| Russian | German |
| автобус большой вместимости | Großraumtyp |
| автобус большой вместимости | Großomnibus |
| автобус большой скорости | Eilomnibus |
| автомобиль большой грузоподъёмности | schwerer Lastkraftwagen |
| автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastwagen |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Fernverkehrsfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Langstreckenfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Langstreckenwagen (Andrey Truhachev) |
| автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerfahrzeug |
| карьерный автомобиль-самосвал большой грузоподъёмности | Schwerlastkipper |
| автомобиль-самосвал большой грузоподъёмности | Großkipper |
| автомобиль-самосвал особо большой грузоподъёмности с ковшовой платформой | Mulden-Großkipper |
| автомобиль-тягач для автопоездов большой грузоподъёмности | Schwerlast-Straßenschlepper |
| автопоезд большой грузоподъёмности | Schwerlastzug |
| большая коническая шестерня | großes Kegelrad |
| большая обзорность | Vollsicht |
| большая тяжёлая машина | Brecher (разг. Alexander Dolgopolsky) |
| большой легковой автомобиль с высоким расходом топлива | Benzinfresser (makhno) |
| большой перепад передаточных чисел ступеней коробки передач | Getriebelücke |
| бортовая платформа большой вместимости | Großraumpritsche |
| ведущее колесо моста с большим сцеплением с дорогой | High-Rad |
| ветровое стекло большой обзорности | Vollsichtwindschutzscheihe |
| видимость на большое расстояние | Weitsicht |
| видимость на большое расстояние ночью | Weitsicht bei Nacht |
| вода, образующая большое количество накипи | schlammiges Wasser |
| воздухоочиститель с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenluftfilter |
| воздушный фильтр с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenluftfilter |
| воздушный фильтр с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenfilter |
| грузовой автопоезд большой вместимости | Großraumlastzug |
| двигатель большого литража | großvolumiger Motor |
| двигатель большого литража | Großmotor |
| двигатель большой мощности | Großmotor |
| двигатель мотоцикла большой мощности | Motorrad-Hochleistungsmotor |
| двигатель с большим рабочим объёмом | großvolumiger unrund |
| двигатель с большим рабочим объёмом | Großmotor |
| движение транспорта в больших городах | Großstadtverkehr |
| движение по дорогам большой протяжённости | Längstraßenverkehr |
| думпер большой грузоподъёмности | Großdumper |
| ездить с большой скоростью | mit hoher Geschwindigkeit fahren (Andrey Truhachev) |
| ездить с большой скоростью | hochtourig fahren (Andrey Truhachev) |
| ехать на большой скорости | mit hoher Geschwindigkeit fahren (Andrey Truhachev) |
| ехать на большой скорости | hochtourig fahren (Andrey Truhachev) |
| ехать с большой скоростью | mit hoher Geschwindigkeit fahren (Andrey Truhachev) |
| ехать с большой скоростью | hochtourig fahren (Andrey Truhachev) |
| кардан, допускающий большой угол между валами | Großwinkelgelenk |
| кардан с большими углами отклонения валов | Weitwinkelgelenk (напр., для управляемого и ведущего моста) |
| клиент, владеющий большим парком автомобилей | Flottenkunde (YuriDDD) |
| кратковременный разряд аккумуляторной батареи током большой силы | Stoßentladung (напр., пусковым) |
| кузов большой вместимости для перевозки измельчённой массы | Schwerhäckselaufbau |
| кузов легкового автомобиля с большим наклоном задней части | Steilheckkarosserie |
| легковой автомобиль большого класса | schwerer Personenkraftwagen |
| легковой автомобиль с кузовом купе и двигателем большой мощности | Grand-Tourisme-Wagen |
| легковой автомобиль с кузовом купе и двигателем большой мощности | GT-Wagen |
| низкочастотные пульсирующие колебания давления в кузове легкового автомобиля при больших скоростях движения с открытой панелью крыши | Wummern |
| низкочастотные пульсирующие колебания давления в кузове легкового автомобиля при больших скоростях движения с отрытой панелью крыши | Schiebedachwummern |
| панорамное ветровое стекло большой обзорности | Vollsichtpanoramawindschutzscheibe |
| платформа для большого объёма | Großraumpritsche (груза) |
| подвергающийся большим напряжениям | hochbeansprucht |
| подшипник большой головки шатуна | Pleuelfußlager (Tesoro23) |
| пожарный автомобиль с цистерной большой ёмкости | Großtank-Löschfahrzeug |
| поршневое кольцо двухтактного двигателя с большим зазором в замке для стопора | Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung |
| поршневое кольцо двухтактного ДВС с большим зазором в замке для стопора | Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung |
| прицеп большой грузоподъёмности с управлением с поворотным кругом | Schwerlastanhänger mit Drehschemellenkung |
| прицеп большой грузоподъёмности с управлением с поворотными кулаками | Schwerlastanhänger mit Achsschenkellenkung |
| работа двигателя на больших оборотах | Schnellauf |
| разряд током большой силы | Hochstromentladung |
| рулевое управление с большим передаточным отношением | direkte Lenkung |
| с большим запасом прочности | robust (о конструкции) |
| с большой частотой вращения | hochtourig |
| сообщение по дорогам большой протяжённости | Längstraßenverkehr |
| стекло большой обзорности | Vollsichtscheibe |
| стекло, дающее большую обзорность | Panoramascheibe (напр., ветровое стекло автомобиля) |
| тип автобуса большой вместимости | Großraumtyp |
| тип транспортного средства большой вместимости | Großraumtyp |
| транспортное автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerstfahrzeug |
| транспортное средство особо большой грузоподъёмности | Schwerstfahrzeug |
| туристический автобус с большой обзорностью | Aussichtswagen |
| туристический автомобиль с большой обзорностью | Aussichtswagen |
| фильтр с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenfilter |
| чрезмерно большой | trummig (с негативным оттенком Alexander Dolgopolsky) |
| шарнир для передачи вращения при больших до 50 град. углах между валами | Großwinkelgelenk (напр., шариковый) |
| шарнир, обеспечивающий передачу вращения при больших углах отклонения валов от общей оси | Weitwinkelgelenk (напр., для управляемого и ведущего мостов) |
| экскурсионный автобус с большой обзорностью | Aussichtswagen |
| экскурсионный автомобиль с большой обзорностью | Aussichtswagen |
| эксперимент на большом количестве изделий | Großversuch |
| эксперимент на большом количестве объектов | Großversuch |
