Russian | English |
бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д. | Sport/Economy setting (MichaelBurov) |
высокий к.п.д. | high efficiency |
двигатель с высоким к.п.д. | high-efficiency engine |
двигатель с высоким к.п.д | high-efficiency engine |
допускающий включение, выключение, переключение, регулировку и т.д. | controlled |
идеальный к.п.д. | ideal efficiency |
индикаторный к.п.д. | indicated efficiency |
к.п.д | output-input ratio |
к.п.д. компонентов | component efficiency (напр., газотурбинной установки) |
к.п.д. полноты сгорания | combustion efficiency |
к.п.д. ступени | stage efficiency (компрессора или турбины) |
кривая к.п.д | efficiency curve |
максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | vehicle wading depth (MichaelBurov) |
максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. (MichaelBurov) |
максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. | wading depth (MichaelBurov) |
механический к.п.д | mechanical efficiency |
общий к.п.д | overall efficiency |
общий к.п.д | net efficiency |
объёмный к.п.д | volumetric efficiency |
оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES (MichaelBurov) |
оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES lamps (MichaelBurov) |
относительный к.п.д | relative efficiency |
политропический к.п.д | politropic efficiency |
практический к.п.д | net efficiency |
работающий с большим к.п.д | efficient |
слайд-хаммер – устройство для снятия / извлечения элементов из корпусов и т.д. | Sliding hammer |
сталь д.м шариковых подшипников | steel for ball bearing balls |
тепловой к.п.д | heat efficiency |
термический индикаторный к.п.д | indicated thermal efficiency |
термический к.п.д | thermal efficiency |
тяговый к.п.д. реактивного двигателя | jet propulsive efficiency |