| Russian | English |
| автоматическая блокировка | automatic interlocking |
| автоматическая блокировка | automatic block |
| автоматическая блокировка двигателя | motor automatic blockage (Konstantin 1966) |
| автоматическая блокировка замков при начале движения | auto locking on drive-away (YuriDDD) |
| автоматическая блокировка максимального давления | automatic maximum pressure override |
| автоматическая блокировка центрального замка при наборе скорости | speed sen auto d/lock (Yeldar Azanbayev) |
| Автоматическая система блокировки строительного крана | ACS (Automatic Crane Stop; Собственная разработка компании КАТО (Япония) Мирослав9999) |
| алгоритм принятия решений о возможной блокировке | decision-making algorithm concerning the potential blockage (Konstantin 1966) |
| безразрывная цифровая блокировка электрических цепей ТС | continuous digital blockage of MT electric circuits |
| блок управления блокировкой | interlock control unit |
| блок управления блокировкой дверей | power lock door control unit |
| блокировка "в разрыв" | into break blockage |
| блокировка "в разрыв" штатных цепей ТС | into break blockage of MT on-board circuits |
| блокировка "в разрыв" штатных электрических цепей | into break blockage of nominal electric circuits |
| блокировка "в разрыв" электрических цепей ТС | into break blockage of MT electric circuits |
| блокировка включения заднего хода | reverse lock |
| блокировка включения зажигания | ignition interlock (Пан) |
| автоматическая блокировка включения низшего диапазона | range inhibitor (демультипликатора КПП translator911) |
| автоматическая блокировка включения низшего диапазона | range stop (демультипликатора КПП translator911) |
| автоматическая блокировка включения низшего диапазона | range lock (демультипликатора КПП translator911) |
| блокировка включения стартера | starter interlock |
| блокировка вращения колёс | wheel lock-up (MichaelBurov) |
| блокировка вращения колёс | wheels locking up (MichaelBurov) |
| блокировка гидротрансформатора | converter lockup |
| блокировка двигателя | blocking of motor (Konstantin 1966) |
| блокировка дифференциала | differential blocking (автомобиля) |
| блокировка дифференциала | differential blocking |
| блокировка дифференциала | diff lock (morev) |
| блокировка дифференциала | differential lockup |
| блокировка доступа к системе | system lock |
| блокировка зажигания | ignition block (YuriDDD) |
| блокировка / замок рулевого колеса | steering lock |
| блокировка ключом | key interlock |
| блокировка колёс | wheel lock-up (MichaelBurov) |
| блокировка колёс | wheels locking up (MichaelBurov) |
| блокировка межколёсного дифференциала | inter-wheel differential lock (sega_tarasov) |
| блокировка межколёсного дифференциала | differential lock between wheels (БМКД translator911) |
| блокировка межосевого дифференциала | Part-time 4WD (на селекторе режимов трансмиссии SelecTrac у Jeep Cherokee Бруклин Додж) |
| блокировка межосевого дифференциала | differential lock between the axles (translator911) |
| блокировка переключения передач | brake shift interlock (АКПП okitaro) |
| блокировка переключения передач | shift lock (предохр. функция КПП translator911) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| блокировка проскальзывания | skid control |
| блокировка ремня безопасности | safety belt lockup (при аварии) |
| блокировка ремня безопасности | lock-up (при аварии) |
| блокировка рычага | lever lock |
| блокировка селектора | brake / key interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора | key interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора | brake interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора | key interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора | brake interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора | brake / key interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора АКПП | shift lock-a/t (Yeldar Azanbayev) |
| блокировка селектора диапазонов | brake interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов | key interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов | brake / key interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов | brake interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов | key interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов | brake / key interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake / key interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | key interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | key interlock (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake / key interlock system (MichaelBurov) |
| блокировка срабатывания | activation blocking |
| блокировка тормозов | brake lock-up |
| блокировка управления | control interlocking |
| блокировка ускоряющей передачи | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| блокировка ускоряющей передачи | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| блокировка функциональных органов автомобиля | blockage of motorcar functional units (Konstantin 1966) |
