Terms for subject Automobiles containing soft

English	Russian
back wheels dug down into the soft sand	задние колеса засели в мягкий песок (dug down – засесть, забуриться, завязнуть во что-либо blogspot.ru Goplisum)
dead soft steel	очень мягкая нелегированная сталь (с содержнием углерода 0.10%)
magnetically soft material	материал, подверженный намагничиванию
soft close	мягкое закрывание (двери или крышки багажника translator911)
soft close	с доводчиками (soft close doors – двери с доводчиками Pavlov Igor)
soft-face hammer	молоток с мягким бойком (напр. для рихтовочных кузовных работ)
soft-faced hammer	молоток с мягкой головкой
soft-facing	покрытие металлической детали мягким материалом
Soft/Firm setting	установка высокого или низкого сопротивления амортизаторов (MichaelBurov)
soft-grip steering wheel	рулевое колесо с ободом в мягкой оболочке
soft grip steering wheel	рулевое колесо с ободом в мягкой оболочке
soft ground	слабый грунт
soft hammer	молоток из мягкого металла (напр., красной меди, свинца)
soft iron	мягкая сталь
soft iron	ковкое железо
soft-magnetic conductive element	элемент со слабой магнитной проницаемостью
soft packing ring	мягкое уплотнительное кольцо
soft pad	мягкая вставка (в отделка салона автомобиля LinaKiev)
soft-roader	паркетник (sashak)
soft spark plug	горячая свеча зажигания
soft spot	мягкое пятно (в металле)
soft spot	мягкий участок
soft spring	мягкая пружина
soft spring	мягкая рессора
soft sprung car	автомобиль с мягкой подвеской
soft sticky clay	вязкая глина
soft suspension	мягкая подвеска
soft top	мягкий верх (напр. тент грузовика или крыша кабриолета)
soft top cab	кабина с мягкой крышей
soft tyre	недостаточно накачанная шина
soft tyre	мягкая шина
soft valve	клапан мягкого демпфирования (амортизатора translator911)
vice with soft jaws	тиски с мягкими губками (translator911)