Terms for subject Automobiles containing seat

English	German
adjustable rear seats	verschiebbare Rücksitze
adjustable rear seats	verschiebbare Rücksitzanlage
adjustable seat	einstellbarer Sitz
adjustable sliding seat	verschiebbarer Sitz
adjustable sliding seat	Schiebesitz
body-contoured seat	körpergerecht geformter Sitz
cantilever seat	Wandklappsitz (in Bussen)
carbon-fiber bucket seat	Karbonschale
carbon-fiber bucket seat	Karbon-Schalensitz
carbon-fiber seat	Kohlefaser-Sitz
carbon-fibre bucket seat	Karbonschale
carbon-fibre bucket seat	Karbon-Schalensitz
carbon-fibre seat	Kohlefaser-Sitz
child safety seat	Kindersicherheitssitz
child safety seat	Kindersitz
child seat anchorage	Kindersitzverankerung
child seat belt	Kindergurt
child seat belt	Kinder-Sicherheitsgurt
child seat mount	Kindersitzbefestigung
coach seat	Reisebussitz
comfort bench seat	Komfortsitzbank
comfort seat	Komfortsitz
comfortable seat	komfortabler Sitz
comfortable seat	bequemer Sitz
contour seat	Kontursitz
cross seat	Quersitz (zur Seite gerichteter Sitz)
delivery-valve seat	Druckventilsitz
dickey seat	Schwiegermuttersitz
dicky seat	Schwiegermuttersitz
double bench seat	Zweiersitzbank
edge of seat	Sitzkante
eight-way seat	Achtwege-Sitz
electric seat adjustment	elektrische Sitzverstellung
electric seats	elektrische Sitzverstellung
ELR seat belt	ELR/ALR-Sicherheitsgurt
ELR seat belt	ELR-Sicherheitsgurt
ELR/ALR seat belt	ELR/ALR-Sicherheitsgurt
ELR/ALR seat belt	ELR-Sicherheitsgurt
flat seat	Flachdichtsitz
flat-seat valve	Flachsitzventil
foam seat cushion	Schaumsitzkissen
foam-cushioned seat	Schaumpolstersitz
folding bench seat	Klappsitzbank
folding rear seat	klappbarer Hintersitz
folding rear seat	klappbarer Rücksitz
forward-facing child seat	vorwärts gerichteter Kindersitz
front bench seat	Vordersitzbank
front row of seats	vordere Sitzreihe
front seat	vorderer Sitz
front seat back	Vordersitz-Rückenlehne
front seat back	Vorderrückenlehne
front seat back	Vordersitzlehne
front seat belt	Vordersitzgurt
front seat belt	vorderer Sicherheitsgurt
front seat cushion	Vordersitzkissen
front seat cushion	Vordersitzpolster
front seat head restraint	Vordersitzkopfstütze
front seat headrest	Vordersitzkopfstütze
front seat passenger	Beifahrer
front seat reclining control	Ruhesitzbeschlag
front seat room	vorderer Sitzraum
front seat system	Vordersitzsystem
frontmost seat position	vorderste Sitzposition
full foam bucket seat	Vollschaum-Schalensitz
heatable rear seats	heizbare Rücksitze
heatable rear seats	beheizte Rücksitze
heatable rear seats	beheizbare Rücksitze
heated rear seats	beheizte Rücksitze
heated rear seats	heizbare Rücksitze
heated rear seats	beheizbare Rücksitze
high-back seat	Sitz mit hoher Rückenlehne
horizontal seat adjustment	horizontale Sitzverstellung
horizontal seat adjustment	Sitzlängsverstellung
horse hair seat	Rosshaarsitz
inboard seat	innerer Sitz
inboard seat	Innensitz
individual front seats	vordere Einzelsitze
injector seat	Einspritzdüsensitz
integral molded seat	Integralsitz
integral seat	Integralsitz (seat with integrated seat-belt)
integrated child safety seat	integrierter Kindersitz
lateral seat support	Sitzseitenführung
leather seats	Ledersitze (mpl)
light-weight seat	Leichtbausitz
longitudinal seat adjustment	horizontale Sitzverstellung
longitudinal seat adjustment	Sitzlängsverstellung
lower spring seat	unterer Federteller
memory seats	elektrische Sitze mit Memory-Funktion
memory seats	Memory-Sitze (mpl)
nozzle seat	Düsensitz
nozzle-seat diameter	Sitzdurchmesser
nozzle-needle seat	Düsennadelsitz
passenger car seat	Pkw-Sitz
pillion seat	Soziussitz (Motorrad, Roller)
plunger spring seat	Kolbenfederteller
power front seats	Vordersitze mit elektrischer Verstellung
power seats	elektrische Sitzverstellung
pressure-valve seat	Druckventilsitz
pyrotechnic seat-belt tensioner	pyrotechnischer Gurtstraffer
rear seat adjustment	Rücksitzverstellung
rear seat backrest	Rücksitzlehne
rear seat cushion	Rücksitzpolster
