| English | Russian |
| box van | отдельный кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля |
| box van | кузов-фургон (в виде ящика или коробки) |
| box van body | кузов-фургон (в виде ящика или коробки) |
| breakdown van | эвакуатор (Lanita2) |
| breakdown van | автомобиль технической помощи |
| breakdown van | автомобиль техпомощи |
| camper van | дом на колёсах (a van which is equipped with beds and cooking equipment so that you can live, cook, and sleep in it. VLZ_58) |
| camper van | трейлер (VLZ_58) |
| camper van | автодом (Автодо́м (также ке́мпер, автода́ча, карава́н, дом на колёсах) — автомобильный прицеп или автомобиль с жилым помещением в фургоне, используется в качестве постоянного или временного жилья во время путешествий и отдыха, командировок и т. д.  wikipedia.org 'More) |
| camper van | кемпер (VLZ_58) |
| camper van | караван (VLZ_58) |
| camper van | жилой фургон (VLZ_58) |
| camper van | автодом (VLZ_58) |
| camper van | автодача (Rus->Eng VLZ_58) |
| camper van | дом-фургон (VLZ_58) |
| car-delivery van | развозной фургон на базе легкового автомобиля |
| car-derived van | фургон на базе легкового автомобиля |
| commercial van | автомобиль-фургон |
| delivery van | автомобиль-фургон для доставки грузов (на дом покупателям) |
| delivery van | автомобиль для доставки небольших грузов |
| delivery van | развозной фургон |
| family van | семейный автомобиль |
| fast delivery van | скоростной грузовой автомобиль (для развозки товаров) |
| field wireless van | полевой автомобиль-радиостанция |
| food container van | фургон для перевозки пищевых продуктов |
| fridge van | авторефрижератор |
| full-size van | микроавтобус (Full-size van is a marketing term used in North America for a van larger than a minivan, that is characterized by a large, boxy appearance, a short hood, and heavy cargo and passenger-hauling capability.: For the 2023 model year, full-size vans in the American market included: Mercedes-Benz Sprinter, Ford Transit, Ram ProMaster, and Chevrolet Express/GMC Savana. wikipedia.org igisheva) |
| furniture van | фургон для перевозки мебели |
| furniture van | автофургон для перевозки мебели |
| garment van | автомобиль-фургон для перевозки одежды |
| general-purpose van | автомобиль-фургон общего назначения (т. е. неспециализированный на перевозке каких-либо определённых грузов) |
| government's car and van scrappage scheme | государственная правительственная программа по утилизации старых автомобилей (YuriDDD) |
| hearse van | автокатафалк |
| hearse van | погребальный автомобиль |
| high-roof van | фургон с высокой крышей |
| horse van trailer | прицеп-фургон для перевозки лошадей |
| house-to-house delivery van | фургон для развозки товаров на дом покупателям |
| insulated van | изотермический фургон |
| insulated van body | изотермический кузов-фургон |
| integral van | автомобиль-фургон вагонной компоновки |
| integral van | грузовой автомобиль-тягач вагонной компоновки |
| lift van | контейнер |
| Light Truck and Van Bias Tires | шины для лёгких грузовиков и фургонов с нейлоновым кордом (Natalya Rovina) |
| Light Truck and Van Radial Tires | радиальные шины для лёгких грузовиков и фургонов (Natalya Rovina) |
| luggage van | багажный фургон |
| luton van | фургон с грузовым отсеком над кабиной водителя |
| mail van | почтовый фургон |
| mail van | автомобиль – почтовый фургон |
| mail van | почтовый автомобиль-фургон |
| medium van | автофургон |
| mini-van | минифургон |
| motor-van | крытый грузовой автомобиль |
| panel van | грузовой автомобиль-тягач без окон в грузовом отсеке |
| panel van | автомобиль-фургон без окон в грузовом отсеке |
| pantechnicon van | грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели |
| pantechnicon van | автомобиль-фургон для перевозки мебели |
| passenger van | пассажирский мини-фургон (Taras) |
| pick-up van | пикап |
| pickup van | пикап |
| pick-up van | грузовой автомобиль на легковом шасси |
| pickup van | грузовой автомобиль на легковом шасси |
| radio-diffusion van | автомобильный фургон с радиоустановкой и громкоговорителем |
| refrigerated van | фургон-рефрижератор |
| refrigerated van | рефрижераторный фургон |
| refrigerator van | изотермический фургон |
| refrigerator van | фургон с холодильной установкой |
| removal van | фургон увеличенных размеров для перевозки крупных грузов |
| route van | фургон, работающий на определённом маршруте |
| service van | сервисный автомобиль (если речь об обслуживании; также это может быть "автомобиль технической помощи" translator911) |
| standard-roof van | фургон со стандартной высотой крыши |
| tech van | фургон с техническим имуществом |
| three-way van | фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон |
| transit van | грузовой автофургон (КГА) |
| van body | кузов-фургон |
| van pool | объединение владельцев лёгких пассажирских фургонов для совместного поочерёдного пользования ими |
| van trailer | прицеп с кузовом-фургоном |
| van-type body | кузов типа фургона |
| van-type body trailer | прицеп с кузовом-фургоном |
| van-type-body trailer | прицеп с кузовом-фургоном |
| ventilated van body | кузов-фургон с устройством для вентиляции перевозимого груза |
| ventilated van body | кузов-фургон с устройствами для вентиляции перевозимого груза |
| walk-through van | фургон со свободным проходом по кабине |
