 |
| English | Russian |
| calibration target | калибровочная мишень (translator911) |
| camshaft target | отметчик распределительного вала (датчика фаз; штифт-отметчик в шестерне распредвала для датчика положения translator911) |
| global vehicle target | полноразмерный автомобиль-мишень (it is the second-generation target used by Euro NCAP to test Autonomous Emergency Braking systems. It is a more accurate 3 dimensional representation of a vehicle, if compared to Vehicle Target (EVT) that was a simple replication of a vehicle rear-end. Tatyana78) |
| pedestrian target | пешеходная цель (при испытаниях автомобилей; пешеход, на которого может быть совершен наезд, находящийся в поле зрения датчика автомобиля (см. ISO 19237:2017) khorychev) |
| reference target | диск синхронизации (с ним в паре работает датчик положения коленвала; синхродиск translator911) |
| sensor target ring | импульсное кольцо датчика (скорости вращения колеса translator911) |
| target life | заданный срок службы |
| target life | требуемый срок службы |
| target line | линия визирования (камеры системы кругового обзора translator911) |
| target screen | экран мишени (для юстировки радара translator911) |
| target vehicle | муляж транспортного средства (напр., применяющийся при испытаниях автомобилей и их автоматических систем khorychev) |
| target wheel | диск синхронизации (датчика translator911) |