| Russian | German |
| аэродинамическое сопротивление | Luftwiederstand (Alexander Dolgopolsky) |
| аэродинамическое сопротивление | Windwiderstand |
| вентиляционное сопротивление | Ventilationswiderstand |
| вентиляционное сопротивление | Ventilationswlderstahd |
| внешнее сопротивление | äußerer Widerstand |
| внутреннее сопротивление | innerer Widerstand (источника тока) |
| внутреннее сопротивление аккумуляторной батареи | Batteriewiderstand |
| воздушное сопротивление | Windwiderstand |
| временное сопротивление разрыву | Zugfestigkeit |
| временное сопротивление растяжению | Zugfestigkeit |
| временное сопротивление сдвигу | Abscherfestigkeit |
| временное сопротивление скалыванию | Abscherfestigkeit |
| временное сопротивление скручиванию | Torsionsfestigkeit |
| временное сопротивление срезу | Abscherfestigkeit |
| гидравлическое сопротивление | Durchtrittswiderstand (EHermann) |
| глушитель шума, работающий с использованием акустического сопротивления | Reflexionsdämpfer |
| график сопротивления движению | Fahrwiderstandskennlinie |
| синхронный двигатель с регулируемым магнитным сопротивлением | geschalteter Reluktanzmotor (Dinara Makarova) |
| инерционное сопротивление | Massenwlderstand |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | Cw-Wert |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandsbeiwert |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | Cd |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandszahl |
| коэффициент лобового сопротивления воздуха | Luftwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления боковому уводу | Seitensteifigkeitskoeffizient (шины) |
| коэффициент сопротивления качению | Rollwiderstandsziffer |
| коэффициент сопротивления качению | Rollwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления качению | Rollwiderstandsbelwert |
| коэффициент сопротивления повороту | Wendebeiwert |
| коэффициент сопротивления при движении транспортного средства по кривой | Kurvenwiderstandszahl |
| коэффициент сопротивления уводу | Schräglaufbeiwert (колеса) |
| кривая аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandslinie |
| кривая мощности, затрачиваемой на преодоление сопротивления воздуха | Luftwiderstandslinie |
| кривая мощности, теряемой на сопротивление воздуха | Luftwiderstandslinie |
| кривая сопротивления воздуха | Luftwiderstandslinie |
| кривая сопротивления движению | Fahrwiderstandskennlinie |
| кузов с низким коэффициентом аэродинамического сопротивления | stromlinienförmiger Aufbau |
| лобовое сопротивление | Stirnflächenwiderstand |
| момент сопротивления движению | Fahrwiderstandsmoment |
| момент сопротивления повороту | Lenkmoment (напр., автомобиля) |
| момент сопротивления повороту | Lenkmoment |
| момент сопротивления прокручиванию | Anlaufdrehmoment (напр., вала двигателя) |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха | Luftwiderstandsleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления движению | Fahrwiderstandsleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления качению | Rollwiderstandsleistung (колеса) |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления подъёму | Steigungsleistung |
| наружное зеркало со сниженным аэродинамическим сопротивлением | Aero-Außenspiegel |
| наружное зеркало со сниженным аэродинамическим сопротивлением | Aeroaußenspiegel |
| наружное зеркало со сниженным аэродинамическим сопротивлением | Aero-Außenspiegel Aeroaußenspiegel |
| общее сопротивление | Gesamtwiderstand |
| падение напряжения в переходном сопротивлении | Übergangsspannungsabfall (контакта) |
| падение напряжения в переходном сопротивлении | Übergangsspannung (контакта) |
| переходное сопротивление | Übergangswiderstand (контакта) |
| переходное сопротивление | Übergangswiderstände (golowko) |
| переходное сопротивление контактов | Kontaktwiderstand |
| потери на трение, потери на сопротивление | Schleppverluste (Dinara Makarova) |
