| Russian | English |
| блок аккумуляторов | bank of accumulators |
| блок бортового компьютера | trip computer module |
| блок вычисления обратного преобразования | inverse plant (ssn) |
| блок двигатель-трансмиссия | engine-transmission unit |
| блок двигателя и коробки передач | engine and gearbox unit |
| блок двухзонного климат-контроля сиденья | dual climate seat module (translator911) |
| блок для правки кузовных деталей | dolly block |
| блок задержки кондиционера | A/C delay unit |
| блок задних фонарей | rear taillight cluster |
| блок задних фонарей | taillight cluster (автомобиля) |
| блок задних фонарей | rear light cluster (translator911) |
| блок задних фонарей | tail lamp assembly (translator911) |
| блок задних фонарей | rear lamp cluster (автомобиля) |
| блок зажигания | ignition block (YuriDDD) |
| блок зажигания | igniter unit |
| блок зажигания | ignition unit |
| блок камеры сгорания | combustion section |
| блок камеры сгорания | combustion assembly (двигателя) |
| блок клапанов | valve package (КПП translator911) |
| блок клапанов | valve block |
| блок клапанов управления | valve body |
| блок клапанов управления | valve block |
| блок клапанов управления | control valve assembly |
| блок климат-контроля | climate control unit (I. Havkin) |
| блок кнопочных переключателей | switchgear (к примеру на руле, двери YuriDDD) |
| блок круиз-контроля | cruise control unit |
| блок мехатроники | mechatronic unit (АКПП translator911) |
| блок мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла | oil pressure warning flasher unit |
| блок надувной подушки безопасности | air bag unit |
| блок наполнения надувной подушки безопасности | inflator unit |
| блок носителя каталитического нейтрализатора | catalytic converter brick (translator911) |
| блок обработки микроконтроллера | microcontroller processing unit (translator911) |
| блок определения числа оборотов | engine revolution unit |
| блок освещения салона | interior roof light unit (pantyoly) |
| блок педалей | pedal box (translator911) |
| блок переключателей на двери водителя | driver switch pack (translator911) |
| блок переключателей на двери пассажира | passenger switch pack (translator911) |
| блок переключателей на руле | steering pad (YuriDDD) |
| блок переключателей на рулевом колесе | Steering Wheel Module (translator911) |
| блок плавких предохранителей | fuse block (напр. под капотом или под торпедой в салоне) |
| блок плавких предохранителей | fuse box |
| блок плавких предохранителей приборного щитка | dash fuse box |
| блок подготовки воздуха | Air Product Manager (в пневматической системе translator911) |
| блок поджига | ignition block (YuriDDD) |
| блок предохранителей | BIM (fuse box marianaicu) |
| блок предохранителей | fuse panel |
| блок предохранителей в салоне | passenger fuse box (translator911) |
| блок предупреждения о включении света | light-on warning unit |
| блок прикуривателя | cigarette lighter unit |
| блок принятия решений | decision-maker |
| блок протектора | tread block (Agnis87) |
| блок пускового подогревателя | EFE heater unit |
| блок регулирования дорожного просвета | ride levelling module (или блок регулирования высоты подвески translator911) |
| блок розжига разряда фары | igniter (ксеноновой translator911) |
| блок сиденья водителя | Driver's Seat Module (translator911) |
| блок системы доступа и запуска двигателя без ключа | Keyless Vehicle Module (translator911) |
| блок соленоидов | solenoid assembly (АКПП shpak_07) |
| блок-схема последовательности сборки деталей | assembly flow diagram (Uncle Sam) |
| блок-схема системы | system flow diagram (translator911) |
| блок таймера вентилятора охлаждения | cooling fan timer unit |
| блок таймера подсветки ключа | key light timer unit |
| блок управления | Control Module (какого-либо устройства, механизма, системы... @ndreas) |
| блок управления | steering assembly |
| блок управления | control unit |
| блок управления | control package |
| блок управления аварийной сигнализацией | alarm manager (ssn) |
| блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности | automatic shoulder seat belt control unit |
| блок управления автоматическими ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
| блок управления адаптивной системой подвески | Adaptive Damping Control Module (translator911) |
| блок управления АКП | A/T control unit |
| блок управления блокировкой | interlock control unit |
| блок управления блокировкой дверей | power lock door control unit |
| блок управления боковых габаритов | side marker control unit |
