| Russian | German |
| автоматическая регулировка зазор между тормозными колодками и барабаном | automatische Bremsbackennachstellung |
| автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Seiltrommelwagen |
| автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Kabelrollentransportwagenm |
| барабан бортового фрикциона | Lenkbremstrommel |
| барабан для намотки рукава | Schlauchaufroller |
| барабан для намотки троса | Drahtseiltrommel |
| барабан для троса | Drahtseiltrommel (лебёдки) |
| барабан лебёдки | Windenkopf |
| барабан лебёдки | Windentrommel |
| барабан лебёдки | Seilwindetrommel |
| барабан тормоза механизма управления | Lenkbremstrommel (гусеничного трактора) |
| барабан тормозного механизма, действующего на трансмиссию | Getriebebremstrommel |
| барабан трансмиссионного тормоза | Getriebebremstrommel |
| барабан шпиля | Spilltrommel |
| барабан шпиля | Spillkörper |
| биметаллический тормозной барабан | Zweistoff-Bremstrommel (напр., из чугуна и лёгкого сплава) |
| биметаллический тормозной барабан | Bimetallbremstrommel |
| ведущий барабан муфты поворота | Kupplungsnabe (гусеничного трактора) |
| вихревое охлаждение тормозных барабанов | Turbokühlung der Bremstrommeln (за счёт рёбер на тормозном барабане) |
| вихревой обдув тормозных барабанов | Turbobelüftung der Bremstrommeln (за счёт ребер на их поверхности) |
| вставное фрикционное кольцо тормозного барабана | Bremstrommelfutter |
| гильза тормозного барабана | Bremstrommelfutter |
| диаметр тормозного барабана | Trommeldurchmesser |
| диаметр тормозного барабана | Bremstrommeldurchmesser |
| днище тормозного барабана | Bremstrommelboden |
| зазор между тормозной колодкой и барабаном | Bremsbackenlüftungsspiel |
| зазор между тормозной колодкой и барабаном | Bremsbackenluft |
| зазор между тормозным барабаном и колодкой | Lüftungsspiel |
| испытательный стенд с беговыми барабанами | Trommelprüfstand |
| испытательный стенд с беговыми барабанами | Rollenprüfstand |
| крышка тормозного барабана | Bremstrommeldeckel |
| момент сил, действующих на тормозной барабан при прижатии к нему тормозных колодок | Andrückmoment |
| монометаллический тормозной барабан | Einstoff-Bremstrommel |
| направление вращения тормозного барабана | Trommeldrehrichtung |
| обдув воздухом тормозного барабана | Bremstrommelbelüftung |
| обдув охлаждение воздухом тормозного барабана | Bremstrommelbelüftung |
| опорный барабан | Stützrolle (испытательного стенда) |
| распределительный барабан | Verteilerscheibe |
| регулировка зазора между тормозными колодками и барабаном | Bremsbackennachstellung |
| регулировка зазора между тормозными колодками и барабаном | Backennachstellung |
| станок для растачивания тормозных барабанов | Bremstrommel-Feindrehmaschine |
| ступица барабана | Trommelnabe |
| ступица колеса, отлитая за одно целое с тормозным барабаном | Radnabe mit Bremstrommel |
| ступица тормозного барабана | Bremsnabe |
| ступица тормозного барабана | Bremstrommelnabe |
| тормозной механизм мотоцикла с барабаном, занимающим всю ширину ступицы | Vollnabenbremse |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на наклонные поверхности, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Schrägabstützung am Bremsschild |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на разжимное устройство, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Radzylinderabstützung |
| тормозной механизм с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Duo-Servo-Bremse |
| тормозной механизм с фиксированным центром поворота колодок и самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit festem Drehpunkt |
| тормозной стенд с барабанами | Rollenbremsprüfstand |
| тормозные барабаны | Bremstrommeln (Александр Рыжов) |
| турбулентное охлаждение тормозных барабанов | Turbokühlung der Bremstrommeln |
| турбулентный обдув тормозных барабанов | Turbobelüftung der Bremstrommeln |
| усилие, прижимающее тормозные колодки к барабану | Bremsdruckkraft |
| устройство для автоматической установки нормального зазора между тормозным барабаном и колодками | automatischer Bremsennachsteller |
| центр тормозного барабана | Trommelmittelpunkt |
