| English | Russian |
| automatic spark advance | автоматическое опережение зажигания |
| automatic spark advance governor | регулятор автоматического опережения зажигания |
| automatic spark advance magneto | магнето с автоматическим опережением зажигания |
| automatic spark timer | автоматический регулятор опережения зажигания |
| automatic spark timer | устройство для автоматической установки опережения зажигания |
| auxiliary spark gap | дополнительный разрядник |
| auxiliary spark gap | дополнительный искровой промежуток (последовательно с рабочей искрой в свечах зажигания) |
| back-up spark | потерянная искра (в полустатических системах зажигания искра, не воспламеняющая топливо-воздушную смесь, а лишь обеспечивающая замыкание электроцепи coach) |
| back-up spark | холостая искра (в полустатических системах зажигания искра, не воспламеняющая топливо-воздушную смесь, а лишь обеспечивающая замыкание электроцепи coach) |
| booster spark | усиленная искра зажигания |
| break spark | искра при размыкании тока |
| closed-end spark plug | свеча с закрытыми электродами |
| cold spark plug | холодная свеча зажигания |
| direct injection spark ignition engine | двигатель с непосредственным впрыском топлива и принудительным зажиганием (I. Havkin) |
| double-spark ignition | двухискровое зажигание |
| double-spark ignition coil | двухискровая катушка зажигания |
| early spark | преждевременная вспышка |
| early spark | ранняя вспышка |
| electronic spark advance | электронное управление опережением зажигания |
| electronic spark advance | электронное опережение зажигания (bigmaxus) |
| electronic spark advance | опережение зажигания, регулируемое электроникой |
| electronic spark control | электронное управление опережением зажигания |
| fat spark | горячая искра (в свече зажигания) |
| fat spark | широкая искра |
| fine wire spark plug | свеча зажигания с центральным электродом из благородного металла |
| fixed spark | постоянный момент зажигания (не допускающий перестановки) |
| fouling of spark plug | замасливание контактов свечи зажигания |
| fuel-soaked spark plug | залитая бензином свеча зажигания |
| fuel-soaked spark plug | свеча зажигания, залитая бензином |
| good spark | сильная искра |
| hard spark plug | холодная свеча зажигания |
| hot spark | горячая искра |
| hot spark plug | горячая свеча зажигания |
| induction-spark lighter | индукционный искровой запал |
| insulator of spark plug | изолятор свечи зажигания |
| integral spark plug | неразборная свеча (амер.) |
| integral spark plug | неразборная свеча зажигания |
| iridium tipped spark plug | свеча зажигания с иридиевым наконечником центрального электрода (translator911) |
| jump spark | искра, проскакивающая при повышении разности потенциалов между электродами |
| jump-spark coil | катушка зажигания |
| jump-spark coil | катушка высокого напряжения |
| jump-spark ignition | зажигание искрой высокого напряжения |
| late spark | позднее зажигание |
| manual spark advance | опережение зажигания, регулируемое вручную |
| microprocessor spark timing system | микропроцессорная система зажигания |
| minimum spark ignition energy | минимальная энергия искры при зажигании (для воспламенения смеси) |
| non-fouling spark plug | незагрязняющаяся свеча зажигания |
| occurrence of spark | искрообразование |
| outside spark gap | внешний искровой промежуток (приспособление, устраняющее возможность короткого замыкания при образовании нагара на контактах свечи) |
| platinum spark plug | свеча зажигания с платиновым центральным электродом |
| power spark | мощная искра |
| radio-shielded spark plug cup | колпачок экранирования свечи |
| removable spark plug | разборная свеча (амер.) |
| retarded spark | позднее зажигание |
| self-cleaning spark plug | самоочищающаяся свеча зажигания |
| semi-surface air-gap spark plug | свеча зажигания с полуповерхностным искровым промежутком |
| set spark | постоянный момент зажигания (не допускающий перестановки) |
| set spark | постоянное опережение зажигания (нерегулируемое) |
| shielding spark plug | экранированная свеча зажигания |
| SI spark ignition | искровое зажигание (в отличие от диз. двигателей Avossipov) |
