| English | Russian |
| agricultural ply steel | двуслойная сталь для плужных отвалов |
| all steel | с цельнометаллическим кордом в брекере (о шине Katejkin) |
| all-steel body | полностью стальной кузов |
| all-steel body | цельно-стальной кузов |
| all-steel body | цельностальной кузов |
| all-steel tire | металлокордонная шина |
| all steel tire | ЦМК шина, шина цельно-металлокордной конструкции, целиком металлокордная шина (Лыкова Г.М.) |
| all steel tire | целиком металлокордная шина (Лыкова Г.М.) |
| all-steel tyre | цельнометаллокордные шины (4uzhoj) |
| all-steel welded underframe | цельнометаллическая сварная рама |
| aluminized steel | сталь с алюминиевым покрытием |
| boron steel | сталь с присадкой бора |
| built-up steel wheel | штампованное сварное колесо |
| case-hardened steel | сталь для цементации |
| cast steel | литая сталь |
| chromansil steel | хромансилевая сталь (Дешёвая сталь, обладающая после термической обработки благоприятным сочетанием прочности и пластичности, а также хорошей обрабатываемостью. Применяется в виде листов, прутков, труб, ленты, поковок в различных отраслях машиностроения. Denis Lebedev) |
| chrome-plated steel | хромированная сталь |
| chromium-nickel steel | хромоникелевая сталь |
| chromium-nickel-molybdenum steel | хромоникелевомолибденовая сталь |
| coated sheet steel | листовая сталь с покрытием |
| compound steel | легированная сталь |
| core properties of case hardened steel | свойства сердцевины цементированной стали |
| corrosion-resistant steel | коррозионностойкая сталь |
| corrugated steel shutter | гофрированные стальные шторы |
| corrugated steel shutter | дверь-жалюзи |
| dead soft steel | очень мягкая нелегированная сталь (с содержнием углерода 0.10%) |
| dirty steel | загрязнённая неметаллическими включениями сталь |
| double-side galvanized sheet steel | листовая сталь с двусторонним цинкованием |
| full steel-cord tyre | цельнометаллокордная шина (commercialmotor.com snowleopard) |
| fully hardened steel | сталь, прокалённая насквозь |
| galvanized sheet steel | листовая оцинкованная сталь |
| galvanized sheet steel | оцинкованная листовая сталь |
| glass-hard steel | особо твёрдая сталь |
| H-steel | сталь с контролируемой прокаливаемостью |
| H-steel | сталь двутаврового сечения (с широкими полками) |
| Hadfield steel | сталь Гадфильда (с 11-14% Мп) |
| heat-resistant steel | жаростойкая сталь |
| high-graded steel | высококачественная сталь |
| hollow steel spokes wheel | колесо со стальными полыми спицами |
| made of forged steel | изготавливается из стали методом штамповки (или ковки translator911) |
| medium carbon steel | среднеуглеродистая сталь |
| medium-hardenability steel | сталь со средней прокаливаемостью |
| medium-hardenability-core steel | цементируемая сталь со средней прокаливаемостью сердцевины (по классификации SAE) |
| national emergency steel | сталезаменитель (военного времени) |
| nickel steel | никелевая сталь |
| nitrated stainless steel ring | нитрированное кольцо из нержавеющей стали (Sagoto) |
| nitriding steel | нитросталь |
| nitriding steel | сталь для азотизации |
| nonaging steel | нестареющая сталь |
| non-corrosive steel | нержавеющая сталь |
| noncorrosive steel | нержавеющая сталь |
| one-piece steel piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| one-piece steel piston ring | гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| one-piece steel ring | гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| precision steel | сталь, состав которой колеблется в весьма узких пределах |
| pressed steel body | стальной штампованный кузов |
| pressed steel frame | штампованная стальная рама (автомобиля) |
| pressed-steel wheel | колёсный диск из прессованной стали |
| pressed-steel wheel | колесо с диском из прессованной стали |
| pressured steel frame | штампованная стальная рама (автомобиля) |
| resulphurized steel | сталь с повышенным содержанием серы (для улучшения обрабатываемости) |
| sheet steel | листовая сталь |
| sheet steel body | кузов из листовой стали |
| silchrome steel | хромокремнистая сталь |
| silchrome steel | сильхром (для клапанов) |
| spring steel | рессорная сталь |
| Stainless Steel Kick Plates | накладки порогов двери из нержавеющей стали (Yeldar Azanbayev) |
| stainless steel tanker | цистерна из нержавеющей стали |
| stainless steel tanker | автоцистерна из нержавеющей стали |
| steel-alkaline battery | щелочная батарея |
| steel-alkaline battery | батарея из железо-никелевых элементов |
| steel-armoured | бронированный |
| steel-backed bronze-faced washer | биметаллическая шайба-бронза на стали (напр., для восприятия осевой нагрузки от поворотного кулака или коленчатого вала) |
| steel belt | обрезиненный стальной корд (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| steel belt | брекер (шинная терминология RoBaggio) |
| steel-belted piston | поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом, регулирующим деформации при нагреве |
| steel belted radial | радиальная шина со стальным кордом (Technical) |
| steel belted tire | металлокордная шина |
| steel body | стальной кузов |
| steel body | цельно-стальной кузов |
| steel box | стальная обвязка |
| steel casting | стальное литьё |
| steel casting | стальное литье |
| steel-casting foundry | сталелитейный завод (цех) |
| steel cord breaker | металлокордный брекер (snowleopard) |
| steel-cord tire | шина с металлическим кордом |
| steel-cord tyre | шина с металлическим проволочным кордом |
| steel for ball bearing balls | сталь д.м шариковых подшипников |
| steel frame | стальная конструкция |
| steel-frame | стальной каркас |
| steel-frame | стальная конструкция |
| steel framework | стальная рама кузова |
| steel insert for valve seat | стальная вставка в чугунном блоке для гнезда клапана |
| steel piston | стальной поршень |
| steel plate lining | стальная броня |
| steel-plating | покрытие стальными листами |
| steel rope | стальной трос |
| steel rule | стальная линейка |
| steel set screw | стальной установочный винт |
| steel-sheet disk wheel | колесо штампованное из листовой стали |
| steel shoe | металлический башмак (used as a wheel chock) |
| steel-studded tire | шина с шипами противоскольжения |
| steel-studded tyre | шина со стальными шипами (предохраняющими от скольжения) |
| steel tanker | цистерна из стали |
| steel tanker | автоцистерна из стали |
| steel top cab | кабина со стальной крышей |
| steel-tube seat | сиденье из гнутых стальных труб |
| strong steel | прочная сталь |
| titanium steel | титанистая сталь |
| tool steel | инструментальная сталь |
| vanadium steel | ванадиевая сталь |
| wrought steel | мягкая сталь |
| zinc-galvanized steel | оцинкованная сталь |
