Terms for subject Automobiles containing timing

English	Russian
acceleration time	время разгона
acceleration time adjuster	дроссельный пакет регулирования времени приёмистости
automatic ignition timing	автоматическая установка опережения зажигания
automatic timing	автоматическое регулирование фаз распределения
automatic timing control	устройство для автоматической установки опережения зажигания
automatic timing device	автоматическая муфта опережения впрыскивания
automatic timing device	автоматическая муфта опережения впрыска (топлива)
automatic timing unit	муфта опережения впрыска (translator911)
basic injection timing	начальная установка момента впрыска
Boost Timing Master	регулировка давления наддува (регулировка системы зажигания в соответствии с давлением наддува для предотвращения появления детонации; Krokodil, BTM Schnappi)
braking time	время торможения
cam timing	установка фаз распределения кулачков (I. Havkin)
camshaft position timing	синхронизация положения распределительного вала (translator911)
camshaft timing gear	шестерня распределения на распределительном вале
camshaft timing wheel	кулачковая шестерня
continuously variable valve timing	бесступенчатое изменение фаз газораспределения (veryonehope)
crank timing belt pulley	шкив привода ремня коленвала (Masha_Hillton)
crankshaft timing gear pinion	распределительная шестерня коленчатого вала
early timing	опережение зажигания
early timing	раннее зажигание
early timing	установка зажигания со значительным опережением
engine operating time	наработка двигателя
engine run-in time	время обкатки двигателя
engine timing	механизм газораспределения двигателя (контекстный перевод translator911)
engine timing case	картер передаточного механизма двигателя
engine timing case	картер привода распределительного механизма
engine timing case	картер распределения
faulty timing	нарушение фаз газораспределения (двигателя translator911)
fixed timing	постоянная регулировка (напр., зажигания)
front timing gear housing	корпус передних распределительных шестерен
fuel injection timing	регулировка регулирование впрыска топлива (I. Havkin)
full-time towing	буксировка на предельно допустимое расстояние
ignition time	время зажигания
ignition timing	установка опережения зажигания
ignition timing	установка угла опережения зажигания (или впрыска топлива)
ignition timing	установка момента впрыска
ignition timing	момент размыкания контактов прерывателя
ignition timing	регулировка зажигания
ignition timing	опережение зажигания
ignition timing	установка угла опережение зажигания
ignition timing adjusting connector	разъём установки угла опережения зажигания
ignition timing adjustment	регулировка момента зажигания
ignition timing adjustment	регулировка зажигания
ignition timing lever	рычаг для установки момента зажигания
ignition timing notch	метка для установки зажигания
Ignition Timing Offset	компенсация угла опережения зажигания (audi-faq.com ylanova)
incorrect timing	неправильная установка распределения (напр. зажигания)
injection timing	установка момента впрыска
injection timing	регулировка впрыска
injection timing device	муфта опережения впрыскивания
injection timing device	муфта опережения впрыска
injection timing mechanism	регулятор впрыска топлива
magneto timing	установка зажигания на магнето
magneto timing	регулировка зажигания на магнето
magneto timing disk	регулировочный диск магнето
manual timing	ручное регулирование распределения
manual timing	ручное регулирование впрыска
micrometric timing adjuster	приспособление у прерывателя для точной регулировки момента зажигания
microprocessor spark timing system	микропроцессорная система зажигания
Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control	система электронного управления подъёмом клапанов (MIVEC Бруклин Додж)
multiphase timing signal	многозначный светофор (рег.дв.)
port timing	регулировка момента открытия продувочных окон (двухтактного двигателя)
port timing	регулировка момента открытия продувочных окон
port timing	момент открытия
port-type timing	золотниковое регулирование
short-time duty	кратковременный режим работы
snubbing time	время частичного торможения
spark timing	регулировка момента зажигания
spark timing	установка момента зажигания
spark timing	установка моментов зажигания
start time	пусковой период
stopping time	время торможения
temperature-time switch	термовременной переключатель
thermo-time switch	выключатель режима пусковой подачи топлива
time delay	временная задержка
time-out	простой (напр., из-за ремонта)
time-saver	дающий экономию времени
timing adjustment	регулировка момента впрыска
timing adjustment	регулировка момента начала впрыска
ignition timing adjustment	регулировка момента зажигания
timing adjustment	регулировка распределения
timing adjustment	регулировка момента зажигания впрыска
timing adjustment	регулировка момента зажигания
timing and recording equipment	оборудование для хронометража и автоматической записи регистрации процессов
timing angle	угол изменения опережения зажигания впрыска
timing angle	установочный угол опережения зажигания
timing angle	угол начала впрыска
timing angle	угол изменения опережения начала впрыска
timing angle	угол опережения зажигания
timing belt	ремень ГРМ
timing belt	ремень привода газораспределительного механизма
timing belt cover	крышка ремня привода распределительного механизма
timing belt inside cover	внутренний кожух (Masha_Hillton)
timing belt outside cover	наружный кожух (Masha_Hillton)
timing case	картер привода распределительного механизма
