Terms for subject Automobiles containing trim

English	Russian
aerodynamic trim panel	аэродинамический щиток (устанавливается перед колесом translator911)
base trim	базовая комплектация (Almost no-one will know whether you’ve bought the base trim or one costing thousands more. Denis Lebedev)
base-level trim	базовая комплектация (Most buyers tick at least one option before purchasing and many ignore base-level trims all together. Denis Lebedev)
body interior trim	обивка кузова
body trim	обивка кузова
cabin interior trim	внутренняя отделка кабины
carpet trim	ковровая отделка (translator911)
console trim cover	крышка накладки консоли (slick59)
cowl side trim panel	панель облицовки ниши для ног (со стороны передней стойки. Комментарии и исправления приветствуются. udafflong)
dashboard console trim	накладка консоли (slick59)
Door Trim Panel	обивка двери (автомобиля kumold)
door trim panel	панель облицовки двери (translator911)
dynamic trim	динамическая уравновешенность
end trim	облицовка (ptraci)
entry trim	декоративная накладка на порог (автомобиля aegor)
export trim levels	экспортные комплектации (Mitsubishi Galant is an automobile that was manufactured by Mitsubishi from 1969 to 2012. Export trim levels were often engine-specific, depending on the market: GL models were offered with either 1.6-litre or 1.8-litre engines vatnik)
flat trim bead	потайная головка
fuel trim malfunction	неправильно сбалансирован состав смеси (YuriDDD)
inner trim	отделка салона
interior trim	внутренняя отделка (напр., кузова)
interior trim	отделка салона (автомобиля)
interior trim	отделка салона
kick trim panel	накладка порога двери (translator911)
leather interior trim	кожаная обивка интерьера салона
leather trim	кожаная обивка интерьера
leather-appointed door trim	кожаная отделка двери (Yeldar Azanbayev)
pillar trim panel	панель накладки стойки (slick59)
roof trim	обшивка крыши (автомобиля Mira_G)
roof trim panel	внутренняя обшивка крыши (кабины или кузова)
sliding door trim	отделка сдвижной двери (Yeldar Azanbayev)
trim at the toe of bead	кромка у носка борта покрышки
trim boards along the inside of the vehicle load compartment	панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений (MichaelBurov)
trim boards along the inside of the vehicle load compartment	обшивка грузового отделения (MichaelBurov)
trim finisher	декоративная накладка (translator911)
trim insert	декоративная вставка (двери translator911)
trim level	комплектация (уровень оснащения автомобиля: The Sienna is offered in five trim levels. • An 8-inch system is offered on higher trim levels and equipment packages. • It is a rebadged model of the Škoda Superb I with more luxurious trim levels. 4uzhoj)
trim level	комплектация автомобиля (AutoList explains that the base model is the lowest trim level and comes with the least number of features. wikipedia.org Никита Лисовский)
trim line	комплектация (автомобиля) okeyist)
trim line	линия сборки салона (автомобилей translator911)
trim moulding	профиль стекла
trim package	оперение автомобиля (or appearance package aiman ruzayeva)
trim pad release remover	инструмент для извлечения креплений обивки салона
trim pad release tool	инструмент для извлечения креплений обивки салона
trim pad release tool	инструмент для извлечения крепления обивки салона
trim pad remover	инструмент для извлечения креплений обивки салона
trim panel	декоративная внутренняя панель автомобиля (Alina_13)
trim resistor	регулировочный резистор (translator911)
trim retainer	крепление накладок отделки салона
trim retainer	держатель накладок отделки салона
trim retainer	крепёжная часть внутренней отделки (кузова)
trim ring	окантовка (translator911)
trim-side	отделка салона (Yeldar Azanbayev)
trim-side window type	остекление по кругу (Yeldar Azanbayev)
trim-sliding door	отделка сдвижной двери (Yeldar Azanbayev)
trim strip	полоса для крепления внутренней отделки (кузова)
trim strip	багет
trim strip	декоративная планка
trim strip	декоративная линейка
wheel trim	колпак колёса
wheelarch trim	наружная декоративная накладка колёсной арки
window trim	оконная накладка (Anthony8)
wood trim finisher kit	комплект деревянных накладок (translator911)
wood-tone trim	внутренняя отделка из дерева (Yeldar Azanbayev)