Terms for subject Automobiles containing socket

English	Russian
adapter socket	штепсель
adapter socket	патрон (лампы)
auxiliary jack-plug socket	гнездо для подключения дополнительного оборудования (translator911)
auxiliary power socket	гнездо для подключения дополнительного оборудования (translator911)
ball socket	шаровой сухарь
ball socket	шаровая опора
ball socket	шаровой подпятник
ball-and-socket attachment	шаровой шарнир
ball-and-socket attachment	шаровое шарнирное соединение
ball-and-socket bearing	подшипник с подвижными вкладышами
ball-and-socket gear control	переключение передач рычагом с шаровой опорой
ball-and-socket gear shift	механизм переключения передач с шаровым шарниром
ball-and-socket joint	шарнир Тука
ball-and-socket joint	шарнир Кардана
bihexagonal socket	двенадцатигранное гнездо (под ключ)
bolt-and-socket attachment	шаровой шарнир
bow socket	держатель дуги складного верха кузова
car lighter socket	бортовая сеть автомобиля (What is the cigarette lighter port called now? 12V auxiliary power outlet The 12V socket, also known variously as a car cigarette lighter or 12V auxiliary power outlet, is the primary method by which power is delivered to portable electronics in cars, trucks, recreational vehicles, boats, and in a handful of other contexts. dzamaia)
car lighter socket	бортсеть автомобиля (Анна Ф)
cigar socket	прикуриватель (Дмитрий_Сим)
cigarette lighter socket	разъём прикуривателя (Some cigarette lighter sockets are only powered when the vehicle ignition is switched on. – Питание на разъемы некоторых прикуривателей подается только в том случае, если зажигание автомобиля включено. financial-engineer)
control housing socket	внутренняя шаровая опора рычага переключения передач
coupling socket	штепсельная розетка (для присоединения проводов прицепа)
diagnostic socket	диагностическая муфта
double hex socket wrench	двусторонней гаечный ключ с шестигранным углублением
flat head socket cap screws	плоские винты с головкой под торцевой ключ (Liana L)
four-way socket wrench	крестовидный гаечный ключ с грешным углублением
head lamp door socket	ушко дверцы фары
hexagon socket head cap screw	винт с шестигранным отверстием в головке
hinge socket	гнездо дверной петли (автомобильной)
inspection lamp socket	розетка для переносной лампы
lamp socket	патрон лампы
lamp-socket	патрон лампы
lamp socket dimmer	приспособление в патроне для уменьшения силы света лампы
multispline socket	многошлицевая головка
ornamental socket	декоративная впадина (паз, борозда; напр., в отделке кузова)
plug-in socket	штепсельное гнездо
pressure socket	штуцер для контроля давления (АКПП translator911)
snap-on socket wrench	ключ с защёлкой для отвёртывания утопленных гаек
socket connection	розетка
socket-headed bolt	головчатый болт
socket joint	шаровое шарнирное соединение
socket key	торцевой ключ для утопленных гаек
socket plug	заглушка
socket post	пост для обогрева автомобилей (Yaliny)
socket Tee-wrench	массивный торцевой гаечный ключ
socket wrench set	комплект торцевых ключей
socketed pipe	труба с раструбом
socketed stanchion	качающаяся опора
spark plug socket	свечной ключ
spark plug socket	ключ для свечей зажигания
special socket	спецвставка (es_elena)
splined socket	шлицевая головка (для ключа translator911)
split socket	разрезной патрон
split socket	пружинящий патрон
stake socket	углубление для стойки кузова
starting crank socket cap	крышка отверстия для пусковой рукоятки
top bow socket	держатель дуги складного верха (кузова)
top bow socket	держатель дуги складного верха кузова
top-socket	держатель дуги складного верха (кузова)
top socket	держатель дуги складного верха кузова
trailer lamp socket	штепсельная розетка прицепа
trailer lamp socket	штепсельная розетка на прицепе (для присоединения провода освещения)
trailer lamp socket	розетка фонаря прицепа
trailer lighting socket	разъём для подключения электрической системы прицепа
trailer socket	разъём прицепа (traductrice-russe.com)
triangle socket	треугольное отверстие
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний торцевой гаечный ключ
12V socket	прикуриватель (также 12V/24V socket hizman)
12V socket	автомобильная розетка (12V/24V socket hizman)
wire socket	бобышка обжимка, головка, муфта троса
wire-cable socket	замок для проволочного троса