Terms for subject Automobiles containing бортовой

Russian	German
автомобильный бортовой компьютер	Autocomputer (Gaist)
автопоезд в составе седельного тягача и полуприцепа с бортовой платформой	Pritschensattelzug
барабан бортового фрикциона	Lenkbremstrommel
блок управления бортовой сети	Bordnetzsteuergerät (golowko)
бортовая вычислительная машина	Bordcomputer
бортовая вычислительная машина	Bordrechner
бортовая лента	Wulstschutzstreifen (с наружной стороны борта покрышки)
бортовая папка	Bordmappe (Goshik)
бортовая передача	Treibradendantrieb
бортовая передача	Triebradendantrieb
бортовая передача	Radumformer
бортовая платформа	Ladepritsche (грузового автомобиля)
бортовая платформа автомобиля с малой погрузочной высотой	Tiefpritsche (часть платформы занимают колёсные ниши)
бортовая платформа большой вместимости	Großraumpritsche
бортовая платформа грузового автомобиля	Lastkraftwagenpritsche
бортовая сеть автомобиля	Teilbordnetz (Alexander Dolgopolsky)
бортовая сеть	Bordnetz
бортовая скоба	Riemenkrampe (тентовая скоба marinik)
бортовая шина	Wulstreifen
бортовая электроника	Bordelektronik
бортовая электросеть	Bordnetz (romansokunov)
проволочное бортовое кольцо	Wulstring (покрышки)
бортовое кольцо	Seitenring
бортовое кольцо с конической полкой	Seitenring mit Schrägschulter
бортовое кольцо с наклонной полкой	Seitenring mit Schrägschulter
бортовое крыло	Wulstkern (часть борта покрышки, состоящая из бортового кольца, наполнительного шнура, обёрточной и крыльевой ленты; покрышки)
бортовое ограждение	Randleiste (напр., смотровой ямы)
бортовое устройство	On-board-unit (Лорина)
бортовое устройство	Fahrzeugrechner (Nikol-2)
бортовое устройство	OBU (Лорина)
бортовое устройство обработки данных	Fahrzeuggerät (Лорина)
бортовое утолщение	Wulst
бортовой автомобиль с малой погрузочной высотой	Tiefpritschenwagen (часть платформы занимают колёсные ниши)
бортовой дисплей	Bordmonitor
бортовой камень	Bordschwelle
бортовой камень	Ansatzstein
бортовой компьютер	Fahrdatenrechner
бортовой компьютер	Bordrechner
бортовой компьютер системы информации водителя	Tripcomputer
бортовой компьютер системы информации для водителя	Fahrtcomputer
бортовой лист	Seitenblech
бортовой маршрутный компьютер	Reisecomputer
бортовой маршрутный компьютер	Routencomputer
бортовой маршрутный компьютер	Routenrechner
бортовой маршрутный компьютер	Reiserechner
бортовой монитор	Bordmonitor
бортовой колёсный обод	Wulstfelge
бортовой фрикцион	Differenzialgetriebe (у трактора Juri Telegin)
внутренние размеры бортовой платформы	Pritscheninnenmaße
высота бортов платформы	Bordwandhöhe
высота бортовой закраины обода	Felgenhornhöhe
высота бортовой платформы	Höhe der Pritsche
высота бортовых стенок	Bordwandhöhe
грузовой автомобиль с бортовой платформой	Pritschenfahrzeug
деревометаллическая бортовая платформа	Stahl-Holzpritsche
деревянная бортовая платформа	Holzpritsche
длина бортовой платформы	Länge der Pritsche
европейская система бортовой диагностики	Europäische On-Board Diagnose (Александр Рыжов)
индикаторная панель бортового компьютера	Bordmonitor
качающаяся бортовая стенка	Pendelbordwand
комплекс приборов для контроля электрической бортовой сети	Bordnetztester
комплект бортового инструмента	Bordwerkzeugkoffer (marinik)
комплект бортового инструмента	Bordwerkzeugtasche (marinik)
комплект бортового инструмента	Bordwerkzeugset (marinik)
металлическая бортовая платформа	Metallpritsche
модификация автомобиля с бортовой платформой	Pritschenausführung
напряжение бортовой сети	Bordnetzspannung
обрезка бортов	Entwulstung (покрышек)
погрузочная высота бортовой платформы	Pritschenhöhe
погрузчик с бортовым поворотом	Steerloader (англ. Juri Telegin)
покрышка со стальным проволочным бортовым кольцом	Stahlseilreifen
полуприцеп с бортовой платформой	Pritschen-Sattelauflieger (Queerguy)
полуприцеп с бортовой платформой	Pritschen-Sattelanhänger
прибор для контроля электрической бортовой сети полуприцепа	Anhängerprüfgerät
прибор для контроля электрической бортовой сети прицепа	Anhängerprüfgerät
привод механизма закрывания бортов платформы	Bordwandbetätigung
работоспособность при длительном включении изделия в бортовую электрическую сеть в неработающем состоянии	Ruhestromsicherheit
раствор бортов покрышки	Wulstmaulweite
система бортовой диагностики	Onboarddiagnose (Александр Рыжов)
система бортовой коммуникации	Bord-Kommunikationssystem (Александр Рыжов)
сменная бортовая платформа	Wechselpritsche
сменная бортовая платформа	Wechsellader
тяги бортового фрикциона	Lenkbremsgestänge
удлинённая бортовая платформа	verlängerte Pritschenaufbau
удлинённая бортовая платформа	Langpritsche
универсальная бортовая платформа	Normalpritsche
управление с бортовыми фрикционами	Kupplungsbremslenkung (у гусеничных машин)
управление с бортовыми фрикционами	Kupplungsbremslenkungsanlage (у гусеничных машин)
управление с бортовыми фрикционами	Kupplungslenkung (у гусеничных машин)
цельнометаллическая бортовая платформа	Ganzmetallpritsche
ширина бортовой платформы	Breite der Pritsche
электрическая бортовая сеть	Bordnetz
электрическая бортовая сеть	Bordelektrik