Terms for subject Automobiles containing аккумулятор

Russian	English
аккумулятор высокого напряжения	high-tension battery
аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации	heavy duty battery (MichaelBurov)
аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty battery (MichaelBurov)
аккумулятор AGM с пропитанными стекловатными матами	Absorption Glass Mat AGM Battery (в нем между пластинами вставлены пористые прокладки, которые пропитываются электролитом translator911)
аккумулятор с решётчатыми пластинами	grid-type accumulator
аккумулятор системы рулевого управления	steering system accumulator
аккумулятор сформованными пластинами	formed plate accumulator
аккумулятор тепла	heat accumulator
аккумулятор топлива	fuel accumulator
аккумуляторы для питания током троллейбуса при его маневрировании	manoeuvring batteries (вне зоны контакта с токопроводом)
батарея свинцово-кислотных аккумуляторов	lead-acid battery
безмассовый аккумулятор	zero-mass battery (MichaelBurov)
безмассовый аккумулятор	structural battery (MichaelBurov)
безмассовый аккумулятор	no-mass battery (MichaelBurov)
безмассовый аккумулятор	massless battery (MichaelBurov)
блок аккумуляторов	bank of accumulators
внутреннее сопротивление секции аккумулятора	internal cell resistance
восстанавливаемый аккумулятор	rechargeable accumulator
выпрямитель для зарядки аккумулятора	battery rectifier
выпрямитель для зарядки аккумулятора	accumulator rectifier
выпрямитель для зарядки аккумуляторов	battery rectifier
выпрямитель для зарядки батареи аккумуляторов	battery rectifier
выравнивание плотности электролита в аккумуляторах	cell balancing
газогидравлический аккумулятор	gas-loaded accumulator (jagr6880)
главный выключатель батареи аккумуляторов	battery master switch
двигатель с воздушным аккумулятором	air-cell diesel engine
двигатель с воздушным аккумулятором	Diesel engine with air cell
действительная ёмкость аккумулятора	actual capacity of accumulator
дополнительный аккумулятор	additional battery (Ремедиос_П)
зажим аккумулятора	battery clip
зажим батареи аккумуляторов	battery terminal
зажим батареи аккумуляторов	battery clip
зажим батареи аккумуляторов	battery clamp
заземляющий провод аккумулятора	battery ground wire
зарядка аккумулятора	storage
зарядный аккумулятор тормозной системы	brake charging accumulator
истощение или разряженное состояние аккумулятора	exhaustion of accumulator
кабель для зарядки аккумулятора	charging cable
кабель для подключения аккумулятора	battery cable
кабельная разводка для зарядки дополнительного аккумулятора	split charge (иногда на автомобили ставят вторую АКБ – одна только для запуска двигателя, вторая только для прочих нагрузок kotechek)
кислотный аккумулятор	acid accumulator
кислотный аккумулятор	acid cell
клапан зарядки аккумулятора	accumulator charging valve
клапан разрядки аккумулятора	accumulator unloading valve
клапан управления аккумулятора	accumulator control valve (Vladimir_P)
клемма аккумулятора	accumulator terminal
кнопка выключателя батареи аккумуляторов	battery switch button
корпус аккумулятора	cell jar
корпус аккумулятора	accumulator jar
кронштейн батареи аккумуляторов	battery holder
кронштейн батареи аккумуляторов	battery carrier
крышка люка в полу для доступа к аккумулятору	floor board battery cover
крышка секции аккумулятора	cell cover
лампа зарядки аккумулятора	charge indicator
литий-ионный полимерный аккумулятор	lithium-ion polymer battery (ВВладимир)
литий-полимерный аккумулятор	lithium-ion polymer battery (wikipedia.org ВВладимир)
мотор-генератор для зарядки батареи аккумуляторов	battery charging motor-generator
напряжение аккумулятора автомобиля	vehicle battery voltage (Sagoto)
один из электродов аккумулятора	element
осадок в батарее аккумуляторов	battery mud
отдача аккумулятора	accumulator output
перезаряжающийся аккумулятор	rechargeable accumulator
питание от аккумуляторов	supply by accumulators
питающийся от аккумулятора	battery-operated (Andrey Truhachev)
пластинчатый аккумулятор	frame accumulator
подзарядить аккумулятор	give a boost (от другого автомобиля, электровелосипеда и т.п.: Carmen's car had a dead battery the other day. Fortunately had an ebike handy to give it a boost. (Twitter) ART Vancouver)
подставка для аккумуляторов	accumulator stand
покрытая активной массой пластина аккумулятора	pasted plate
приспособление для демонтажа батареи аккумуляторов	battery lifter-carrier
пробка наливного отверстия аккумуляторов	battery filler plug
провод для зарядки аккумулятора	charging cable
провод к минусовой клемме аккумулятора	battery ground cable
провод к отрицательной клемме аккумулятора	battery ground cable
провод к плюсовой клемме аккумулятора	battery positive cable
провод к положительной клемме аккумулятора	battery positive cable
прокладка между пластинами аккумулятора	accumulator separator
прут для прочистки промежутков между пластинами аккумулятора	accumulator cleaning stick
разряд аккумулятора	accumulator discharge
разряженный аккумулятор	drained car battery (Thank you so much for helping me start my car! I was having a stressful and shitty day and my car battery was drained because I was a dummy and left my lights on. But you got my car started within a minute! (Reddit) ART Vancouver)
разряженный гидравлический аккумулятор	drained hydraulic accumulator (Dmitry Mamontov)
разряжённый аккумулятор	dead battery
реостат для зарядки аккумуляторов	battery-charging rheostat
с питанием от аккумулятора	battery-operated (Andrey Truhachev)
самовосстанавливающийся аккумулятор	self rechargeable accumulator
сигнал давления в аккумуляторе	accumulator pressure alarm (низкого)
спиральный аккумулятор	spiral cell battery (Харламов)
срок службы аккумулятора в циклах заряд-разряд	battery cycle life
счётчик амперчасов заряда батареи аккумуляторов	battery meter
счётчик амперчасов разряда батареи аккумуляторов	battery meter
топливный аккумулятор	fuel accumulator
установка батареи аккумуляторов	battery mounting
установка для зарядки аккумуляторов	charging plant
утечка жидкости из аккумуляторов	battery diffusion
циклический заряд-разряд аккумулятора	battery cycling (translator911)
щелочной аккумулятор	alkaline cell
щелочной аккумулятор	alkaline accumulator
электролит аккумулятора	accumulator acid
электролит для батареи аккумуляторов	battery solution
элемент аккумулятора	battery cell
ячейка аккумулятора	accumulator cell
ящик для аккумуляторов	accumulator container (переносный)
ящик для батареи аккумуляторов	battery case
ящик для батареи аккумуляторов	battery box
ёмкость аккумулятора	accumulator capacity
ёмкость аккумулятора	accumulator capacity (аккумуляторной)
ёмкость аккумулятора	capacity of accumulator
ёмкость аккумулятора при повторно-кратковременных разрядах	ignition capacity of accumulator
ёмкость батареи аккумуляторов	battery capacity