastenhälfte
верхняя половина картера двигателя	Kurbelgehäuseoberteil
верхняя труба	Scheitelrohr (велосипедной рамы)
верхняя часть	Deck (кузова автомобиля-амфибии)
верхняя часть изолятора	Steinkopf (свечи зажигания)
верхняя часть изолятора	Isolierkörperkopf (свечи зажигания)
верхняя часть капота	Motorhaubenoberteil
верхняя часть картера	Gehäuseoberteil
верхняя часть картера	Kurbelgehäuseoberteil
верхняя часть картера	obere Kurbelkastenhälfte
верхняя часть кожуха	Gehäuseoberteil
верхняя часть составного масляного поддона	Überölwanne (двигателя)
верхняя часть составной головки цилиндров	Zylinderkopfoberteil
верхняя часть составной головки цилиндров	Zylinderdeckeloberteil
головка блока цилиндров с верхним расположением клапанов	J-Kopf
головка цилиндра с верхним расположением клапанов	l-Zylinderkopf
головка цилиндра с верхним расположением клапанов	I-Zylinderkopf
двигатель с верхним расположением клапанов	kopfgesteuerter Motor
двигатель с верхним расположением клапанов	Motor mit hängenden Ventilen
двигатель, цилиндры которого отлиты заодно с верхней частью картера	Blockmotor
ДВС с верхним расположением клапанов	ohv-Motor
ДВС с верхним расположением клапанов	Over Head Valves Motor
ДВС с верхним расположением клапанов и боковым расположением распределительного вала	Stoßstangenmotor
ДВС с верхним расположением клапанов и нижним расположением распределительного вала	Stoßstangenmotor
ДВС с верхним распределительным валом	ohc-Motor
ДВС с верхним распределительным валом	Over Head Camshaft Motor
до верхней мёртвой точки	vor oberem Totpunkt (v.o.T.)
клапан с верхним приводом	obengesteuertes Ventil
компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности	Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante
компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности	Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer Laufkante
масло для верхней смазки	Obenschmieröl (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200)
масло для верхней смазки	Obenöl (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200)
масло для верхней смазки	Obenschmiermittel (элементов камеры сгорания четырёхтактных карбюраторных двигателей; добавляется к топливу в соотношении 1:200)
механизм газораспределения ДВС с верхним распределительным валом	ohc-Triebwerk
механизм газораспределения ДВС с верхним распределительным валом	ohc-Steuerung
механизм газораспределения ДВС с двумя верхними распределительными валами	dohc-Ventilsteuerung
механизм газораспределения ДВС с двумя верхними распределительными валами	dohc-Steuerung
определитель положения поршня в верхней мёртвой точке	Totpunktmesser
очки водителя, верхняя половина которых закрыта поляризационными фильтрами	Halbbrille
перья верхней вилки	obere Hinterradstreben
поворотный выключатель сигнала торможения, расположенный в верхней части кузова	hochgesetzter Bremslicht-Drehschalter (легкового автомобиля)
поршневое кольцо двухтактного двигателя с верхним пазом для стопора	Zweitaktring mit oben liegender Nute
поршневое кольцо двухтактного ДВС с верхним пазом для стопора	Zweitaktring mit oben liegender Nute
после верхней мёртвой точки	nach oberem Totpunkt (o.T.)
привод верхних клапанов	Betätigung der hängenden Ventile
продувка при положении поршня в верхней мёртвой точке	Totraumspülung (в четырёхтактном двигателе)
с двумя верхними распределительными валами	Double Over Head Camshaft
серьга подвески с креплением рессоры в верхней части	Hängelasche
смазка верхних элементов камеры сгорания четырёхтактных ДВС маслом, добавляемым в бензин	Obenschmierung
трубка для подачи смазки к верхней головке шатуна	Pleuelstangenschmierrohr
указатель верхней мёртвой точки поршня	Totpunktmesser
фонарь сигнала торможения, расположенный в верхней части кузова	hochgesetzte Bremsleuchte (легкового автомобиля)
форсунка с верхним подводом бензина	Top-Feed-Einspritzventil
цилиндр с верхним расположением клапанов	Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
цилиндр с верхними клапанами	Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
цилиндр с верхними клапанами	Zylinder mit hängenden Ventilen