| English | Russian |
| cab roof spot | прожектор на крыше кабины (translator911) |
| car roof rack | багажник на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rail bar | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rail bar | перекладина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rail bar | поперечина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rail rack | багажник на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof railing | продольные дуги багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof railing | продольные лаги багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof railing | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника (MichaelBurov) |
| car roof railing | продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника (MichaelBurov) |
| car roof railing | "лыжи" (MichaelBurov) |
| car roof rails | продольные дуги багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rails | продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника (MichaelBurov) |
| car roof rails | продольные лаги багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rails | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника (MichaelBurov) |
| car roof rails | "лыжи" (MichaelBurov) |
| clerestory roof | крыша с вертикальной гранью фонаря |
| clerestory roof | крыша с фонарём |
| electric moon roof | люк с электроприводом (авто AlexU) |
| electronically operated roof hatch | электронно-управляемый автомобильный люк (Sergei Aprelikov) |
| extra high roof | увеличенная высота панели крыши (MichaelBurov) |
| extra high roof | высокая крыша (MichaelBurov) |
| flush-fitting sliding roof | крыша кузова, скатывающаяся назад при открывании |
| folding roof | частично открывающаяся крыша |
| folding roof | складывающаяся крыша |
| folding roof | складывающаяся крыша (кузова) |
| front roof rail | передний обвязочный брус крыши |
| full glass panoramic roof | полностью стеклянная панорамная крыша (translator911) |
| glazed roof | стеклянная крыша |
| high-roof van | фургон с высокой крышей |
| increased height roof panel | полувысокая крыша (MichaelBurov) |
| increased height roof panel | увеличенная высота панели крыши (MichaelBurov) |
| increased height roof panel | высокая крыша (MichaelBurov) |
| interior roof light unit | блок освещения салона (pantyoly) |
| interior roof lighting | плафон освещения салона (Rashid29) |
| maximum roof rack load | максимально допустимая нагрузка на багажник, устанавливаемый на крыше |
| moon roof | люк с электроприводом (Alex_Odeychuk) |
| moveable roof | сдвижная крыша (translator911) |
| observation roof panel | боковина крыши автобуса, имеющая оконные проёмы для улучшения обзорности |
| opening roof | открывающаяся крыша |
| opening roof | открывающаяся крыша (кузова) |
| outer roof bow | наружная дуга крыши (кузова) |
| panoramic roof | панорамная крыша (translator911) |
| pent-roof combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| power sun-roof | люк в крыше автомобиля с электроприводом |
| rear roof rail | задний обвязочный брус крыши |
| rear stop lights mounted on roof | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted on roof | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rear stop lights mounted on roof | высоко расположенные стоп-сигналы (MichaelBurov) |
| retractable roof | складывающаяся крыша (ROGER YOUNG) |
| retractable roof | складная крыша (ROGER YOUNG) |
| retractable roof | убирающаяся крыша |
| roof air deflector | верхний спойлер (Харламов) |
| roof air fairing | аэродинамический обтекатель крыши (translator911) |
| roof bar | продольный брус багажника на крыше (YuriDDD) |
| roof bars | багажник на крыше (Andrew Goff) |
| roof bars | багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля Andrew Goff) |
| roof bars | верхний багажник (Andrew Goff) |
| roof bars | багажник (на крыше автомобиля Andrew Goff) |
| roof bars | багажник, установленный на крыше (Andrew Goff) |
| roof bars | багажник автомобиля, установленный на крыше (Andrew Goff) |
| roof bars | рейлинги на крыше (Andrew Goff) |
| roof binding | обвязка по краю крыши (кузова) |
| roof blind | шторка для люка в крыше (sega_tarasov) |
| roof blower | потолочный вентилятор (в салоне автобуса translator911) |
| roof board | панель крыши (кабины или кузова) |
| roof board | обшивка крыши (кузова) |
| roof bow | поперечный брус крыши |
| roof bow | опора крыши |
| roof bow | дуга крыши кузова |
| roof carrier | каркас для съёмной крыши |
| roof carrier system | багажная система (Andrey Truhachev) |
| roof console | потолочная консоль (translator911) |
| roof cross bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| roof crossbar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| roof cross-bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| roof deck moulding | профилированный брус по краю крыши с желобком |
| roof fairing | аэродинамический обтекатель крыши (грузового а/м translator911) |
| roof hatch | потолочный люк (автобуса translator911) |
| roof head cylinder | цилиндр с шатровой головкой |
| roof hood | складной верх кузова |
| roof hood | фонарь кабины |
| roof insert | люк (snowleopard) |
| roof lamp | потолочная лампочка (в салоне автомобиля) |
| roof lamp glass | рассеиватель плафона (напр. в салоне) |
| roof light | плафон |
| roof light | потолочная лампа |
| roof line | линия крыши кузова |
| roof liner | обивка крыши |
| roof lining | панель крыши |