| silicone spark plug lead | провод свечи зажигания с силиконовой изоляцией |
| single-spark ignition | одноискровое зажигание |
| single-spark ignition coil | индивидуальная катушка зажигания |
| soft spark plug | горячая свеча зажигания |
| sooting of spark plug | образование нагара на свече зажигания |
| spark adjustment | регулировка зажигания |
| spark advance | угол опережения зажигания |
| spark advance | опережение зажигания |
| spark advance | раннее зажигание |
| spark advance | опережение вспышки |
| spark advance selector | октан-корректор |
| spark angle | угол опережения зажигания |
| spark chamber | искроулавливающая камера |
| spark condenser | искрогасящий конденсатор (напр., в распределителе) |
| spark control | регулирование зажигания |
| spark control | регулировка зажигания |
| spark discharge | искровой разряд |
| spark duration | продолжительность искрового разряда |
| spark extinguisher | искроуловитель |
| spark failure | пропуск зажигания (двигателя) |
| spark failure | перебой в зажигании |
| spark failure | перебой зажигания |
| spark-flame | искровое пламя (между электродами) |
| spark frequency | частота искр |
| spark frequency | частота искровых разрядов |
| spark frequency | частота искрообразования |
| spark gap | искровой промежуток |
| spark gap | зазор между электродами свечи |
| spark gap adjustment | регулировка зазора в свече |
| spark gap adjustment | регулировка зазора между контактами свечи |
| spark gap switch | искровой разрядник |
| spark generation | образование искры |
| spark-hand-lever tube | стержень манетки зажигания |
| spark-hand-lever tube | трубка манетки зажигания |
| spark ignition | вспышка |
| spark ignition | импульсное зажигание (bigmaxus) |
| spark-ignition engine | двигатель с принудительным зажиганием |
| spark ignition fuel engine | двигатель с электрическим зажиганием (kirichenko) |
| spark-ignition fuel-injection engine | двигатель с электрозажиганием и впрыском топлива |
| spark-ignition fuel-injection engine | двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топлива |
| spark intensifier | свеча с двойным искровым промежутком |
| spark intensity | интенсивность искры |
| spark jump | искровой пробой |
| spark jump | искрение |
| spark knock | детонация |
| spark length | длина искры |
| spark line | линия сгорания (на экране осциллографа) |
| spark linkage | тяга управления зажиганием |
| spark-over voltage | напряжение искры в вольтах |
| spark path | путь искры |
| spark plug | свеча зажигания |
| spark plug body | корпус свечи зажигания |
| spark-plug body | корпус свечи зажигания |
| spark-plug cable | провод высокого напряжения |
| spark plug cable | провод корпуса свечи зажигания |
| spark plug cable | провод свечи зажигания |
| spark plug cable | провод высокого напряжения |
| spark plug cable set | комплект проводов для свечей зажигания |
| spark plug cable terminal | гнездо провода свечи зажигания |
| spark-plug center electrode | центральный электрод свечи зажигания |
| spark-plug centre rod | центральный стержень свечи зажигания |
| spark-plug cleaner | прибор для чистки свечей зажигания |
| spark plug connector | наконечник провода свечи зажигания |
| spark plug electrode | электрод искровой свечи (sega_tarasov) |
| spark-plug electrode | электрод свечи зажигания |
| spark-plug extension | надставка свечи зажигания |
| spark-plug fouling | неисправность свечи зажигания |
| spark-plug fouling | короткое замыкание в свече зажигания |
| spark-plug fouling | образование нагара на свечах зажигания |
| spark plug gap | зазор между электродами свечи |
| spark plug gap | искровой промежуток |
| spark-plug gap | зазор в свече зажигания |
| spark plug gap adjustment tool | инструмент для регулировки свечного зазора |
| spark-plug gasket | прокладочное кольцо свечи зажигания |
| spark-plug gasket | уплотнительное кольцо свечи зажигания |
| spark-plug gland | ниппель свечи зажигания |
| spark plug heat grade | калильное число свечи зажигания (udafflong) |
| spark plug heat range | тепловая характеристика свечи зажигания |
| spark plug heat range | тепловой ряд свечи зажигания |
| spark-plug heat range | тепловой ряд свечи зажигания |
| spark plug heat range | тепловая характеристика |
