DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automobiles containing the | all forms | exact matches only
EnglishGerman
as part of the constructionbauartbedingt
coach of the yearReisebus des Jahres
creaking of the bodyKnarren der Karosserie (Türbereich)
displacement of the center of gravitySchwerpunktverlagerung
displacement of the centre of gravitySchwerpunktverlagerung
effort at the steering wheelKraftaufwand am Lenkrad
exceed the speed limitdie zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten
force at the steering wheelKraft am Lenkrad
impede the viewdie Sicht behindern (Verkehr)
indicator light of the air suspensionKontrollleuchte der Luftfederung
installation is the reverse of removalEinbau erfolgt umgekehrt wie der Ausbau
loaded to the limitvollausgelastet
loaded to the limitvoll ausgelastet (Fahrzeug)
lock to the leftlinks einschlagen
lock to the rightrechts einschlagen
lowering the suspensionTieferlegen
on behalf of the clientim Kundenauftrag (ie., the car is sold as is, w/o warranty)
on the clockauf dem Tacho (von Gebrauchtwagen)
outside of the wheelRadaußenseite
oxygen in the exhaust gasSauerstoff im Abgas
sit in the back seatim Fond sitzen (Andrey Truhachev)
sit in the backim Fond sitzen (Andrey Truhachev)
strip the insulationabisolieren (Маковка)
to close the throttlevom Gas gehen
to extend the antennadie Antenne ausfahren
to floor the pedalVollgas geben
to put on the hand brakedie Handbremse anziehen
to slam on the bindersin die Eisen steigen
to stall the engineden Motor abwürgen
tractive force of the wheelRadantriebskraft
under-the-hood applicationEinsatz im Motorraum
wear at the edgesKantenverschleiß (bei Zahnriemen)