| блок управления бортовыми системами | Body Control Module (chudo_74) |
| блок управления выбросами испарениями двигателя | emission control computer (ECC алешаBG) |
| блок управления двигателем | engine control unit (ECU Vladimir Fedin) |
| блок управления задержкой кондиционера | A/C delay control unit |
| блок управления задним дифференциалом | rear differential control module (translator911) |
| блок управления кислородным датчиком | oxygen sensor control unit |
| блок управления клапанами | transmission control module (роботизированной коробки передач snowleopard) |
| блок управления компрессором кондиционера | A/C compressor control unit |
| блок управления коробкой передач | transmission control module (translator911) |
| Блок управления "кузовными" электронными системами | Body Control Module (su) |
| блок управления навигационной системой | Navigation Control Module (translator911) |
| блок управления натяжителя ремня безопасности | retractor control unit |
| блок управления предварительным разогревом | glow control unit |
| блок управления приводом потолочного люка | sunroof control module (translator911) |
| блок управления противоблокировкой тормозов | anti-lock brake control unit |
| блок управления противоугонной системы | J3B2 (Lesya1986) |
| блок управления ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
| блок управления силовым агрегатом | PCM (khoborov.vadym) |
| Блок управления силовым агрегатом | Powertrain control module (Управляет двигателем и коробкой передач автомобиля MatveyMatveich) |
| Блок управления силовым агрегатом | Powertrain control unit (Управляет двигателем и коробкой передач MatveyMatveich) |
| блок управления PGM-CARB-системой | PGM-CARB control unit |
| блок управления системой пассивной безопасности | Restraints Control Module (translator911) |
| блок управления системой пневмоподушки безопасности | SRS control unit |
| блок управления системой эмиссии | E.C.C.S. control unit |
| блок управления створками капота | cowl flap actuating assembly |
| блок управления стеклоподъёмника | power window control unit |
| блок управления сцеплением | clutch control assembly (SwanSong) |
| блок управления таймированием | time control unit |
| Блок Управления Трансмиссией | Powertrain Control Module (su) |
| блок управления фарами | Headlamp Control Module (translator911) |
| блок управления эмиссией | emission control unit |
| блок управления яркостью подсветки приборного щитка | dashlight brightness control unit |
| блок-фара | headlamp cluster |
| блок-фара | headlamp unit (translator911) |
| блок-фара | headlamp assembly (translator911) |
| блок-фара | headlamp-cluster |
| блок-фара | lamp-cluster |
| блок фонарей | light cluster (в автомобиле) |
| блок цилиндров | cylinder barrel |
| блок цилиндров | cylinder block |
| блок цилиндров | cylinders cast in block |
| блок цилиндров | small block (nadi_slo) |
| блок цилиндров двигателя | engine basic block |
| блок цилиндров с увеличенной высотой нижней части | deep-skirt cylinder block |
| блок цилиндров с увеличенной высотой нижней части | deep-skirt cylinder block |
| блок цифровой обработки аудиосигнала | audio digital signal processing module (translator911) |
| блок шестерен | compound gear |
| блок шестерен заднего хода | reverse gear assembly (груз. а/м translator911) |
| блок шестерен промежуточного вала | lay-shaft gears |
| блок шестерён | train of gears |
| блок шестерён | compound gear |
| блок шестерён планетарной передачи | epicyclic gear train |
| блок шестерён эпициклической передачи | epicyclic gear train |
| блок электронного управления пневмоподвеской | electronically controlled air suspension (Sergei Aprelikov) |
| блок электропривода крышки багажника | power boot lid module (translator911) |
| боковая крышка блока цилиндров | cylinder side cover |
| ведущий мост в блоке с коробкой передач | transaxle |
| венец второго блока | secondary annulus (двойной планетарной передачи) |
| верхняя плоскость блока цилиндров | engine deck |
| верхняя плоскость блока цилиндров | engine decking |
| верхняя стыковочная поверхность блока цилиндров | upper cylinder block face |
| верхняя часть плита блока цилиндров | cylinder deck (соединяющая между собой цилиндры и образующая поверхность контакта с головкой цилиндров) |
| внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления | internal connection in the dash fuse box |
| внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей | internal connection in the under-hood relay box |
| возникновение ошибок в блоке управления ТС | appearance of errors at MT control unit (Konstantin 1966) |
