| English | Russian |
| end for thread rolling screw | концевая часть винта с резьбонакатной головкой |
| external rolling noise of tyres | уровень внешнего шума шин (25banderlog) |
| gently rolling country | слегка холмистая местность |
| low rolling-resistance tyres | шины с низким сопротивлением качению (derex) |
| nominal rolling radius | номинальный радиус качения (колеса) |
| radius of rolling circle | радиус качения |
| rate of suspension in rolling | угловая жёсткость подвески в поперечной плоскости |
| roll down the window | опускать стекло (Yegor) |
| roll in | укатывать |
| roll in | завальцовывать |
| roll in my 5.0 | разъезжать в своей пятёрке (Alex_Odeychuk) |
| roll into showrooms | появляться в автосалонах (напр., говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| roll into showrooms | поступать в автосалоны (говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| roll the odometer back | скрутить пробег (felog) |
| roll up the window | поднимать стекло (Yegor) |
| rolling acceleration test | испытание на ускорение в определённых интервалах скорости |
| rolling and peening | пластическая деформация накатка и наклёп поверхности |
| rolling bearing | рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых изделий (напр. двигателей) |
| rolling bearing | рольганг |
| rolling chassis | роллинг-шасси (авто. Полуфабрикат, заготовка для постройки хорошего кастом-байка, представляющий собой неокрашенный, первичный комплект в сборе, состоящий из рамы, вилки, руля и обутых в резину колес. Встречаются шасси с уже установленными крыльями, топливным баком и маслобаком, иногда даже с фарой. anadyakov) |
| rolling circle | поворотный круг |
| rolling circle | делительная окружность |
| rolling circle | основная окружность (шестерни) |
| rolling circum | путь за оборот (расстояние, которое проходит одна шина за полный оборот Godzilla) |
| rolling circumference | окружность качения (linkin64 linkin64) |
| rolling contact bearing | подшипник качения |
| rolling contact bearing | опора качения |
| rolling crack | трещина, вызванная прокаткой |
| rolling diaphragm | обкатывающая диафрагма |
| rolling distance | путь качения |
| rolling element | тело качения (напр, шар, цилиндр) |
| rolling fin | дисковый направляющий руль навесного орудия |
| rolling follower valve lifter | толкатель клапана со следящим роликом |
| rolling home | прицеп-дача |
| rolling instability | неустойчивость относительно продольной оси |
| rolling load | подвижная колёсная нагрузка |
| rolling lobe air bellows | баллон пневматической подвески с обкатывающей диафрагмой |
| rolling loss | потери при качении |
| rolling loss | потери на качение (напр. подшипника) |
| rolling motion | движение с креном |
| rolling motion | движение качения |
| rolling radius | радиус качения (обычно определяемый делением расстояния, проходимого колесом за 1 оборот, на 2π) |
| rolling radius | радиус качения (обычно определяемый делением расстояния, проходимого колесом за 1 оборот, на 2 пи) |
| rolling resistance rig | стенд для исследования сопротивления качению |
| rolling restart | запуск двигателя с наката (translator911) |
| rolling re-start | запуск двигателя с наката (translator911) |
| rolling road | стенд для проверки тормозов (godiva) |
| rolling road | роликовый стенд (godiva) |
| rolling sound emission level | уровень шума, издаваемого при качении (шин Dinara Makarova) |
| rolling start | запуск автомобиля с хода |
| rolling surface | поверхность качения |
| rolling toilet | походная уборная |
| rolling velocity | скорость качения |
| Rolling wheel deflectometer | Установка динамического нагружения подвижным колесом (Lezhnina) |
| RWD – Rolling wheel deflectometer | Установка динамического нагружения подвижным колесом (Lezhnina) |
| tire rolling | прокатка колёсных бандажей |
| tire rolling | качение шины |
| tire rolling resistance | сопротивление качению шины |
| twin-lever with rolling studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами |
