 |
| Russian | English |
| имеющий форму и пропорции человека | anthropomorphic dummy |
| комбайн, управляемый одним человеком | one-man combine |
| машина, обслуживаемая одним человеком | one-man machine |
| общая модель человека для проверки безопасности | THUMS (смоделированые на компьютере "манекены" человека для виртуального проведения краш-тестов автомобилей ВВладимир) |
| принятое для расчёта расстояние от детали интерьера до части тела человека | flail space (os1.ru) |
| работа, которая может быть выполнена одним человеком | one-man job (напр., замена колеса в автобусе) |
| рассчитанный на два человека | designed for two people (Andrey Truhachev) |
| расчётная относительная скорость части тела человека в момент её соприкосновения с деталью интерьера | Occupant impact velocity (accidentreconstruction.com robino) |
| Третий человек, сидящий в машине спереди | ride bitch (polinapalei) |
| увлечённый тюнингом автомобилей человек | tuner enthusiast (имеет отношение к import scene Марат Каюмов) |
| человек, управляющий транспортным средством | human driver (Gaist) |