| Russian | English |
| болт с Т-образной головкой | hook screw |
| бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
| бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
| выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д. | Sport/Economy setting (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3/4 т | toad |
| допускающий включение, выключение, переключение, регулировку и т.д. | controlled |
| засорение т | gag |
| колесо с Т-образными спицами | T-spoked wheel |
| максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | vehicle wading depth (MichaelBurov) |
| максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. (MichaelBurov) |
| максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | wading depth (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES lamps (MichaelBurov) |
| отремонтированный т | rebuilt |
| путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных | waybill |
| слайд-хаммер – устройство для снятия / извлечения элементов из корпусов и т.д. | Sliding hammer |
| 1/4-т автомобиль общего назначения | Leaping Lena (MichaelBurov) |
| Т-образная головка | T-head (цилиндров с клапанами, расположенными по обе стороны цилиндра) |
| Т-образная прорезь | T-track (arturmoz) |
| Т-образное кольцевое уплотнение | T-ring |
| Т-образное крыло | T-wing (Формула-1 Alexander Dolgopolsky) |
| Т-образное пересечение | T-junction (напр., дорог или улиц) |
| Т-образное сечение | T-section |
| Т-образное сочленение | tee |
| Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением | tubular double end socket tee wrench |
| Т-образный двусторонний торцевой гаечный ключ | tubular double end socket tee wrench |
| Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ | tubular double end socket tee wrench |
| Т-образный прорез в юбке поршня | T-slot of piston |
| Т-образный рулевой механизм | tiller steering gear |
| Т-образный руль | tiller |
| Т-образный штуцер | barbed T (dmitrypivo) |
| термин, получивший своё наименование от фирмы, производящей альтернативные компоненты обычно электрокомпоненты на основе т. н. "people idea" – "народной идеи" | FITZALL PRODUCT (LyuFi) |