| потеря мощности на преодоление аэродинамического сопротивления, создаваемого вращением колеса | Radventilationsverlust |
| преодоление сил сопротивления движению | Überwindung der Fahrwiderstandskräfte |
| провод высокого напряжения с распределённым сопротивлением | Widerstands-Zündleitung |
| провод высокого напряжения с распределённым сопротивлением | entstörte Zündleitung |
| Провода зажигания с активным сопротивлением | Wirkwiderstandszündleitungen (Мусин Ильдар) |
| проходное сопротивление | Durchgangswiderstand (фильтра) |
| расход топлива – моменты сопротивления движению | Kraftstoffverbrauch – Fahrwiderstände (Александр Рыжов) |
| регулируемое сопротивление | regelbarer Widerstand |
| сила полного сопротивления воздуха | Luftkraft |
| сила сопротивления качению | Rollwiderstandskraft |
| силы сопротивления боковому уводу | Seitenführungskräfte (шины LiudmilaLy) |
| сопротивление боковой деформации | Walkwiderstand (шины при качении) |
| сопротивление боковому смещению | Seitenverschiebungswiderstand |
| сопротивление в цепи свечей накального зажигания | Glühkerzenwiderstand |
| сопротивление воздуха | Stirnflächenwiderstand |
| сопротивление впускного газопровода | Ansaugleitungswiderstand |
| сопротивление впускного трубопровода | Ansaugleitungswiderstand |
| сопротивление вращению | Drehungswiderstand |
| сопротивление движению автопоезда, оказываемое прицепом | Anhängerwiderstand |
| сопротивление дросселирующего устройства | Drosselwiderstand |
| сопротивление истечению | Ausflusswiderstand |
| сопротивление карбюратора | Vergaserwiderstand (гидравлическое или аэродинамическое) |
| сопротивление качению | Rollwiderstand (напр., шины) |
| сопротивление качению | Laufwiderstand |
| сопротивление на впуске | Saugwiderstand |
| сопротивление на выпуске | Auspuffwiderstand |
| сопротивление обработке | Bearbeitungswiderstand |
| сопротивление подъёму | Steigungswiderstand |
| сопротивление при движении транспортного средства по кривой | Kurvenwiderstand |
| сопротивление при зарядке | Ladewiderstand (аккумулятора) |
| сопротивление при сжатии | Verdichtungswiderstand |
| сопротивление прогибу | Walkwiderstand (напр., покрышки) |
| сопротивление прокручиванию | Durchdrehwiderstand |
| сопротивление прокручиванию вала двигателя | Motorwiderstand (напр., при пуске) |
| сопротивление прокручиванию вала при пуске | Startwiderstand (двигателя) |
| сопротивление двигателя прокручиванию при пуске | Anlasswiderstand |
| сопротивление протеканию | Strömungswiderstand |
| сопротивление протеканию | Durchströmungswiderstand |
| сопротивление разгону | Beschleunigungswiderstand (напр., автомобиля) |
| сопротивление разгону | Anfahrwiderstand |
| сопротивление растяжению | Zugwiderstand |
| сопротивление ржавлению | Rostwiderstand |
| сопротивление сжатию | Verdichtungswiderstand |
| сопротивление сжатию | Druckfestigkeit |
| сопротивление скольжению | Rutschwiderstand |
| сопротивление скольжению | Gleitwiderstand |
| временное сопротивление скручиванию | Drehfestigkeit |
| сопротивление смятию | Walkwiderstand |
| сопротивление срабатыванию | Abnutzungswiderstand |
| сопротивление срабатыванию | Abnutzungsfestigkeit |
| сопротивление удару | Stoßfestigkeit |
| сопротивление утечке тока по поверхности | Kriechstromfestigkeit (изолятора) |
| сопротивление утечки | Verlustwiderstand (шунтирующее промежуток свечи зажигания) |
| сопротивление утечки | Verkrustungswiderstand (шунтирующее промежуток свечи зажигания) |
| точка пересечения кривой мощности двигателя и кривой сопротивления вращению двигателя | Motorkippunkt |
| формула для определения сопротивления качению | Rollwiderstandsformel |
| шина с повышенным сопротивлением скольжению | Antigleitreifen |
| шины с низким сопротивлением качения | Leichtlaufreifen (Михай ло) |
| элементы конструкции для снижения аэродинамического сопротивления | Aero-Teile (транспортного средства) |
