| Russian | German |
| величина бокового смещения | Seitenversatz |
| величина вертикального хода колеса | Raddurchschlag |
| величина вылета | Vorstehmaß (напр., изолятора за торец корпуса свечи зажигания) |
| величина выступания | Vorstehmaß (напр., изолятора за торец корпуса свечи зажигания) |
| величина задержки воспламенения в градусах угла поворота коленчатого вала | Zündverzug-Kurbelwinkel |
| величина задержки воспламенения в единицах времени | Zündverzug-Zeit |
| величина зазора | Stoßbreite (в стыке) |
| величина заряда воздуха | Luftladungsmenge |
| величина зева тягового крюка | Hakenweite |
| величина кардана | Gelenkgröße |
| величина карданного шарнира | Gelenkgroße |
| величина коррекции | Korrekturwert |
| величина коррекции цикловой подачи топлива | Angleichmenge (при изменении частоты вращения ТНВД) |
| величина способность максимального подъёма переднего колеса без отрыва других колёс от грунта | Verschränkungsfähigkeit |
| величина обратного хода | Ausfederung (напр., рессоры) |
| величина перемещения золотника | Steuerschieberweg |
| величина перемещения колеса, ограничиваемая буфером | Raddurchschlag |
| величина перемещения колеса, ограничиваемая буфером или ограничительной лентой | Raddurchschlag |
| величина перемещения колеса, ограничиваемая ограничительной лентой | Raddurchschlag |
| величина перемещения колеса относительно кузова при вертикальном нагружении подвески автомобиля | Radfederweg |
| величина подачи топлива при холостом ходе | Leerlauf-Fördermenge (двигателя) |
| величина пор | Porenweite (напр., фильтра) |
| величина прогиба при приложении поперечной нагрузки | Durchdrück-Weg (напр., ветви приводного ремня) |
| величина прогиба рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederweg (под грузом) |
| величина прогиба рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederungswert (под грузом) |
| величина расхода | Verbrauchswert |
| величина удельного расхода топлива | Kraftstoffverbrauchskennziffer |
| величина удельного расхода топлива | Kraftstoffverbrauchsgröße |
| величина скачка регулируемого напряжения при переходе на вторую ступень регулирования | Regelweite (в двухступенчатом регуляторе напряжения) |
| величина уклона | Neigungsverhältnis |
| величина упругого прогиба | Einfederungswert |
| величина хода рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederweg (под грузом) |
| величина хода рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederungswert (под грузом) |
| величина шарнира | Gelenkgröße |
| выходная регулируемая величина | Hauptregelgröße |
| заданная выходная величина | Aufgabegröße |
| изменение величины подачи | Fördermengenänderung |
| изменение количества воздуха, поступающего в колодец компенсационного жиклёра, в зависимости от величины разрежения в диффузоре | Nebenluftregulierung |
| минимальная величина | Minimum |
| недостаточная величина | Untergröße |
| нормализованная величина | Einheitsgröße |
| нормальная величина | Regelgröße |
| отклонение от заданного значения регулируемой величины | Regelabweichung |
| регулирование конечного давления сжатия изменением величины обратного выброса | Rückschub-Verdichtungsregelung |
| количественное регулирование наполнения величиной обратного выброса | Rückschubregelung |
| САР с фиксированной заданной величиной | Festwertregelungssystem |
| управление с фиксированной заданной величиной | Festwertsteuerung |
| управление с фиксированной заданной величиной | Festwertregelung |
