| English | Russian |
| in tow | буксируемый (об автомобиле: Many states require that a "car-in-tow" sign be displayed on towed vehicles. • Will a car in tow gain mileage on the odometer?) |
| in tow | на буксире (Will a car in tow gain mileage on the odometer?) |
| rear tow-hook | задний крюк для крепления буксирного троса |
| removable tow hook | буксирный съёмный крюк |
| removable tow hook | съёмный буксирный крюк |
| rigid tow-bar | жёсткая сценка |
| special wheeled chassis and tow trucks | СКШТ (специальные колесные шасси и тягачи  belrynok.by paburov) |
| tow assist | система помощи при буксировке прицепа (translator911) |
| tow-away | принудительная эвакуация (автомобиля; зачастую лучше переводить глаголом: Violators will be towed away at owner's expense. 4uzhoj) |
| tow-away zone | зона принудительной эвакуации |
| tow ball | шар фаркопа (jugador) |
| tow ball | шар ТСУ (фаркопа; Фаркоп – это тягово-сцепное устройство применение которого отражено в пункте 1а ОСТ 37.001.096-84 (с изменением №1)"Устройства тягово-сцепные шарового типа для буксировки караванов и легковых прицепов" jugador) |
| tow ball | шаровая опора буксирного устройства |
| tow bar | жёсткий буксир (амер.) |
| tow-bar | жёсткий буксир (брит.) |
| tow-bar | водило (брит.; металлический бар в конце транспортного средства, используемого для буксирования другого транспортного средства) |
| tow bar | жёсткая буксирная балка |
| tow bar | стержень буксирного устройства |
| tow bar | тяга буксирного устройства |
| tow bar | дышло прицепа |
| tow-bar | буксирное приспособление |
| tow bar | тягово-сцепное устройство (MichaelBurov) |
| tow bar | фаркоп (Eoghan Connolly) |
| tow-behind | буксируемый (Sergei Aprelikov) |
| tow-behind generator | буксируемый электрогенератор (Sergei Aprelikov) |
| tow-behind trailer | буксируемый жилой трейлер (Sergei Aprelikov) |
| tow car | буксирный |
| tow-car | тягач |
| tow-car | буксир |
| tow car | взять на буксир |
| tow chain | буксирная цепь |
| tow eye | буксировочное кольцо (sega_tarasov) |
| tow hitch | тягово-сцепное устройство (ТСУ; см. также: фаркоп sledopyt) |
| tow hitch assist | система помощи при присоединении прицепа (translator911) |
| tow hook | прицепное устройство |
| tow lug | ушко для крепления буксирного троса (bigmaxus) |
| tow pin | штырь сцепного устройства |
| tow pin | штырь тягового устройства |
| tow pin | палец сцепного устройства |
| tow pin | палец тягового устройства |
| tow pole | буксирное дышло |
| tow pole | буксирная штанга |
| tow pound | штрафная стоянка (US Maxim Prokofiev) |
| tow ring | буксирная петля |
| tow ring | буксирное кольцо |
| tow rope | канат для буксировки |
| tow-rope | буксирный трос (брит.) |
| tow rope | трос буксировочный (denghu) |
| tow rope | трос для буксировки |
| tow speed mixture adjuster | устройство для приготовления рабочей смеси при низких оборотах |
| tow starting | запуск буксировкой |
| tow truck | эвакуатор (A tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery vehicle or a breakdown lorry) is a truck used to move disabled, improperly parked, impounded, or otherwise indisposed motor vehicles. This may involve recovering a vehicle damaged in an accident, returning one to a drivable surface in a mishap or inclement weather, or towing or transporting one via flatbed to a repair shop or other location. A tow truck is distinct from a motor carrier that moves multiple new or used vehicles simultaneously in routine transport operations.
Five general types of tow truck are in common usage, usually based on the type or size of vehicle to be towed: Boom; Wheel-lift (also called a "spectacle lift" or "underlift"); Integrated (also called a "Self Loader", "Snatcher", "Quick Pick" or "Repo Truck; Flatbed (also called a "rollback", "slide" or "tilt tray"); Lift flatbed wikipedia.org Tatiana Okunskaya) |
| tow truck | автомобиль-буксир |
| tow truck | грузовой автомобиль-тягач |
| tow unit | тягово-сцепное устройство (MichaelBurov) |
| tow wire | буксировочный трос |
| tow wire | трос (буксировочный: I loosen off about twenty yards of tow wire and then the Kamala backs up the Isuzu as far as she'll go. 4uzhoj) |
| tow yard | штрафная стоянка (pelipejchenko) |
| tow-yoke | буксирная серьга (брит.) |
| tow yoke | буксирная серьга (амер.) |
| Trailer Tow Package | несъёмное тягово-сцепное устройство (Yeldar Azanbayev) |
| trailer tow package | комплект сцепного устройства |
| weight a vehicle can tow on a trailer / caravan | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами / без тормозов |
| weight a vehicle can tow on a trailer / caravan | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее (MichaelBurov) |