| spark plug heat range | тепловая характеристика свечи |
| spark plug heat rating | калильное число свечи зажигания |
| spark plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| spark-plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| spark plug hole | отверстие для свечи зажигания |
| spark-plug hole | отверстие для свечи зажигания |
| spark plug ignition | зажигание запальными свечами |
| spark-plug ignition | искровое зажигание |
| spark plug insert | втулка для свечи зажигания |
| spark plug insulator | изолятор искровой свечи (sega_tarasov) |
| spark-plug insulator | изолятор свечи зажигания |
| spark plug ionization | прогрев свечей зажигания (Smitson) |
| spark plug ionization | ионизация свечей зажигания (Smitson) |
| spark plug lead | провод свечи зажигания |
| spark plug lead | провод корпуса свечи зажигания |
| spark-plug location | расположение свечи зажигания |
| spark-plug points | искровые электроды свечи зажигания |
| spark-plug porcelain | фарфоровая часть свечи зажигания |
| spark plug reach | длина ввёрнутой части свечи зажигания |
| spark-plug servicing | уход за свечами зажигания |
| spark-plug shell | корпус свечи зажигания |
| spark-plug side electrode | боковой электрод свечи зажигания |
| spark plug socket | свечной ключ |
| spark plug socket | ключ для свечей зажигания |
| spark plug spanner | свечной ключ |
| spark plug taps | метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров |
| spark plug taps | метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров |
| spark-plug terminal | зажим свечи зажигания |
| spark-plug terminal nut | гайка зажима свечи зажигания |
| spark-plug tester | прибор для испытания свечи зажигания |
| spark-plug thread | резьба под свечу зажигания |
| spark-plug thread | резьба свечи зажигания |
| spark-plug voltage characteristic | характеристика свечи по напряжению |
| spark-plug voltage characteristic | характеристика свечи зажигания по напряжению |
| spark plug well | свечное отверстие |
| spark plug well | отверстие для свечи зажигания |
| spark-plug well | отверстие для свечи зажигания |
| spark-plug wire | провод к свече зажигания |
| spark-plug wire | провод свечи зажигания |
| spark-plug wire | провода к свечам зажигания |
| spark plug wires | высоковольтные провода |
| spark plug without ground electrode | свеча зажигания без бокового электрода |
| spark-plug wrench | свечной ключ |
| spark point | искровой электрод |
| spark potential | напряжение искры |
| spark protractor | прибор для определения момента зажигания |
| spark quadrant | сектор манетки зажигания |
| spark retard | запаздывание или опережение зажигания (MichaelBurov) |
| spark retard | запаздывание зажигания |
| spark setting | установка свечи |
| spark setting | установка зажигания |
| spark spacer | распределитель зажигания |
| spark test | проверка системы зажигания разрядом на "массу" |
| spark tester | индикатор работы свечи |
| spark timing | регулировка момента зажигания |
| spark timing | установка момента зажигания |
| spark timing | установка моментов зажигания |
| spark trap | искрогаситель |
| spark voltage | искровое напряжение в вольтах |
| spark voltage | реактивное напряжение в вольтах |
| spark voltage | разрядное напряжение в вольтах |
| spark voltage | искрение под щётками |
| split electrode spark plug | свеча зажигания с двойным искрообразованием |
| split electrode spark plug | свеча зажигания с V-образным боковым электродом |
| terminal of spark plug | зажим свечи зажигания |
| three ground spark plug | свеча зажигания с тремя боковыми электродами |
| transmission spark control valve | клапан, включающий вакуум-корректор при определённых включённых передачах |
| twin-spark ignition | двухискровое зажигание |
| two-spark distributor | распределитель двойного зажигания |
| two-spark dual magneto | сдвоенное двухискровое магнето |
| two-point spark plug | свеча с двойным электродом |
| vacuum spark control | вакуумкорректор опережения зажигания |
| variable spark | изменяющийся момент зажигания |
| waste spark | искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска |
| waste spark | искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска |
