Terms for subject Automobiles containing resistance

English	Russian
abrasion resistance	сопротивление абразивному изнашиванию
additional resistance	дополнительное сопротивление
air resistance horsepower	мощность в лошадиных силах, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха
air-resistance horsepower	мощность в л. с. на преодоление сопротивления воздуха
air-resistance power	мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха
anti-roll resistance	сопротивление поперечному крену кузова
anti-roll resistance	сопротивление опрокидыванию автомобиля
anti-roll resistance	сопротивление поперечному крену (кузова)
anti-roll resistance	сопротивление опрокидыванию (автомобиля)
bead unseating resistance	сопротивление отрыву борта шины от посадочной полки
body resistance	сопротивление физического тела кузова при движении (в воздухе)
brake resistance	тормозной резистор
brake resistance	тормозной реостат
brake resistance	сопротивление торможению
breakdown resistance	сопротивление электрическому пробою
buckling resistance	устойчивость в отношении продольного изгиба
charging resistance	сопротивление при зарядке (аккумулятора)
chunk resistance	устойчивость к наездам на лежащие камни (о шине yurych)
climbing resistance	сопротивление движению на подъёме
climbing resistance	скатывающая сила
coefficient of air resistance	коэффициент сопротивления воздуха
coefficient of resistance	коэффициент, характеризующий упругие свойства материала
compression resistance of shock absorber	сопротивление амортизатора на ходе сжатия
cornering resistance	сопротивление повороту
detrimental resistance	вредное сопротивление
draft resistance	тяговое сопротивление
drawbar resistance	тяговое сопротивление
driving resistance	сопротивление движению (User)
effective resistance	действительное сопротивление (движению)
electric resistance welding	сварка методом сопротивления
electric resistance welding	контактная сварка
ESD resistance	устойчивость к электростатическим разрядам (translator911)
exhaust resistance	сопротивление выхлопа
exhaust resistance	сопротивление истечению (пара, воды)
exhaust resistance	сопротивление выхлопу
factor of air resistance	коэффициент сопротивления воздуха
fade resistance	сопротивление потере первоначальных свойств
fat resistance	жиронепроницаемость
flame-resistance test	испытание на невоспламеняемость
flexing resistance	прочность на изгиб
flow resistance	гидравлическое сопротивление
fluid resistance	сопротивление жидкости
frontal resistance	лобовое сопротивление (автомобиля)
grade resistance	сопротивление движению, вызванное подъёмом дороги
grade resistance	сопротивление движению на подъёме
grip resistance	сила трения при скольжении
grip resistance	сопротивление скольжению
heat-resistance	теплостойкость
heat resistance grading	показатель термостойкости (шины translator911)
heat resistance test	испытание на теплостойкость
high contact resistance	повышенное сопротивление контактов (неисправность в цепи translator911)
high temperature fade resistance	сопротивление потере свойств при нагреве (напр. мощности двигателя)
high-temperature fade resistance	сопротивление потере свойств при нагреве
high-temperature resistance	сопротивление воздействию высоких температур
ignition resistance	добавочное сопротивление
intake resistance	сопротивление всасыванию
intake resistance	сопротивление впуску
internal cell resistance	внутреннее сопротивление секции аккумулятора
knock resistance	антидетонационная стойкость (топлива leaskmay)
liquid resistance	сопротивление жидкости
liquid resistance	жидкостный реостат
low rolling-resistance tyres	шины с низким сопротивлением качению (derex)
oil resistance	сопротивление воздействию масел
outflow resistance	сопротивление истечению (воды, топлива)
plain resistance	омическое сопротивление
ply separation resistance	сопротивление расслоению (каркаса покрышки)
pressure resistance	сопротивление при нагнетании
primary resistance	сопротивление на первичной обмотке катушки зажигания
rebound resistance	сопротивление амортизатора на ходе отбоя
rebound resistance of shock absorber	сопротивление амортизатора на ходе отбоя
resistance coil	катушка сопротивления
resistance head	высота сопротивления трубопровода (измеряемая столбом жидкости)
resistance meter	омметр
resistance of exhaust	сопротивление выхлопа
resistance of exhaust	сопротивление выпуска
resistance of motion	сопротивление движения
resistance of path	сопротивление движения
resistance of shock absorber	сопротивление амортизатора
resistance to cold	способность не загустевать при низкой температуре (о смазке)
resistance to cold	неизменяемость на холоде
resistance to corrosion	сопротивление разъеданию
resistance to effect of heat	теплоустойчивость
resistance to effect of heat	теплостойкость
resistance to flow	сопротивление протеканию
resistance to kerbing	сопротивление шины износу и деформациям при задевании о край тротуара
resistance to kerbing	сопротивление шины износу и деформациям при трении о край тротуара
resistance to motion	сопротивление движению
resistance to pitting	сопротивление питтингу
resistance to pitting	сопротивление выкрашиванию
resistance to plugging	способность маслосъёмного поршневого кольца противостоять закупорке дренажных отверстий
resistance to pressure	сопротивление сжатию
Resistance to stains	стойкость к образованию пятен (Александр Стерляжников)
resistance to suction	сопротивление всасыванию
road resistance	сопротивление дороги
rolling resistance rig	стенд для исследования сопротивления качению
rotary sliding resistance	момент силы трения (vbadalov)
rotary sliding resistance	сопротивление вращению (vbadalov)
rotational resistance	сопротивление вращению
running resistance	сопротивление движению (напр. встречного воздушного потока)
scoring resistance	стойкость против задиров
scoring resistance	сопротивление поверхности задиранию
secondary resistance	сопротивление на вторичной обмотке
separation resistance	сопротивление расслаиванию
series resistance	последовательно включённое сопротивление
skid resistance	сопротивление заносу
skid-resistance	сопротивление заносу (автомобиля)
supporting resistance	реакция опоры
tear resistance	сопротивление отрыву
tear resistance	сопротивление износу
tear resistance	сопротивление задиру
tear-resistance test	задир
tear-resistance test	испытание на износ
tear-resistance test	испытание на отрыв
thermal resistance	сопротивление при передаче тепла
thermal shock-resistance	термоустойчивость
thermal shock-resistance	теплостойкость
tire rolling resistance	сопротивление качению шины
total running resistance	полное сопротивление движению
total running resistance	общее сопротивление движению
tractive resistance	сопротивление качению
tractive resistance	тяговое сопротивление
turbulence resistance	вихревое сопротивление
turning resistance	затруднение поворота
turning resistance	препятствие повороту
valve winding resistance	сопротивление обмотки клапана (translator911)
ventilation resistance	вентиляционное сопротивление
virtual resistance	действующее сопротивление
water-resistance test	испытание влагоупорности
wear-resistance	износостойкость
weather-resistance test	испытание на устойчивость против атмосферных влияний
wire-resistance strain gauge	проволочный датчик сопротивления
wire-resistance strain gauge	тензометр