rear seat head restraint	Kopfstütze hinten
rear seat head restraint	Rücksitz-Kopfstütze
rear seat head restraint	hintere Kopfstütze
rear seat headrest	Kopfstütze hinten
rear seat headrest	Rücksitz-Kopfstütze
rear seat headrest	hintere Kopfstütze
rear seat pan	Rücksitzschale
rear seat pan	Rücksitzwanne
rear seat room	Rücksitzraum
rear seat system	Rücksitzanlage
rear seat system	Rücksitzsystem
rearward-facing child seat	rückwärtsgerichteter Kindersitz
rearward-facing child seat	rückwärts gerichteter Kindersitz
rim bead seat	Felgenschulter
roller seat	Werkstatt-Rollsitz
roller seat	Rollsitz
roller seat	Rollhocker
roller seat	Werkstatt-Rollhocker
rolling seat	Werkstatt-Rollsitz
rolling seat	Rollsitz
rolling seat	Rollhocker
rolling seat	Werkstatt-Rollhocker
roof seat	Decksitz
rumble seat	Schwiegermuttersitz
seal seat	Dichtsitz
seat adjustment rail	Sitzverstellschiene
seat anchor	Sitzverankerung
seat-anchored belt	integriertes Gurtsystem
seat-anchored belt	integrierter Sicherheitsgurt
seat-anchored belt	sitzintegriertes Gurtsystem
seat-anchored belt	Gurt am Sitz
seat-anchored belt	sitzintegrierter Sicherheitsgurt
seat assembly	Komplettsitz
seat back adjustment	Sitzlehnenverstellung
seat back adjustment	Lehnenverstellung
seat back adjustment	Rückenlehnenverstellung
seat-back lock	Sitzlehnenarretierung
seat-back lock	Sitzlehnenverriegelung
seat-back lock	Rückenlehnenverriegelung
seat-back lock	Rückenlehnenarretierung
seat back map pocket	Kartentasche an der Rückenlehne
seat back reclining mechanism	Sitzlehnen-Verstellmechanik
seat-belt	Gurtbremse
seat belt buckle	Gurtschloss
seat belt catch tensioner	Gurtschlossstrammer
seat belt extender	Gurtbringer
seat belt force	Gurtkraft
seat-belt locking	Gurtverriegelung
seat belt mounting	Gurtbefestigung
seat belt pre-load device	Gurtstrammerzug
seat-belt slack	Gurtlose
seat-belt usage detection	Gurtbenutzungserkennung
seat bottom frame	Sitzuntergestell
seat bracket	Sitzbefestigung
seat bucket	Sitzschale
seat cushion side	Seitenwange
seat depth adjustment	Sitzkissentiefenverstellung
seat facing	Sitzbezug
seat fittings	Sitzbeschläge (mpl)
seat frame	Sitzrahmen
seat guide rail	Sitzlaufschiene
seat guide rail	Sitzschiene
seat heating	Sitzheizung
seat height adjustment	vertikale Sitzverstellung
seat height adjustment	Sitzhöhenverstellung
seat inclination adjustment	Sitzneigungsverstellung
seat-integrated belt system	integriertes Gurtsystem
seat-integrated belt system	integrierter Sicherheitsgurt
seat-integrated belt system	Gurt am Sitz
seat-integrated belt system	sitzintegriertes Gurtsystem
seat-integrated belt system	sitzintegrierter Sicherheitsgurt
seat-integrated seat belt system	integriertes Gurtsystem
seat-integrated seat belt system	Gurt am Sitz
seat-integrated seat belt system	sitzintegriertes Gurtsystem
seat-integrated seat belt system	integrierter Sicherheitsgurt
seat-integrated seat belt system	sitzintegrierter Sicherheitsgurt
seat locking	Sitzverriegelung
seat-occupant detection	Belegungserkennung
seat-occupant detection	Sitzbelegungserkennung
seat rail	Sitzlaufschiene
seat recliner	Rückenlehnenversteller
seat runner	Sitzlaufschiene
seat slide rail	Sitzlaufschiene
seat slide rail	Sitzschiene
seat spring system	Sitzfederung
seat tilt	Sitzflächenneigung
seat type	Sitzform
seat well	Sitzmulde
seat well	Sitzwanne
spare seat	Gastsitz
spare seat	Notsitz
suede-upholstered seats	Wildledersitze (mpl)
swivel seat	drehbarer Sitz
tapered bead seat	Steilschulterfelge
tapered bead seat	Schrägschulterfelge
third row of seats	dritte Sitzreihe
three bench seat	Dreiersitzbank
three-point seat belt	Dreipunktgurt
tiltable seat	kippbarer Sitz
tip-up seat	klappbarer Sitz
tip-up seat	Kippsitz
two-point seat belt	Zweipunkt-Sicherheitsgurt
under seat panel	Sitzmulde
under seat panel	Sitzwanne
upper spring seat	oberer Federteller
vertical seat adjustment	vertikale Sitzverstellung
vertical seat adjustment	Sitzhöhenverstellung
8-way seat	Achtwege-Sitz