| roof load | нагрузка на крышу кузова |
| roof luggage rack | автобагажник (Andrey Truhachev) |
| roof luggage rack | решётчатый багажник на крыше автомобиля |
| roof luggage rack | багажник (на крышу Andrey Truhachev) |
| roof luggage rack | багажник на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof molding | сточный жёлоб (marianaicu) |
| roof mounted air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше кабины |
| roof opening panel | потолочный люк (translator911) |
| roof panel | обшивка крыши (кузова) |
| roof panel | панель крыши (кабины или кузова автомобиля) |
| roof panel | панель крыши (кабины или кузова) |
| roof position lamp | габаритный фонарь на крыше (грузового а/м translator911) |
| roof positioning | размещение на крыше |
| roof positioning | размещение на крыше (кабины, кузова) |
| roof rack | рейлинги на крыше (Andrew Goff) |
| roof-rack | багажник автомобиля, установленный на крыше (Andrew Goff) |
| roof-rack | багажник, установленный на крыше (Andrew Goff) |
| roof-rack | багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля Andrew Goff) |
| roof rack | багажник на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof-rack | багажник на крыше (Andrew Goff) |
| roof-rack | рейлинги на крыше (Andrew Goff) |
| roof rack | багажник на крыше |
| roof-rack | багажник (на крыше автомобиля Andrew Goff) |
| roof rack | автобагажник (Andrey Truhachev) |
| roof-rack | верхний багажник (Andrew Goff) |
| roof rack | багажник автомобиля, установленный на крыше |
| roof rack | багажник, установленный на крыше |
| roof racks, boxes, side rails etc. | верхний багажник (MichaelBurov) |
| roof rail | продольный брус крыши (кузова) |
| roof rail | продольный брус крыши кузова |
| roof rail bar | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof rail bar | перекладина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof rail bar | поперечина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| Roof Rail Crossbars | поперечины для рейлингов (Yeldar Azanbayev) |
| roof rail rack | багажник на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof rails | багажник (на крыше автомобиля Andrew Goff) |
| roof rails | "лыжи" (MichaelBurov) |
| roof rails | багажник, установленный на крыше (Andrew Goff) |
| roof rails | багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля Andrew Goff) |
| roof rails | продольные дуги багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof rails | продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника (MichaelBurov) |
| roof rails | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника (MichaelBurov) |
| roof rails | верхний багажник (Andrew Goff) |
| roof rails | продольные лаги багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof rails | багажник автомобиля, установленный на крыше (Andrew Goff) |
| roof rails | багажник на крыше (Andrew Goff) |
| roof rails | рейлинги на крыше (Andrew Goff) |
| roof rib | брус крыши |
| roof slat | продольный брус крыши (кузова) |
| roof spoiler | спойлер на крыше кабины |
| roof top | накрышный (о кондиционере на сайте официального представителя компании Yilkar в России nyouss) |
| roof top carrier | багажник (на крыше автомобиля Nash) |
| roof transportation | верхний багажник (MichaelBurov) |
| roof trim | обшивка крыши (автомобиля Mira_G) |
| roof trim panel | внутренняя обшивка крыши (кабины или кузова) |
| roof ventilation | вентиляционные отверстия в крыше |
| roof washer | приспособление для мытья крыши (автобусов) |
| roof washer | машина для мытья крыши (автобусов) |
| semi high roof | увеличенная высота панели крыши (MichaelBurov) |
| semi high roof | полувысокая крыша (MichaelBurov) |
| semihigh roof | полувысокая крыша (MichaelBurov) |
| semihigh roof | увеличенная высота панели крыши (MichaelBurov) |
| semi-high roof | увеличенная высота панели крыши (MichaelBurov) |
| semi-high roof | полувысокая крыша (MichaelBurov) |
| side roof rail | боковой обвязочный брус крыши (кузова) |
| sliding roof | раздвижная крыша |
| sliding roof | сдвижная крыша |
| sliding roof | сдвижной верх |
| sliding roof | сдвигающаяся крышка люка (на крыше кузова) |
| sliding roof | раздвижная крыша вагона |
| sliding-roof lock | запор сдвижной крыши |
| standard-roof van | фургон со стандартной высотой крыши |
| sun protection roof | тент |
| sun roof | люк в крыше (MichaelBurov) |
| sun-roof | люк в крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| sun roof | люк в крышке автомобиля |
| sun-roof | люк в крыше (MichaelBurov) |
| sun roof | люк в крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| sun roof | сдвижная крыша |
| sun roof | автомобильный люк (Circles of Mind) |
| sun roof system | к системе верхнего люка |
| sunshine roof | съёмная панель крыши кузова, частично сдвигающаяся крыша кузова |
| sunshine roof | сдвигающаяся крыша (открывающаяся часть крыши некоторых моделей легковых автомобилей) |
| sunshine roof | сдвигающаяся крыша автомобиля |
| sunshine roof | откидная крыша автомобиля |
| sunshine roof | съёмная панель крыши кузова, частично открывающаяся крыша кузова |
| tilt/slide sun roof | люк в крыше с электроприводом наклона и сдвига (okitaro) |
| vehicle sun-roof | люк в крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle sun roof | люк в крыше (MichaelBurov) |
| vehicle sun roof | люк в крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle sun-roof | люк в крыше (MichaelBurov) |
| Vinyl Roof | мягкий верх (в кабриолетах Игорь Сироштан) |
