Terms for subject Automobiles containing величина

Russian	English
автомобиль, оснащённый шинами несоразмерно малой величины	undertyred vehicle
в половину натуральной величины	half-size scale
в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее	maximum trailer capacity – braked / unbraked (MichaelBurov)
в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее	maximum trailer capacity (MichaelBurov)
в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее	vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov)
в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее	weight a vehicle can tow on a trailer / caravan (MichaelBurov)
величина допускаемой динамической нагрузки по отношению ко всей временной нагрузке	impact-allowance load (для дорожных сооружений)
величина дорожного просвета	riding height (qwarty)
величина зазора	amount of clearance
величина, замеренная при испытаниях	observed value
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения колёс	rate of tread change
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центра колёс	rate of tread change
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс относительно подрессоренных частей	rate of tread change
величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей	rate of caster change
величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей	rate of camber change
величина изменения угла оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла продольного наклона шкворня	rate of caster change
величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла развала колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of camber change
величина износа	wear rate
величина износа	rate of wear
величина искрового промежутка	air-gap clearance
величина крена	roll rate (автомобиля)
величина крена	rate of roll
величина мощности	output rating
величина основных параметров	rating (мощности, числа оборотов, грузоподъёмности, производительности, силы тока и т. п.)
величина отсечки впуска	degree of admission
величина перемещения в скользящем соединении	slip
величина полного поворота управляемых колёс	steering range (от одного крайнего положения до другого)
величина, полученная при испытаниях	observed value
величина прогиба	amount of deflection
величина прогиба до упора	clearance (рессоры)
величина прогиба упругого элемента подвески до упора	clearance
величина прогиба упругого элемента подвески до упора	rebound clearance
величина рабочего хода педали	pedal clearance (sashkomeister)
величина сжатия	degree of shrinkage
величина силы	force intensity
величина силы, отнесённая к единице объёма	volume power
величина силы сцепления	bond value
величина сужения	degree of shrinkage
величина тока заряда	rate of charge
величина тока заряда	rate of charge (аккумуляторной батареи)
величина тока заряда	charging rate (аккумуляторной батареи)
величина тока заряда	charging rate
величина тока разряда	discharge rate (аккумуляторной батареи)
величина тока разряда	rate of discharge
величина тока разряда	rate of discharge (аккумуляторной батареи)
величина тока разряда	discharging rate (аккумуляторной батареи)
величина тока разряда	discharging rate
величина тяги	value of thrust
величина уклона	rate of slope
величина уклона	ratio of slope
величина уклона	rate of grade
величина ускорения	acceleration rate
величина хода подрессоренных частей, допускаемая подвеской при сжатии упругого элемента	ride clearance
весовая категория, к которой автомобиль относится по величине своего полного веса	gross weight range
динамометрический ключ с указателем величины момента затяжки	direct-reading torque wrench
допуск на величину крутящего момента	torque allowance
допускаемая величина	tolerance
заданная величина	set point (регулируемого параметра)
заданная величина регулируемого параметра	control point
затухающая синусоидальная величина	damped sinusoidal quantity
износ шины, обусловленный ненормальной величиной угла развала	tyre camber wear
колеблющаяся величина	oscillating quantity
контрольное значение регулируемой величины	point of control
коробка передач, позволяющая осуществить ряд близких по величине передаточных чисел	close-ratio gearbox
коробка передач с близкими по величине передаточными числами	close-ratio gearbox
лента, ограничивающая величину открытия двери	door check strap
макет автомобиля, трактора, выполненный в натуральную величину	full-scale mockup
максимальная величина	peak value
максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень	D-value (Andrey250780)
модель в натуральную величину	full-size model
мухлеж с величиной расхода топлива в тестовых ездовых циклах	Cycle beating (черновой вариант. Суть в том, чтобы получить броские цифры в тестовых ездовых циклах, а в реальной эксплуатации а/м показывает значительно больше. yandex.ru udafflong)
номинальная величина	specified rate
отклонение от средней величины	deviation from mean (напр., неровности поверхности)
переменные величины, не поддающиеся контролю и регулировке	uncontrolled variables (напр., при дорожных испытаниях автомобилей)
переходная величина	transient
постоянная по величине сила	constant force
предельная величина	limiting value
прибор для измерения величины прогиба	flexometer
прибор для проверки величины схождения передних колёс в плане	spindle arm gauge
проектная величина	specified rate
пульсирующая величина	oscillating quantity
расчётная величина	specified rate
способность узла, детали передавать крутящий момент определённой величины	torsional capacity
суммарная величина воздушных зазоров	slack (в тормозной системе)
установка заданного значения регулируемой величины	position of controller
установочная величина развала колёс	static camber setting (автомобиля)
электрический прибор для дистанционного измерения какой-либо величины	electric telemeter
электрический прибор для дистанционного регистрации какой-либо величины	electric telemeter