| English | Russian |
| adaptive value | значение коррекции (translator911) |
| adjusting values | регулировочные данные |
| angle value | значение угла (Ying) |
| antiblocking value | октановое число (бензина) |
| antiblocking value | антидетонационная характеристика |
| anti-knock value | антидетонационное свойство |
| bearing value | грузоподъёмность |
| blend octane value | октановое число смеси |
| blending octane value | октановое число смеси |
| bond value | величина силы сцепления |
| brake value | тормозной эффект |
| Carry Value Transformation | вариатор (apris-catol) |
| cash value | стоимость при уплате наличными (без кредита) |
| clean retail value | чистая розничная цена (Boris54) |
| D-value | максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень (Andrey250780) |
| depreciation value | остаточная стоимость |
| electrical value | значение электрического параметра (translator911) |
| end stop value | значение в конце хода (translator911) |
| failure value | ошибочное значение (translator911) |
| filling value | заправочный объём (translator911) |
| gas of low heating value | бедный газ |
| guard value | защитное значение (SwanSong) |
| heat value of mixture | теплотворность смеси |
| high-heating value | высшая теплотворность |
| high-heating value | высшая теплотворная способность |
| instantaneous value | мгновенное значение (какой-либо величины) |
| limiting value | предельная величина |
| low calorific value | низшая теплотворность |
| lower calorific value | низшая теплотворность или теплотворная способность |
| lower heating value | низшая теплотворность или теплотворная способность |
| market value | рыночная цена |
| measured value | результат измерения (translator911) |
| net heating value | рабочая теплотворность |
| observed value | величина, полученная при испытаниях |
| observed value | значение, замеренная при испытаниях |
| observed value | величина, замеренная при испытаниях |
| observed value | значение, полученная при испытаниях |
| obsolescence value | стоимость устаревшей, сдаваемой в лом машины |
| obsolescence value | стоимость устаревшей, перепродаваемой в лом машины |
| octane value | октановое число |
| oxidation value | число окисления (при испытании смазочных масел на стабильность) |
| peak value | максимальная величина |
| presentation value | отображаемое значение (показание прибора translator911) |
| radiation value | коэффициент лучеиспускания |
| rating value | номинальное значение основных параметров (мощности, скорости, грузоподъёмности, производительности и т. д) |
| root-mean-square value | средне-квадратичное значение |
| roughing value | показатель чистоты поверхности |
| salvage value | остаточная стоимость (напр., изношенного автомобиля, сдаваемого в лом) |
| second-hand value | остаточная стоимость (напр. автомобиля) |
| sensor value | показание датчика (translator911) |
| sensor value unreliable | недостоверные показания датчика (translator911) |
| setting value | регулировочное значение (зазора translator911) |
| spark plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| spark-plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| tactical value | боеспособность |
| test value | показание (датчика translator911) |
| test value | результат замера (translator911) |
| thermal value | теплотворность |
| unit value | стоимость одной штуки |
| unit value | стоимость одного изделия |
| unit value | стоимость единицы изделия |
| value of thrust | величина тяги |
| value of thrust | коэффициент тяги |
| volumetric calorific value | объёмная теплотворная способность |
| vortex value | фактор завихрения |
| written-down value | стоимость при списании (устаревшего или вышедшего из строя автомобиля) |