| блокировка функциональных органов ТС | blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| вилка включения блокировки | lock shift fork (дифференциала translator911) |
| включатель блокировки дифференциала | differential lock switch |
| возможная блокировка | potential blockage (Konstantin 1966) |
| возможность автоматической блокировки двигателя при наступлении определённых событий | motor automatic blockage capability upon the specific events occurrence (Konstantin 1966) |
| возможность автоматической блокировки двигателя при наступлении определённых событий | capability for motor automatic blockage upon occurrence of specific events (Konstantin 1966) |
| Возможность обнаружения блокировки средствами диагностирования ТС | detectability of blockage by the MT diagnostic facilities (Konstantin 1966) |
| возможность одновременной блокировки нескольких функциональных органов ТС | capability for synchronous blockage of several MT functional units (Konstantin 1966) |
| временная блокировка | time locking |
| встроенная блокировка | embedded blockage (Konstantin 1966) |
| выключатель блокировки | neutral safety switch (АКПП shpak_07) |
| выключатель блокировки двигателя | antimotoring switch |
| выключатель блокировки запуска двигателя | neutral safety switch |
| выключатель блокировки ключа | key interlock switch |
| выключатель блокировки муфты | clutch interlock switch (LyuFi) |
| выключатель блокировки стеклоподъёмников | window lock switch (Anthony8) |
| гайки для блокировки колёс | locking wheel nuts (MariaFmko) |
| гидротрансформатор с режимом частичной блокировки | flex-lockup torque converter (YuriDDD) |
| датчик блокировки | skid sensor |
| двойная блокировка дверных замков | car double locking (MichaelBurov) |
| двойная блокировка дверных замков | double locking (MichaelBurov) |
| диагностирование блокировки | diagnosis of blockage (Konstantin 1966) |
| дистанционное управление двойной блокировкой замков | double locking remote control (MichaelBurov) |
| дифференциал с блокировкой | locking differential |
| дифференциал с принудительной блокировкой | positive-locking differential |
| дифференциал с принудительной блокировкой | controlled slip differential |
| дифференциал с принудительной ручной блокировкой | controlled slip differential |
| дифференциал с частичной блокировкой | semilocking differential |
| дифференциал с электронной блокировкой | electronic locking differential (translator911) |
| замок блокировки рулевой колонки | steering column lock |
| замок блокировки рулевой колонки | steering lock |
| замок блокировки рулевой колонки | steering column lock |
| затруднять диагностирование блокировки | hamper the diagnosis of blockage (Konstantin 1966) |
| защитная блокировка | safety interlock (напр. привода) |
| защитная блокировка цепи с помощью выключателя | circuit breaker protection |
| к таймеру блокировки двери | door lock timer |
| к таймеру блокировки двери | to door lock timer |
| клапан блокировки включения заднего хода в автоматической коробке передач | reverse inhibitor valve |
| клапан блокировки дифференциала | differential lock valve |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | antilock braking system (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | ABS (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | anti-lock braking system (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | AБС (MichaelBurov) |
| кулачок блокировки дифференциала | differential locking jaw |
| кулиса блокировки дифференциала | lock differential link |
| межосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки | DCCD (Driver's Control Centre Differential (Subaru) Бруклин Додж) |
| Межосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки | Driver's Control Centre Differential DCCD (Бруклин Додж) |
| механизм блокировки | lock-out mechanism |
| механизм блокировки дифференциала | differential lock (автомобиля) |
| механизм блокировки дифференциала | differential lock |
| механизм блокировки дифференциала с пневматическим приводом | air-operated differential lock |
| механизм блокировки ступицы | locking hub actuator (olegjan) |
| механизм для блокировки дифференциала | striker |
| механическая блокировка | mechanical interlock |
| механическая блокировка | mechanical blocking |
| муфта блокировки | lock-up clutch |
| муфта блокировки гидротрансформатора | torque converter lock-up clutch |
| муфта блокировки дифференциала | differential lock clutch |
| неразрывная цифровая блокировка функциональных органов ТС | continuous digital blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| нетрадиционного безразрывного не сканируемого цифрового способа блокировки функциональных органов ТС | unconventional unscanned digital "continuous method" of blockage for MT functional units (Konstantin 1966) |
| одновременная блокировка | synchronous blockage (Konstantin 1966) |
