| English | Russian |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov) |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | прожекторные фары (MichaelBurov) |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние (MichaelBurov) |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дальний свет (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы энергопоглощающих элементов кузова (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы (MichaelBurov) |
| large metal tubing fixed to the front of the vehicle | переднее защитное ограждение (MichaelBurov) |
| large metal tubing fixed to the front of the vehicle | фронтальное защитное ограждение (MichaelBurov) |
| large metal tubing fixed to the front of the vehicle | дополнительный бампер (MichaelBurov) |
| modification to vehicle | внесение изменений в конструкцию автомобиля (как негарантийный случай translator911) |
| put the vehicle to allow it stay at a low-grade level | установить транспортное средство с небольшим наклоном (Alex_UmABC) |
| ratio of vehicles to population | автомобилизация населения (Olga Parfenova) |
| trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов (MichaelBurov) |
| trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort | разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы (MichaelBurov) |
| unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | идентификационный номер автомобиля VIN (MichaelBurov) |
| unique number allocated to a particular vehicle, which is stamped onto the vehicle chassis anti theft deterrent | индивидуальный номер, присваиваемый на сборочном заводе каждому автомобилю одним из средств, предотвращающих угон (MichaelBurov) |
| vehicle-to-device | система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством ('More) |
| vehicle-to-device | система V2D ('More) |
| vehicle-to-device | система "автомобиль-устройство" ('More) |
| vehicle-to-everything | система обмена информацией между транспортным средством и его окружением (в русском языке часто используется англ. сокращение V2X || Vehicle-to-everything (V2X) is communication between a vehicle and any entity that may affect, or may be affected by, the vehicle. It is a vehicular communication system that incorporates other more specific types of communication as V2I (vehicle-to-infrastructure), V2N (vehicle-to-network), V2V (vehicle-to-vehicle), V2P (vehicle-to-pedestrian), V2D (vehicle-to-device).  wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-grid | система обмена информацией между транспортным средством и электросетью (V2G: система, позволяющая подключать машины в общую энергосеть для подзарядки автомобиля или возвращения лишней электроэнергии обратно 1234g.ru 'More) |
| vehicle-to-grid | система "автомобиль-электросеть" (V2G: система, позволяющая подключать машины в общую энергосеть для подзарядки автомобиля или возвращения лишней электроэнергии обратно 1234g.ru 'More) |
| vehicle-to-grid | система V2G (V2G: система, позволяющая подключать машины в общую энергосеть для подзарядки автомобиля или возвращения лишней электроэнергии обратно 1234g.ru 'More) |
| vehicle-to-infrastructure | система для обмена информацией между транспортными средствами и инфраструктурой (wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-infrastructure | система V2I (wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-infrastructure | система связи "автомобиль-инфраструктура" (система беспроводной связи, позволяющая автомобилям обмениваться информацией с объектами инфраструктуры, напр., со светофорами, дорожными знаками и т.д. И наоборот, получать информацию от них. wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-infrastructure communications | беспроводные системы передачи инфраструктурной информации (nikolkor) |
| vehicle-to-infrastructure communications | взаимодействие автомобиля с инфраструктурой дорожного движения (передача данных о переключении светофоров, ситуации на перекрестке, ограничении скорости, безопасной дистанции nikolkor) |
| vehicle-to-network | система V2N (wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-network | система обмена информацией между транспортным средством и телекоммуникационной сетью (wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-network | система связи "автомобиль-сеть" (wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-pedestrian | технология V2P ('More) |
| vehicle-to-pedestrian | система V2P ('More) |
| vehicle-to-pedestrian | система для обмена информацией между транспортными средствами и пешеходами ('More) |
| vehicle-to-population ratio | автомобилизация населения (Olga Parfenova) |
| vehicle-to-vehicle | система для обмена информацией между транспортными средствами (сокр. V2V wikipedia.org 'More) |
| vehicle-to-vehicle distance | расстояние от одного автомобиля до другого |
