| English | Russian |
| adhesive tread of tyre | протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом |
| base of tread groove | основание выступов протектора (cntd.ru Natalya Rovina) |
| caterpillar tread | гусеничный ход |
| chain tread | гусеничный ход |
| crawler tread | гусеничный ход |
| creeper tread mounting | монтаж гусеницы |
| creeper tread mounting | установка гусеницы |
| diamond tread pattern | ромбовидный рисунок протектора |
| Dual Tread Compound | Компаунд DTC (... EVA) |
| duo-tread tyre | шина с двойной поверхностью качения |
| feathered edge tread wear | "оперение" (fluent) |
| feathered edge tread wear | волнистый характер износа (протектора шины fluent) |
| groove tread | выемка протектора (Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами  cntd.ru Natalya Rovina) |
| groove tread | выемка протектора покрышки (IgorPastukh) |
| ground grip tread pattern | протекторный рисунок повышенной проходимости |
| ice-gripping tread | протектор шины, противодействующий скольжению на обледенелой дороге |
| lug tread | протектор с грунтозацепами (cntd.ru Natalya Rovina) |
| non-directional type tread design | ненаправленный рисунок протектора (типа "вездеход", но с любым направлением вращения) |
| pebble-tread tyre | шина с цилиндрическими выступами на поверхности качения |
| pebble-tread tyre | шина для булыжной мостовой |
| plain pattern tread | гладкий протектор (шины) |
| plain tread tyre | шина с гладким протектором |
| plied-up tread | двухслойный протектор |
| raised-tread tyre | шина с рельефным рисунком |
| rate of tread change | величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения колёс |
| rate of tread change | величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центра колёс |
| rate of tread change | величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс относительно подрессоренных частей |
| reinforced tread pattern | усиленный рисунок протектора (шины Marina_Onishchenko) |
| remaining tread depth | остаточная глубина рисунка (Глубина рисунка протектора шины, снятой с эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| remaining tread depth | остаточная глубина рисунка протектора |
| remaining-tread depth | остаточная глубина рисунка протектора |
| removable tread | съемный протектор покрышки (Протектор покрышки, состоящий из одного или нескольких съемных колец cntd.ru Natalya Rovina) |
| repair tread | новый протектор для ремонтируемой покрышки |
| rock-deep tread pattern | скальный рисунок протектора (yevguenia) |
| safety tread | протектор с рисунком, препятствующим скольжению |
| siped tread | протектор шины со щелевидными канавками |
| skid-resistant tread | протектор шины, препятствующий заносу |
| skid-resistant tread | протектор шины, препятствующий буксованию |
| smooth tread | гладкий протектор шины |
| smooth tread pattern tire | шина с гладким рисунком протектора (TatyanaDyom) |
| smooth-tread tyre | гладкая шина |
| smooth-tread tyre | шина с гладким протектором |
| spotty tread wear | неравномерный износ шины |
| spotty wear of tread | неравномерный износ протектора (шины) |
| step tread plate | рифлёная накладка на ступеньку |
| studded tread | протектор с шипами (cntd.ru Natalya Rovina) |
| studded tread | протектор покрышки с шипами (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tire tread | протектор |
| tire tread imprint | отпечаток шины |
| tread applying | накладка протектора |
| tread arc width | расстояние между кромками протектора шины, измеренное по контуру шины |
| tread axis | ось колеи |
| tread bar | выступы рисунка протектора (Массив резины между выемками или канавками cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread bar | выступ рисунка протектора (IgorPastukh) |
| tread base | подканавочный слой (Часть протектора покрышки, расположенная между брокером или каркасом и поверхностью, образованной основанием выступов протектора и дном канавок cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread base | подканавочный слой протектора (Часть протектора покрышки, расположенная между брокером или каркасом и поверхностью, образованной основанием выступов протектора и дном канавок cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread block | протекторный блок (Agnis87) |
| tread block | ламель протектора (автомобильной шины OlCher) |
| tread block | блок протектора (Agnis87) |
| tread block | башмак гусеницы |