| входной патрубок охлаждения блока цилиндров | cylinder block water inlet (translator911) |
| выключатель подсветки блока плавких предохранителей | fuse box light sw |
| выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления | engine oil pressure switch and integrated control unit |
| выступание гильзы над плоскостью блока цилиндров | height of liner above face of block (translator911) |
| головка блока цилиндров | integral cylinder head |
| головка блока цилиндров без камер сгорания | flat-faced cylinder head |
| головка блока цилиндров компрессора пневматической подвески | air suspension compressor cylinder head (translator911) |
| головка блока цилиндров, отлитая за одно целое с блоком цилиндров | integral cylinder head |
| головка блока цилиндров с камерами сгорания | combustion head |
| группа шестерен в одном блоке | cluster gear |
| группа шестерён в одном блоке | cluster gear |
| двигатель с блоком цилиндров из алюминиевого сплава | aluminum engine |
| двигатель с большим блоком | big block engine (luizverg) |
| двигатель с цилиндрами в одном блоке | engine with cylinders cast en bloc |
| двигатель с цилиндрами в одном блоке | engine with cylinders all in one piece |
| двойной распредвал в головке блока | DOHC (double overhead camshaft Бруклин Додж) |
| двойной распредвал в головке блока | double overhead camshaft (DOHC алешаBG) |
| длинный блок | long block (Шолпан Баймульдинова) |
| для моделей без блока круиз-контроля | without cruise control |
| дозирующий блок | metering unit |
| дроссельной блок | throttle unit (SwanSong) |
| дроссельный блок | Throttle unit (Sagoto) |
| дырки в головке блока напротив клапанов | port |
| жёлоб блока | pulley groove |
| интегрированный блок управления | integrated control unit |
| интерфейсный блок управления | Control Interface Module (translator911) |
| к блоку управления автоматической коробкой передач | to A/T control unit (АКП) |
| к диодному блоку | to diode box |
| к стартеру и блоку управления предварительным разогревом | to starter motor, glow control unit |
| керамический каталитический блок | catalyst brick (для каталитического нейтрализатора I. Havkin) |
| клапан в головке блока | upper valve |
| клапан в головке блока | overhead valve |
| колпак блока цилиндров | valve cover |
| колпак блока цилиндров | cylinder cover |
| комплектный блок | self-contained unit (translator911) |
| конструкция блока цилиндров без прохода для охлаждающей жидкости между двумя средними цилиндрами | Siamese bore design |
| конструкция, выполненная в одном блоке | unit construction |
| коробка передач в блоке с ведущим мостом | transaxle (ssn) |
| коробка передач в блоке с ведущим мостом | transmission and transaxle (translator911) |
| коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle |
| коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle (обычно в переднеприводных автомобилях) |
| коробка передач в одном блоке с двигателем | engine-gearbox unit |
| коробка передач и главная передача в одном блоке | locked transmission |
| крышка головки блока | rocker box |
| крышка головки блока цилиндров | cylinder cover (snowleopard) |
| ксеноновая блок-фара | хenon light cluster (translator911) |
| масляная магистраль в блоке цилиндров | cylinder block oil gallery (translator911) |
| моторное отделение в IPDM E/R (Intelligent Power Distribution Module Engine Room объединяет блок реле и блок предохранителей, которые изначально находились в моторном отсеке | E/R (The IPDM E/R-integrated control circuit performs ON-OFF operation of relays, CAN communication control, oil pressure switch signal reception, etc.  autocodes.com lyupant) |
| нагреватель блока цилиндров | block heater |
| нагреватель блока цилиндров | engine block heater |
| нагреватель блока цилиндров | engine block heater |
| нагреватель блока цилиндров двигателя автомобиля | car engine heater |
| неподвижный венец первого блока | fixed primary annulus (двойной планетарной передачи) |
| нижняя стыковочная поверхность блока цилиндров | lower cylinder block face |
| U-образный двигатель с двумя цилиндрами в каждом блоке | square four (dane-mo) |
| объединённые в одном блоке цилиндры | all-in-one-piece cylinders |
| объединённый в одном блоке | locked |
| один блок | one unit |
| оконечный блок | terminating module (сети CAN translator911) |
| опорный блок | bearing pulley |
| оптический блок | light collecting box (прибор для регулировки света фар xelenka) |
| основной блок предохранителей | main fuse box (VPK) |
