| English | Russian |
| alternating tension and compression stress fatigue strength | сопротивление усталости при переменном растяжении и сжатии |
| axial tension | осевое растяжение |
| bead tension area | область отжима борта (шины translator911) |
| bearing tension indicator | приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом |
| belt-tension | натяжение ремня |
| belt tension adjuster | приспособление для натяжения ремня |
| belt tension adjustment | регулировка натяжения ремня |
| ben ding-under-tension test | испытание на растяжение при изгибе |
| bending-under-tension test | испытание на растяжение при изгибе |
| chain tension | натяжение цепи |
| chain tension adjustment | регулирование натяжения цепи |
| chain tension adjustment | регулировка натяжения цепи |
| coil high-tension lead | центральный провод катушки зажигания |
| cord tension tester | машина для определения натяжения нитей корда |
| correct tension | нормальное натяжение (напр. ремня ГРМ) |
| correct tension | требуемое натяжение |
| degree of tension | степень натяжения (напр., полотна гусеницы) |
| fast-tension nut | быстронатяжная гайка |
| fatigue tension test | испытание на усталость при растяжении |
| high-tension battery | аккумулятор высокого напряжения |
| high-tension pickup | контактный уголек (крышки распределителя зажигания) |
| high tension terminal | клемма высокого напряжения |
| initial tension of spring | предварительное натяжение пружины |
| low-tension battery | аккумуляторная батарея низкого напряжения |
| low-tension ignition | искровое зажигание током низкого напряжения |
| low-tension magneto | магнето низкого напряжения |
| low-tension terminal | клемма низкого напряжения |
| piston ring tension | упругость поршневого кольца |
| piston-ring tension | упругость поршневого кольца |
| rate of tension | коэффициент натяжения |
| recoil tension spring | сдающее звено (Foxcorefox) |
| rod in tension | тяга |
| rod in tension | звено, работающее на растяжение |
| spring tension pawl | пружинная собачка |
| spring-tensioned oil seal | самоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или кожа прижимаются пружиной) |
| strap tension | натяжение тормозной ленты |
| surface tension stress | напряжение растяжения на поверхность |
| tension adjusting gear | приспособление для регулирования натяжения (напр., гусеницы) |
| tension adjustment | регулирование натяжения |
| tension adjustment | регулировка натяжения (напр. траковой ленты) |
| tension band | хомутик для крепления |
| соединительный элемент tension bar | тяга |
| tension bar | элемент напр. каркаса кузова, работающий на растяжение |
| tension bar | растяжка |
| tension bar | стержень, работающий на растяжение |
| tension control bolt | высоконапряжённый болт с контролем нагрузки |
| tension dynamometer | тяговый динамометр |
| tension dynamometer | тягомер |
| tension dynamometer | измеритель силы тяги |
| tension indicating wrench | динамометрический ключ |
| tension indicator | динамометрический ключ |
| tension indicator | иногда приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников с предварительным натягом |
| tension machine | натяжной механизм (snowleopard) |
| tension machine | натяжитель (цепи ГРМ snowleopard) |
| tension machine | натяжное устройство (snowleopard) |
| tension member | тяга |
| tension member | тяга (Tension members are structural elements that are subjected to axial tensile forces. They are usually used in different types of structures. Examples of tension members are: bracing for buildings and bridges, truss members, and cables in suspended roof systems. wiki Alexander Demidov) |
| tension pulley | леникс |
| tension roller | натяжной ролик |
| tension sensor | тензодатчик |
| tension shackle | серьга, растягивающая рессору |
| tension shackle | стяжной хомут |
| tension shackle | захват (для образца) |
| tension shackle | стяжная муфта |
| tension spring | пружина, работающая на растяжение |
| tension spring | натяжная пружина |
| track tension | натяжение гусеницы |
