| Russian | English |
| Бак второго контура охлаждения | shunt tank (st_yan) |
| бак для бензина | petrol tank |
| бак для бензина | gas tank |
| бак для водородного топлива | hydrogen tank (Alina Barrow) |
| бак для подачи бензина самотёком | top petrol tank |
| бак для подачи бензина самотёком | gravity gasoline tank |
| бак для подачи горючего самотёком | fuel gravity tank |
| бак для промывки | cleaning tank (деталей) |
| бак для промывки деталей | parts cleaning tank |
| бак для свежего смазочного масла | fresh oil tank |
| бак для топлива | fuel tank |
| бак для тормозной жидкости | brake fluid header tank (в гидравлических тормозах) |
| бак питания горючим | supply tank |
| бак, питающий самотёком | gravity feed tank |
| бак дополнительной подачи масла | oil supply tank |
| бак с моторным маслом | engine oil tank |
| бензиновый бак | gas tank |
| бортовой бак | side tank |
| брезентовый бак | fabric tank (напр., для топлива) |
| вентиляционный клапан в крышке топливного бака | engine breather |
| верхний бензиновый бак | top petrol tank |
| взрывобезопасный бак для топлива | explosion-proof tank |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning indicator (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning buzzer (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning signal (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning light / buzzer (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | low fuel warning light (MichaelBurov) |
| визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | visual warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| вместимость топливного бака | tank capacity |
| водяной бак | water chamber (резервуар) |
| вспомогательный топливный бак | sub fuel tank (Anthony8) |
| горловина бака | filler pipe |
| горловина бака | filler |
| давление масла, топлива в баке | tank pressure |
| давление в топливном баке | tank pressure |
| датчик температуры топливного бака | Fuel Tank Temperature Sensor (TransUz) |
| датчик уровня жидкости в баке | fluid level sensor |
| датчик уровня жидкости в баке | level sensor |
| датчик уровня топлива в баке | gasoline tank unit |
| дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака | Remote trunk-lid and fuel-filler door release (YuriDDD) |
| дистанционное отпирание лючка топливного бака | remote fuel-door release (YuriDDD) |
| дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака | remote control fuel filler flap release (MichaelBurov) |
| дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака | remote control fuel filler flap (MichaelBurov) |
| добавочный топливный бак | emergency fuel tank |
| добавочный топливный бак | fuel reserve tank |
| добавочный топливный бак | auxiliary fuel tank |
| дозировочный бак | measuring tank |
| дополнительный бак | emergency tank |
| дополнительный бак | overload tank |
| дополнительный бак | auxiliary tank |
| дополнительный топливный бак | auxiliary fuel tank |
| дренажное отверстие топливного бака | fuel tank vent |
| закрытая система вентиляции бака с улавливанием паров топлива | closed evaporation system |
| заливать топливом баки | petrol |
| замок крышки заливной горловины топливного бака | fuel filler lid lock |
| запасной бак | store tank |
| запасной топливный бак | fuel reserve tank |
| запасной топливный бак | emergency fuel tank |
| запасной топливный бак | auxiliary fuel tank |
| запасный бак | reserve tank |
| звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | low fuel warning buzzer (MichaelBurov) |
| звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| ключ замка крышки заливной горловины топливного бака | fuel lid key |
| компенсационный бачок топливного бака | fuel expansion tank |
| корпус бака | tank shell |
| кронштейн бака | tank bracket |
| кронштейн топливного бака | tank bracket |
| крышка бака | fuel filler flap (MichaelBurov) |
| крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом | one-turn tank cap |
| крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом | one-turn fuel tank cap |
| крышка горловины топливного бака | tank cap |
| крышка горловины топливного бака | fuel gas filler cap |
| крышка горловины топливного бака | gas filler cap |
| крышка горловины топливного бака | fuel tank filler cap |
| крышка заливной горловины топливного бака | tank cap |
| крышка заливной горловины топливного бака | fuel filler flap |
| крышка заливной горловины топливного бака | fuel filler lid |
| крышка заливной горловины топливного бака | fuel tank cap |
| крышка топливного бака | petrol tanker cap (bigmaxus) |
| крышка топливного бака автомобиля | gas cap (Andy) |
| лента крепления топливного бака | fuel-tank strap |
| ленточный хомут крепления бака | tank band (напр. топливного) |
| Ленточный хомут крепления топливного бака | fuel tank band (Andy) |
| лючок горловины бака | fuel filler flap (MichaelBurov) |
| лючок заливной горловины топливного бака | fuel filler flap (MichaelBurov) |
| место крепления топливного бака | fuel tank mounting point |
| механизм отпирания крышки заливной горловины топливного бака | fuel filler flap release |
| на одном баке | on one tank (о пробеге) |
