Terms for subject Automobiles containing безопасный

Russian	German
аварийно-безопасный автомобиль	kollisionssicherer Wagen (с большим числом мероприятий по безопасности при аварии)
автоматическое поддержание безопасной дистанции	automatische Abstandsregelung (до впереди идущего транспортного средства)
автоматическое устройство в системе управления автомобилем, обеспечивающее движение на безопасной дистанции до впереди идущего транспортного средства	Abstandautomatik
безопасная дистанция	Sicherheitsabstand (расстояние между обгоняющим и обгоняемым автомобилями в начале или конце обгона)
безопасная дистанция	Sicherungsabstand (расстояние между обгоняющим и обгоняемым автомобилями в начале или конце обгона)
безопасная дорожка	Sicherheitsgasse (напр., для велосипедистов)
безопасная заводная ручка	Sicherheitsandrehkurbel (с предохранительным приспособлением от обратных ударов)
безопасная пусковая рукоятка	Sicherheitsandrehkurbel (с предохранительным приспособлением от обратных ударов)
безопасная пусковая рукоятка	Sicherheitskurbel (с предохранительным приспособлением от обратных ударов)
безопасная пусковая ручка	Sicherheitsandrehkurbel
безопасная пусковая рукоятка	Sicherheitskurbel
безопасная рулевая колонка	Sicherheitslenksäule
безопасная рулевая колонка с энергопоглощающей муфтой	Sicherheitslenksäule mit Gitterrohrelement (в форме трубы с прорезями)
безопасная шин	pannensicherer Reifen (не боящаяся проколов и позволяющая передвигаться при отсутствии в ней давления воздуха marinik)
безопасная шина	Reifen mit Notlaufeigenschaften (шина с технологией RunFlat marinik)
безопасная шина	pannensicherer Reifen (не боящаяся проколов и позволяющая передвигаться при отсутствии в ней давления воздуха marinik)
безопасная шина	Sicherheitsreifen (обеспечивает сохранение управляемости автомобиля при понижении внутреннего давления)
безопасное трёхслойное ветровое стекло	Verbundglas-Windschutzscheibe
безопасное вождение	defensives Fahren (JuCh)
безопасное плечо обода	Sicherheitsfelge
безопасное пусковое устройство	sichere Anlassvorrichtung (при заводке двигателя от руки)
безопасное рулевое колесо	Sicherheitslenkrad
безопасное рулевое колесо с утопленной ступицей	korbartiges Sicherheitslenkrad
безопасное рулевое управление	Sicherheitslenkung
безопасное безосколочное стекло	splittersicheres
безопасное безосколочное стекло	splitterfreies Glas
безопасное автомобильное стекло	Kinonglas
безопасное трёхслойное стекло	Verbund-Sicherheitsglas
безопасное трёхслойное стекло с дополнительной синтетической плёнкой с внутренней стороны	Sekuriflexscheibe
безопасный автомобиль	kollisionssicherer Wagen (отвечающий требованиям активной и пассивной безопасности)
безопасный дверной замок	Sicherheitstürschloss (с аварийным предохранителем)
безопасный замок	Sicherheitstürschloss (не допускает самопроизвольного открывания двери при аварии автомобиля)
безопасный заплечик	Sicherheitsschulter (шины)
безопасный обод	Sicherheitsfelge (конструкция которого не допускает ослабления посадки шины на полках при снижении внутреннего давления)
безопасный очиститель	Sicherheitsreiniger (dolmetscherr)
кузов безопасной конструкции	die Sicherheitskarosserie (ВВладимир)
многослойное безопасное стекло	Verbund-Scheiben-Sicherheitsglas
многослойное безопасное стекло	Sicherheitsverbundglas
однослойное безопасное стекло	Einscheiben-Sicherheitsglas
радар для безопасной езды задним ходом	Rückfahrwarner (YuriDDD)
сигнализатор допустимой безопасной дистанции	Abstandswarner (Александр Рыжов)
сигнализатор приближения на минимально допустимую безопасную дистанцию	Abstandswarner (Andrey Truhachev)
сигнализатор приближения на минимально допустимую безопасную дистанцию	Abstandswarngerät (в системе автоматического управления автомобилем)
система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля	Abstanddistanzregelung (ADR YuriDDD)
трёхслойное безопасное стекло	Verbundglas (автомобильное)
функция безопасного торможения	Sicherheitsbremsfunktion (Sergei Aprelikov)
шина, безопасная при получении повреждений	pannensicherer Reifen (напр., проколов)