| одновременная блокировка нескольких функциональных органов ТС | synchronous blockage of several MT functional units (Konstantin 1966) |
| окисление места контакта с релейной блокировкой | oxidation of contact area with relay blockage (Konstantin 1966) |
| отключающая блокировка | shutdown inhibition (translator911) |
| педаль блокировки трансмиссии | transmission hold pedal |
| переключатель блокировки дверей | door lock-unlock switch |
| переключающий клапан системы блокировки | lock-up relay valve (Vladimir_P) |
| полная блокировка | deadlock |
| предохранительная блокировка | safety lock |
| принудительная блокировка | positive locking |
| принципиально новый способ блокировки функциональных органов ТС | crucially new method for blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| противоугонная система блокировки запуска двигателя | anti-theft immobilization system (иммобилайзер translator911) |
| разработка принципиально нового способа блокировки функциональных органов ТС | development of crucially new method for blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| реализация безразрывного способа блокировки | blockage "continuous" method realization (Konstantin 1966) |
| реализация безразрывного способа блокировки | blockage "continuous" metod realization (Konstantin 1966) |
| реле блокировки пуска двигателя | start lock switch (translator911) |
| ручная блокировка | manual blocking |
| рычаг блокировки трансмиссии | transmission safety lever |
| с блокировкой | locking |
| система блокировки | interlocking system |
| система блокировки дроссельной заслонки | T.O.R.S. (Throttle Over Ride System – встречается в автомобилестроении, мотоциклах/снегоходах: The T.O.R.S. will operate and the engine should run between 2,800 and 3,000 r/min  itstillruns.com Morgans) |
| система блокировки ключа зажигания при режиме коробки передач, отличном от Parking | Brake/Park Interlock (ВВладимир) |
| система двойной блокировки | two-blocked (крана Penguine0001) |
| система централизованной блокировки замков дверей | door interlock |
| система централизованной блокировки замков дверей автомобиля | door interlock |
| снятие блокировки автоматической коробки передач | shift lock release (используется когда нужно разблокировать "автомат", когда машина не заводится, а её нужно закатить на эвакуатор или передвинуто на другое место Ivan Pisarev) |
| соленоид блокировки ключа | key interlock solenoid |
| способ блокировки функциональных органов ТС цифровым методом | blockage method for MT functional units using the digital technique (Konstantin 1966) |
| стояночная блокировка коробки передач | transmission park lock (translator911) |
| существенно расширить алгоритм принятия решений о возможной блокировке | expand significantly the decision-making algorithm concerning the potential blockage (Konstantin 1966) |
| существующие решения способов блокировки | existing solutions of blocking methods (Konstantin 1966) |
| схема блокировки | retaining circuit |
| схема блокировки | locking circuit |
| схема блокировки ключа | key interlock circuit |
| таймер блокировки дверей | door lock timer |
| технические ограничения для производимых блокировок | technical restrictions for implemented blockages (Konstantin 1966) |
| тиски с автоматической блокировкой | self-locking grips |
| тормозная система, не допускающая блокировку колёс | wheel slip brake control system |
| узкий набор алгоритмов срабатывания блокировки | narrow kit of blockage actuation algorithms (Konstantin 1966) |
| устройство блокировки дифференциала | differential lock (автомобиля) |
| устройство блокировки дифференциала | differential lock |
| устройство блокировки припаркованных автомобилей | VOR lock (Andy) |
| устройство дистанционной блокировки зажигания | starter interrupt (Alex_Odeychuk) |
| центральная блокировка дверей | centralized door locking (автомобиля) |
| центральная блокировка дверей | centralized door locking |
| цепь блокировки подачи топлива | circuit for petrolic lock (YuriDDD) |
| цилиндр включения блокировки дифференциала | actuating cylinder (translator911) |
| цифровая блокировка функциональных органов ТС | digital blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| цифровой способ блокировки | digital method of blockage (Konstantin 1966) |
| электрическая блокировка | electrical interlock |
| электрическая блокировка | electric blocking |
| электромагнитный двухпозиционный клапан блокировки вакуум-корректора | vacuum-advance solenoid |
| электромагнитный клапан блокировки клапана экономайзера | power valve lock solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления блокировкой | lock-up control solenoid valve |
| электронная блокировка дифференциала | Electronic Differential Lock (Бруклин Додж) |
| Электронная блокировка дифференциала | EDL (favorit-motors.ru lyupant) |
| электронная блокировка дифференциала | Electronic Differential System (Krokodil, EDS Schnappi) |
| эффект тепловой блокировки | heat-blocking action |
