| Russian | English |
| автодорога с ограниченным движением | limited access road (числом въездов) |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| барьер на автостраде, разделяющий полосы с противоположным направлением движения | crash barrier |
| взаимодействие автомобиля с инфраструктурой дорожного движения | vehicle-to-infrastructure communications (передача данных о переключении светофоров, ситуации на перекрестке, ограничении скорости, безопасной дистанции nikolkor) |
| движение по дороге с неровной поверхностью | chattering drive |
| движение с возрастающей скоростью | increasing motion |
| движение с жужжанием | birr |
| движение с креном | rolling motion |
| автобусное движение с ограниченным числом остановок | limited stop service (напр., на дальних рейсах) |
| движение с остановками | queuing traffic (snowleopard) |
| движение с поворотом вправо | right-turning traffic |
| движение с ползучей скоростью | inching |
| движение с помощью реактивного двигателя | jet propulsion |
| движение с помощью реактивной струи | jet propulsion |
| движение с помощью тягачей | prime moving |
| движение с резкой остановкой | uncushioned motion (без амортизации) |
| движение с частыми остановками | stop-start traffic (translator911) |
| движение с частыми остановками | zero error |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate |
| дорога с большим движением | busy road |
| дорога с большим движением | travelled way |
| дорога с движением в два ряда | dual road |
| дорога с движением в четыре ряда | four-lane road |
| дорога с двумя полосами движения | two-track road |
| дорога с двумя полосами движения | double-track |
| дорога с двумя полосами движения | dual road |
| дорога с двухсторонним движением | two-way road |
| дорога с многорядным движением | multiple-lane road |
| дорога с многорядным движением | multilane road |
| дорога с ограничением движения по времени | time restricted road (translator911) |
| дорога с ограниченной скоростью движения | restricted-speed way |
| дорога с одной полосой движения | one-way road |
| дорога с одной полосой движения | single track |
| дорога с одной полосой движения | single-track line |
| дорога с одной полосой движения | single-lane road |
| дорога с одной полосой движения | one-lane road |
| дорога с однорядным движением | single-lane road |
| дорога с однорядным движением | one-way road |
| дорога с однорядным движением | one-lane road |
| дорога с односторонним движением | one-way road |
| дорога с разделёнными потоками движения | divided road |
| дорога с сезонным ограничением движения | season restricted road (translator911) |
| дорога с четырьмя полосами движения | four-lane road |
| замедленное движение с убывающей скоростью | retarded motion |
| испытание с целью определения внешней силы, необходимой для движения автомобиля с заданной скоростью | vehicle drag test |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всем протяжении цикла | uniform motion cam |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всём протяжении цикла | uniform motion cam |
| линия перекрёстков с координированным регулированием движения | chain of coordinated crossings |
| механизм возвратно-поступательного движения с знакопеременным нагружением при испытании деталей | alternative stroking-test apparatus (в частности, гидравлических и пневматических тормозов) |
| обогащение рабочей смеси при движении с непрогретым двигателем | cold-running enrichment |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | hydroplaning |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | aquaplaning |
| перекрёсток с круговым движением | roundabout |
| перекрёсток с плохой видимостью, где отсутствует регулирование движения | blind unsupervised crossing |
| перекрёсток с продолжительным циклом регулирования движения | long-cycle crossing |
| пересечение с направленным движением | channelized intersection |
| переходные пути в узле пересечения дорог при движении с повышенной скоростью | speed transition ramps |
| план с указанием направления движения по дорогам | circulation plan |
| площади с частично-кольцевым движением | partial roundabouts (рег.дв.) |
| подвеска с электронной регулировкой плавности движения | electronically controlled suspension |
| полоса с изменяемым направлением движения | reversible lane |
| привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестерней | piston-rack type actuator |
| проезжая часть дороги с двусторонним движением | dual carriageway |
| проезжая часть с двусторонним движением | dual carriageway |
| рисование шинами следов на дороге кольцевым движением с пробуксовкой шин | donut (круговой дрифт с "горением" шин ведущих колёс BadBlock) |
| рулевое управление с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения | speed-sensitive power steering |
| с возвратным движением | shuttle-type |
| с интенсивным движением транспорта | with intense traffic |
| с интенсивным движением транспорта | with heavy traffic |
| с передачей движения ходовым винтом | screw-driven |
| с принудительной передачей движения | positively controlled |
| система движения с преимуществом для одного направления | unidirectional progressive system |
| система предупреждения съезда с полосы движения | lane departure prevention (YuriDDD) |
| система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate block progressive system |
| система рулевого управления с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения | SSPS (speed sensitive power steering STV) |
| скорость движения с наиболее экономичным расходом топлива | best economy speed |
| способность автомобиля двигаться по прямой вперёд с минимальным корректированием движения водителем | directional stability |
| туннель с двумя полосами движения | two-lane tunnel |
| улица с автобусным движением | bus street |
| уличная сеть с движением в одном направлении | one-way street grid |
| усталость, возникающая при скольжении двух находящихся в контакте поверхностей в результате осциллирующего движения с весьма малой амплитудой | chafing fatigue |
| центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам | reversible centre paths |