timing case	картер распределения
timing chain	цепь привода распределительного механизма
timing chain	цепь привода
timing chain	цепь привода газораспределительного механизма
timing chain	цепь ГРМ
timing chain	цепь механизма газораспределения
timing chain case	картер цепной передачи (двигателя)
timing control	регулирование опережения зажигания
timing control	регулировка опережения зажигания
timing correction	корректировка момента опережения зажигания
timing coupling	муфта опережения впрыска топлива (snowleopard)
timing coupling	муфта опережения впрыскивания топлива (snowleopard)
timing cover	крышка распределительного механизма
timing cover	крышка шестерен
timing delay	поздний момент зажигания
timing device	прибор для отсчёта времени
timing device	счётчик времени
timing diagram	диаграмма фазового газораспределения (в ДВС)
timing diagram	диаграмма фаз (распределения)
timing diagram	диаграмма моментов впрыскивания
timing diagram	диаграмма фаз газораспределения
timing diagram	диаграмма регулировки распределения и момента зажигания
timing diagram	диаграмма моментов впрыска (топлива)
timing drive	привод механизма газораспределения
timing drive	привод механизма распределения (газо)
timing equipment	оборудование для хронометража
timing fuel flow coupling	муфта для установки момента впрыска топлива методом капли
timing-fuel flow coupling	муфта для установки момента впрыска топлива методом капли
timing gear	регулировочное приспособление
timing gear	распределительный механизм
timing gear	шестерня распределительного вала
timing gear	зубчатое колесо
timing gear shroud	кожух распределительных шестерен (двигателя translator911)
timing gear train	регулировочный шестерённый привод
timing gear train	редуктор распределительных шестерен двигателя
timing gear train	редуктор распределительных шестерён двигателя
timing hole	отверстие для установки распределения
timing hut	хронометражная будка (при испытаниях автомобилей)
timing length	промежуток времени, в течение которого производилось наблюдение (напр., скорости и ускорения)
timing length	длина мерного участка дороги при испытаниях автомобилей
timing lever	рычаг для установки опережения зажигания
timing lever	рычажок опережения зажигания
timing light	стробоскоп (для проверки установки момента зажигания)
timing mark	метка на маховике для установки зажигания
timing mark	отметка на маховике для установки зажигания
timing mark	метка для установки зажигания
timing mark	отметка на маховике для установки распределения
timing mark	установочная метка (механизма газораспределения)
timing of engine	регулировка двигателя
timing of magneto	регулировка магнето
timing of signals	продолжительность цикла светофоров
timing period	такт
timing pin	установочная шпилька (распределения)
timing pin	стержень для установки момента впрыска
timing pin	стержень для установки момента впрыскивания
timing pointer	указатель для правильной установки фаз распределения
timing pointer	неподвижная стрелка установки распределения
timing points	точки засечки времени наблюдения
timing points	границы мерного участка дороги при испытаниях автомобилей
timing range	диапазон регулировки (напр., по углу опережения зажигания)
timing range	диапазон регулировки зажигания
timing range	диапазон регулировки по углу опережения зажигания
timing relay	замедляющее реле
timing shaft	валик распределителя зажигания
timing shaft	вал распределителя зажигания
timing the valves	регулирующий газораспределение
timing the valves	регулирование газораспределения
timing tool	приспособление для контроля и регулировки фаз газораспределения (translator911)
valve timing	установка фаз клапанного распределения
valve timing	фазы газораспределения
valve timing	установка клапана
valve timing	установка фаз распределения
valve timing	регулирование времени открытия и закрытия клапана (I. Havkin)
valve timing	клапанное распределение
valve timing	момент открытия клапана
valve timing	момент открытия или закрытия клапана
valve timing	такт клапана
Valve Timing and Lift Electronic Control	электронная система регулировки фаз газораспределения (Andy)
valve timing diagram	диаграмма фаз распределения
variable cam timing	изменяемые фазы кулачкового распределения (Ragnavald)
variable cam timing	изменяемые фазы газораспределения (Ragnavald)
variable cam timing system	система изменения фаз кулачкового распределения (Ragnavald)
variable cam timing system	система изменения фаз газораспределения (Ragnavald)
variable timing	момент впрыска с изменяющимся опережением
Variable Timing Control	система изменения фаз газораспределения (ВВладимир)
variable timing device	муфта опережения впрыска (топлива)
variable timing engine	двигатель с изменяемым газораспределением
variable valve timing	изменение фаз газораспределения (Ragnavald)
variable valve timing	изменяемые фазы газораспределения (Ragnavald)
variable valve timing	регулируемые фазы газораспределения
Variable Valve Timing and Lift Electronic Control	электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов (VTEC алешаBG)
Variable Valve Timing and Lift Electronic Control	система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Honda Бруклин Додж)
variable valve-timing engine	двигатель с изменяемым газораспределением
variable valve timing intake	система изменения фаз газораспределения для впускных клапанов (translator911)
Variable Valve Timing with Intelligence	система управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Бруклин Додж)
vertical timing shaft	вертикальный распределительный вал