| English | Russian |
| Baume scale | шкала градусов Бомэ |
| Beck's scale | шкала ареометра Бека |
| degree scale | градуированная шкала |
| degree scale | шкала в градусах |
| detailed scale | крупный масштаб (карты translator911) |
| drawing scale | масштабная линейка |
| forge scale | окалина |
| formation of scale | образование окалины |
| full-scale aerodynamic tunnel | аэродинамическая труба для испытания полноразмерных автомобилей |
| full-scale collision | столкновение автомобилей а не моделей автомобилей при испытаниях |
| full-scale crash | столкновение автомобилей а не моделей автомобилей при испытаниях |
| full-scale mockup | макет автомобиля, трактора, выполненный в натуральную величину |
| full-scale model | натурная модель |
| graduated scale | масштаб |
| half-size scale | в половину натуральной величины |
| instrument scale | шкала измерительного прибора |
| iron scale | окалина |
| large-scale experiment | испытания большого масштаба |
| large-scale field test | эксплуатационные испытания большого числа тракторов |
| large-scale field test | эксплуатационные испытания большого числа автомобилей |
| large-scale field test | эксплуатационное испытание большого числа автомобилей (или тракторов) |
| nature, scale and location | характер, размер и местоположение (дефекта translator911) |
| non-uniform scale | переменный масштаб |
| on-scale indication | показание по шкале |
| piston pull scale | динамометр для определения усилия, требуемого для извлечения щупа из зазора между поршнем и цилиндром |
| quarter-scale model | модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4 |
| receiver tuning scale | шкала настройки приёмника |
| scale beam | балансир |
| scale board | фанера |
| scale board | клеёная фанера |
| scale crust | накипь |
| scale crust | слой накипи (напр. в радиаторе) |
| scale division | деление шкалы (измерительного прибора) |
| scale formation | образование накипи |
| scale-forming | образующий накипь |
| scale incrustation | накипь |
| scale indicator | индикатор со шкалой |
| scale interval | цена деления шкалы |
| scale model | модель автомобиля, трактора, выполненный в масштабе |
| scale model | макет автомобиля, трактора, выполненный в масштабе |
| scale of length | линейный масштаб |
| scale of meter | шкала измерительного прибора |
| scale of meter | шкала счётчика |
| scale off | определять размеры по масштабу |
| scale off | окалину |
| scale platform | весовая платформа |
| scale producing | образующий накипь |
| scale removal | удаление накипи |
| scale solvent | растворитель накипи |
| scale-solvent | растворитель накипи |
| scale weight | гиря для весов |
| small-scale manufacture | производство в небольшом масштабе |
| small-scale production | производство в небольшом масштабе |
| small-scale specimen | образец детали машины, выполненный в уменьшенном масштабе |
| small-scale test | испытание, проводимое в малом масштабе |
| spring scale | шкала для измерения давлений пружины |
| spring scale | пружинные весы |
| spring scale | масштаб для измерения давлений пружины |
| static scale | весы для статического взвешивания (Irina Verbitskaya) |
| steering gear checking scale | пружинные весы для проверки усилия поворота рулевого колеса |
| three-eighth scale model | модель, изготовленная в масштабе 1:3 / 8 |
| track scale | путевые весы |
| Vehicle scale | весы для взвешивания автомобилей (Andy) |
| water-scale function | функция выравнивания транспортного средства, устранения перекосов при загрузке (StanislavPr) |
| water-level scale | водоуказательная шкала |
| water-level scale | водомерная рейка |