| на почти пустом баке | almost on empty (MichaelBurov) |
| наливная горловина топливного бака | gasoline filler neck |
| наливная крышка топливного бака | fuel tank filter cap |
| наливной патрубок бака | tank filler |
| наполнение бака | tankage |
| объём топливного бака | volume of fuel tank |
| объём топливного бака | fuel tank volume |
| огнестойкий бензиновый бак | fireproof tank |
| огнеупорный бензиновый бак | fireproof tank |
| опора топливного бака | fuel tank cradle (translator911) |
| основной топливный бак | supply tank |
| отдушина горловины топливного бака | filler vent |
| открытая система вентиляции бака с улавливанием паров топлива | open evaporation system |
| отметка верхнего уровня топливного бака | tank "full" mark |
| отсек для размещения баков | tank compartment |
| отстойник бака | tank sump |
| отстойник бака для масла | oil cell bottom |
| отстойный бак | sediment basin |
| перегородка бака | baffle plate |
| переполненный бак | overfilled tank |
| питательный топливный бак | nourice tank |
| подвесной топливный бак для смены масла | oil hanger (Лорина) |
| подушка бака | tank pad |
| полезный объём бака | effective tank volume (translator911) |
| полный бак | full tank |
| поперечина для бака | tank cross member |
| пополнять запас горючего в баке | refill |
| потеря топлива испарением из бака | fuel tank loss |
| правый топливный бак | off-side tank |
| Предоплата за бак топлива | Fuel Service Option (YelenaBella) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | fuel indicator (MichaelBurov) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | petrol gauge (MichaelBurov) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | petrol gage (MichaelBurov) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | fuel reservoir gauge (MichaelBurov) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | fuel reservoir gage (MichaelBurov) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | tank gauge (MichaelBurov) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | fuel gage (MichaelBurov) |
| прибор для контроля уровня топлива в баке | fuel gauge (MichaelBurov) |
| пробка горловины топливного бака | gas filler cap |
| пробка горловины топливного бака | fuel tank filler cap |
| проставок или опора бака | tank spacer |
| пулестойкий бак | bullet-proof tank (для горючего) |
| размещение силовой установки, вспомогательных агрегатов, подвески и топливного бака внутри плоской платформы, на которую можно установить кузов произвольной конфигурации | skateboard chassis (qwarty) |
| самозатягивающийся при повреждениях бак | self-sealing tank |
| сигнал о низком уровне бензина в баке | gasoline alarm |
| сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning signal (MichaelBurov) |
| сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning indicator (MichaelBurov) |
| сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning light / buzzer (MichaelBurov) |
| система постоянного контроля герметичности топливного бака | Dynamic Monitoring of Tank Leakage (translator911) |
| слив топлива из бака | fuel tank drain |
| сточный бак | spout |
| топливный бак | gas tank |
| топливный бак | petrol tank |
| топливный бак | gasoline tank |
| топливный бак | petrol tanker (bigmaxus) |
| топливный бак | vehicle's fuel tank (MichaelBurov) |
| топливный бак | petrol reservoir (MichaelBurov) |
| топливный бак | fuel canister (The fuel canister purge and crankcase gases are not flowing to the intake manifold. I. Havkin) |
| топливный бак | fuel tank |
| топливный бак автомобиля | vehicle's fuel tank (MichaelBurov) |
| топливный бак автомобиля | fuel tank (MichaelBurov) |
| топливный бак автомобиля | petrol tank (MichaelBurov) |
| топливный бак автомобиля | petrol reservoir (MichaelBurov) |
| топливный бак автомобиля | gasoline tank (MichaelBurov) |
| топливный бак автомобиля | fuel reservoir (MichaelBurov) |
| топливный бак автомобиля | tank (MichaelBurov) |
| труба заливной горловины топливного бака | fuel filler tube |
| указатель резервного остатка топлива в баке | fuel reserve indicator |
| указатель уровня бензина в баке | gasoline tank gauge |
| указатель уровня масла в баке | tank gauge |
| указатель уровня топлива в баке | tank gauge |
| указатель уровня топлива в баке | fuel gage (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | petrol gage (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | fuel reservoir gage (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | fuel indicator |
| указатель уровня топлива в баке | fuel gauge |
| фальшборт бака | tank cover skirt |
| форсунка с обратным перепуском топлива в бак | spill burner |
| хомут бака | tank strap |
| хомут крепления топливного бака | fuel tank strap (Dinara Makarova) |
| хомут топливного бака | fuel tank strap |
| экран топливного бака | fuel tank shield (translator911) |
| электропривод запирания лючка топливного бака | power locking fuel filler door (YuriDDD) |
| ёмкость бака | tank size (translator911) |
| ёмкость топливного бака | volume of fuel tank |
| ёмкость топливного бака | gas capacity |
| ёмкость топливного бака | fuel tank capacity |