| tread bracing | усиление протектора (Протектор покрышки, в резине которого имеются элементы из другого материала cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread brake | колодочный тормоз |
| tread cap | беговая дорожка протектора |
| tread change | изменение колеи расстояния между центрами контактов шин передних колёс с дорогой при прогибе подвески |
| tread chord width | ширина протектора по хорде (проведённой через крайние точки протектора) |
| tread contour | профиль протектора шины в его поперечном сечении (в ненагруженном состоянии) |
| tread contour | профиль протектора |
| tread contour plate | протекторная профильная плитка для ремонта покрышки |
| tread contour plate | протекторная накладка |
| tread cushioning layer | подпротекторный слой |
| tread cushioning layer | подпротектор |
| tread depth | глубина рисунка протектора (шины) |
| tread depth | глубина протекторного рисунка (шины) |
| tread depth | глубина протекторного рисунка шины |
| tread depth | остаточная глубина протектора (шины 4uzhoj) |
| tread depth | глубина пазов рисунка протектора (шины) |
| tread depth | высота протектора (шины BabaikaFromPechka) |
| tread design | форма протектора (шины) |
| tread design | конструкция протектора (шины) |
| tread detachment | отслоение протектора |
| tread foot-print | отпечаток протектора на полотне пути |
| tread life | ресурс шины до износа протектора |
| tread line | протекторная линия (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| tread noise | шум, вызываемый свободнокатящейся шиной по гладкой прямолинейной дороге |
| tread pattern | рисунок протектора покрышки |
| tread pattern | рисунок протектора (Рельефная часть протектора покрышки, состоящая из совокупности выступов и выемок или канавок
cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread pattern of a tire/tyre | протекторный рисунок покрышки |
| tread pattern | рисунок протектора |
| tread pattern groove | канавка протекторного рисунка |
| tread pattern groove | канавка в протекторе шины |
| tread pattern of tire | рисунок беговой части шины |
| tread pattern of tire | рисунок протектора шины |
| tread ply | подпротекторный слой (Прослойка между брокером или каркасом и протектором cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread ply | протектор |
| tread radius | радиус контура протектора в поперечном сечении шины |
| tread reinforcement fillet | усилительный мостик в протекторном рисунке |
| tread rib | ребро рисунка протектора (Непрерывный выступ протектора покрышки, ориентированный в плоскости вращения колеса cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread rib | беговая дорожка протектора (Toyota sashkomeister) |
| tread rubber | протекторная резина |
| tread running surface | поверхность качения шины |
| tread separation | отслоение протектора (Отделение протектора от каркаса шины. cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread separation | расслоение протектора (шины) |
| tread size | размер резьбы |
| tread thickness | толщина протектора |
| tread wear gauge | глубиномер износа протектора (Strannik) |
| tread wear indication | индикатор износа рисунка протектора (YuriDDD) |
| tread wear indicator | указатель износа протектора шины (Steven Van Hove) |
| tread-wear life | ресурс шины до износа протектора |
| tread wear per mile | износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути |
| tread width | ширина протектора |
| tread width | ширина протектора шины |
| triple tread | тройной протектор |
| tyre tread | протектор шины |
| tyre tread | протектор |
| tyre tread | след шины на дороге |
| tyre tread | беговая дорожка шины |
| tyre tread design | протекторный рисунок покрышки |
| tyre tread imprint | отпечаток шины на опорной плоскости |
| tyre tread stitcher | приспособление для прикатки протектора |
| uneven tread wear | неравномерный износ протектора (шины) |
| unit tread | однослойный протектор |
| vacuum cup tread | покрышка с присосками |
| variable-pitch tread design | протекторный рисунок шины с переменным шагом |
| void-to-tread ratio | коэффициент пустотности (протектора шины Godzilla) |
| wheel tread | протектор шины |
| wheel tread | колея (расстояние между серединами колёс одной оси) |
| wheel tread pressure | давление на ободе колеса |
| wheel tread spacing | ширина колеи |
| wheel tread thickness | толщина обода колеса |
| wide-tread | на широко расставленном ходу (о тракторе) |
| wire-backed tread | протектор с металлокордным основанием |
| worn tread | изношенный протектор |
