Terms for subject Automobiles containing toothing

English	Russian
beam strength of tooth	прочность зуба шестерни при изгибе
Bolt on Tooth	зубья на болтах (ковша translator911)
chipped gear tooth	выкрошившийся зуб шестерни (обычно имеется в виду выкрашивание торца от ударов при включении)
circle-arc tooth	зуб Глисона
circle-arc tooth	круговой зуб
circular tooth thickness	толщина зуба по делительной окружности
coast side of tooth	нерабочая сторона зуба шестерни
concave tooth profile	вогнутый профиль зубьев (напр. шестерни)
conjugate tooth profiles	сопряжённые профили зубьев
conjugate tooth profiles	картина профилей (в плоском зубчатом зацеплении)
continuous tooth formation	нарезание зубьев методом огибания
continuous tooth formation	нарезание зубьев методом обкатки
convex tooth profile	выпуклый профиль зубьев (зубчатою колеса)
corrected tooth	коррегированный зуб
corrected tooth	корригированный зуб
crown of tooth	головка зуба
depth of tooth	высота зуба
double helical tooth	шевронный зуб
double-helical tooth	шевронный зуб
drive side of tooth	контактная сторона зуба шестерни (по которой происходит контакт при движении автомобиля вперёд)
driving side of tooth	контактная сторона зуба шестерни (по которой происходит контакт при движении автомобиля вперёд)
external toothing	наружное зацепление
external toothing	внешнее зацепление (в зубчатой передаче)
face of tooth	поверхность головки зуба
face width of tooth	ширина зуба
flank of tooth	профиль ножки зуба
flank of tooth	боковая поверхность ножки зуба
flywheel with toothing	маховик с зубчатым венцом (для стартера)
full-height tooth	некорригированный зуб (напр. шестерни)
gear tooth	зуб зубчатого колёса
gear-tooth contact	контакт зубьев шестерён
gear tooth contact	контакт зубьев шестерён ("пятно контакта" при проверке зацепления на краску или по следам износа)
gear-tooth contact	контакт зубьев шестерёнки
gear-tooth contact	контакт зубьев шестерен
gear tooth depth gauge	шаблон для проверки высоты зубьев шестерни
gear tooth vernier caliper	зубомерный калибр
gear tooth vernier caliper	зубомер
gear with tooth correction	шестерня с корригированным зацеплением
Gleason tooth	зуб конической шестерни, спрофилированный по системе Глисона
heel end of tooth	торец зуба по большому конусу (в конических шестернях)
helical tooth	спиральный зуб
herringbone tooth	шевронный зуб
hook tooth	зуб с наклоном в одну сторону
hook tooth	храповой зуб
idle tooth	холостой зуб
incoming side of tooth	сторона зуба шестерни, входящая в зацепление
internal toothing	внутреннее зацепление
normal tooth rake profile	профиль рейки в нормальном сечении
partial tooth engagement	неполное включение (напр., включение зубьев шестерён не на всю их длину)
pitch of tooth	питч шестерни
pitch of tooth	шаг зубьев шестерни
point toothing	точечное зацепление
pointed tooth	зуб шестерни с острой вершиной (без фаски по верху)
profile ground tooth	шлифованный зуб шестерни
rack tooth	реечный прямобочный зуб
radially sharpened tooth	зуб, заострённый в направлении радиуса
ratchet tooth	храповой зуб
reverse side of tooth	сторона зуба шестерни, по которой происходит контакт при заднем ходе автомобиля
root of tooth	ножка зуба (шестерни)
root width of a tooth	ширина ножки зуба (зубчатого колеса)
shape of tooth	профиль зуба
spiral tooth	винтовой зуб
spring-tooth harrow	пружинная борона
spring-tooth harrow	борона с пружинными лапами
sprocket tooth	зуб звёздочки
sprocket tooth corner	угол зуба звёздочки
standard tooth	нормальный зуб (шестерни)
standard tooth	эвольвентный зуб
straight tooth	прямой зуб (шестерни)
straight tooth gear	прямозубая шестерня
straight tooth gear	шестерня с прямыми зубьями
stub tooth	уменьшенный по высоте зуб шестерни (при применении высотной коррекции)
toe-end of tooth	узкий конец зуба (конической шестерни)
tooth bearing	рабочая боковая поверхность зуба
tooth clutch	зубчатая муфта
tooth crown	наружная окружность шестерни
tooth crushing pressure	разрушающее давление на зуб (шестерни)
tooth face	боковая поверхность зуба
tooth face	боковая поверхность зуба (от делительной окружности до вершины)
tooth gear	зубчатое колесо
toothing frequency	частота входа зубьев в зацепление (Dinara Makarova)
total depth of tooth	полная высота зуба
total depth of tooth	высота зуба
working depth of tooth	рабочая высота зуба