| отверстие для масла в блоке цилиндров | cylinder block oil hole |
| отливать цилиндры в блоке | cast cylinders in block |
| отливать цилиндры в блоке | cast cylinders en bloc |
| отлитая за одно целое с блоком цилиндров | integral cylinder head |
| относящийся к ходовой части и силовому блоку | automotive (qwarty) |
| педальный блок | pedal box (MichaelBurov) |
| педальный блок | actuation pedal box (MichaelBurov) |
| передняя крышка блока двигателя | cylinder front cover |
| перепрограммировать флешировать блок управления | flash (Игорь Сироштан) |
| плита блока цилиндров | cylinder deck |
| плита блока цилиндров | cylinder block panel |
| пневматическое тормозное оборудование, выполненное в одном блоке | unit air-brake equipment |
| поворотная блок-фара | swivelling headlamp unit (translator911) |
| подкладка блока цилиндров | cylinder block's lining (Sagoto) |
| поднимать посредством блока | pulley |
| подогреватель блока двигателя | engine block heater unit (MichaelBurov) |
| подсветка блока плавких предохранителей | fuse box light |
| подсветка блока управления обогревателем | heater control illumination |
| подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей / подмонетницы | glove box light and fuse box/coin box light |
| подшипник кулачкового вала в блоке цилиндров | camshaft block bearer |
| подъёмная гайка головки блока цилиндров | cylinder head jack nut |
| полностью алюминиевый блок | all aluminum unit (двигателя translator911) |
| поршневой блок насоса | pump barrel |
| привод силового блока | power pack actuator (SwanSong) |
| прожекторный блок | projector module (ксеноновой фары translator911) |
| прокладка головки блока | head gasket (алешаBG) |
| прокладка головки блока | cylinder head gasket |
| прокладка головки блока цилиндров | head gasket (Rust71) |
| прокладка крышки блока | cylinder head gasket |
| пропускать канат через блок | reeve |
| протекторный блок | tread block (Agnis87) |
| противоскользящий блок | driver (колеса автомобиля; ставится на компоненты колеса специального автомобиля (промышленного, строительного и т.п. назначения) для предотвращения взаимного проскальзывания компонентов колеса при работе под высокой нагрузкой Мирослав9999) |
| распределительный блок | distribution box |
| резервный блок | spare block |
| резервный блок | spare unit |
| рубашка блока | water jacket |
| сайлент-блок | bushing |
| сайлент-блок | silentblock |
| сателлит второго блока | secondary planet pinion (двойной планетарной передачи) |
| сзади блока предохранителей | behind fuse block |
| сигнал выхода блока управления из спящего режима | control unit wake-up signal (YuriDDD) |
| сменный блок | plug-in block |
| сменный блок | plug-in |
| соединительный блок | junction block |
| солнечная шестерня второго блока | secondary sun wheel (двойной планетарной передачи) |
| станок для проточки поверхности цилиндров и отверстий в головке блока | cylinder head and block resurfacer (translator911) |
| стеклянный блок, вставляемый в смотровую щель | direct-vision block |
| ступенчатый блок шестерён | stepped gear |
| съёмная головка блока цилиндров | removable cylinder head |
| съёмочная гайка головки блока цилиндров | cylinder head jack nut |
| тормозной блок | brake unit |
| управляющий модуль основного блока | control module of master unit (Konstantin 1966) |
| установка в блоке с силовым агрегатом | unit power mounting |
| цельнолитой блок | one-piece casting block |
| центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | central fuse |
| центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | relay and terminal box |
| центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | central fuse, relay and terminal box |
| цепной блок | chain pulley block |
| цилиндры, отлитые в один блок | cylinders cast in block |
| цилиндры, отлитые в одном блоке | block-cast cylinder |
| часть блока двигателя | barrel (в котором расположены цилиндры) |
| часть механизма распределения с клапанным коромыслом, находящаяся над головкой блока цилиндров | overhead rocker gear |
| штатный блок | mandatory module (translator911) |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control unit |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control |
| электронный блок управления составом рабочей смеси | electronic mixture unit |
| электронный блок управления составом рабочей смеси | mixture control unit |
| электронный блок управления тормозами | electronic brake control module (EBCM алешаBG) |
| электронный управляющий блок | electronic control unit |
| электронный управляющий блок | ECU electronic control unit |
