| English | Russian |
| cancel registration | снять с регистрации (Andrey Truhachev) |
| cancel registration | снимать с регистрации (Andrey Truhachev) |
| cancel registration | сниматься с регистрации (Andrey Truhachev) |
| cancel registration | снять с регистрационного учёта (Andrey Truhachev) |
| cancel registration | сняться с регистрации (Andrey Truhachev) |
| cancel registration | снимать с регистрационного учёта (Andrey Truhachev) |
| cancel registration | снимать с учёта: снять с учёта (Andrey Truhachev) |
| car registration license | свидетельство о регистрации автомобиля (Arkadi Burkov) |
| certificate of registration | технический паспорт (Andrey Truhachev) |
| certificate of registration | свидетельство о регистрации транспортного средства (Andrey Truhachev) |
| certificate of registration of an Individual with a tax authority at the place of residence on the territory of the Russian Federation | Свидетельство о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ (ffin.bz ROGER YOUNG) |
| Department of registration, technical inspection, examination and registration work | ОРТЭРР (internauta) |
| Interdistrict Department of Technical Supervision and Registration of Motor Vehicles | межрайонный отдел технического надзора и регистрации автомототранспортных средств (pelipejchenko) |
| Interdistrict Department of Technical Supervision and Registration of Motor Vehicles | МОТН и РАС (pelipejchenko) |
| inter-raion motor vehicle registration and driver examination division | межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (за основу взят вариант Alex Odeychuk) |
| interregional section of state technical inspection and registration | МОТГОР (of vehicles Midnight_Lady) |
| motor vehicle registration and driver examination division | регистрационно-экзаменационный отдел (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| Motor Vehicles Registration Department | ОРАМТС (Отдел регистрации автомототранспортных средств Dunajen) |
| rear registration lamp | фонарь освещения заднего номерного знака (как обычно указан в каталоге snowleopard) |
| rear registration-plate lamp | фонарь освещения заднего номерного знака (DaredevilS) |
| Registration and Examination Unit | РЭП (регистрационно-экзаменационное подразделение ГАИ Tiny Tony) |
| registration center | орган регистрации автотранспортных средств (Am. Andrey Truhachev) |
| vehicle registration certificate | свидетельство о регистрации (Andrey Truhachev) |
| registration document | регистрационный талон |
| registration mark | номерной знак |
| registration-mark lamp | лампа заднего номерного знака |
| registration-mark lamp | лампа номерного знака |
| registration mark light | освещение номерного знака |
| registration number | государственный регистрационный знак (Br. Andrey Truhachev) |
| registration number | регистрационный номер (автомобиля) |
| registration office | орган регистрации автотранспортных средств (Andrey Truhachev) |
| registration plate | государственный номерной знак (Andrey Truhachev) |
| registration plate | номерной знак |
| short-term registration plate | временный номерной знак (Andrey Truhachev) |
| temporary registration plate | временный номерной знак (Andrey Truhachev) |
| vehicle registration | номер автомобиля (алешаBG) |
| vehicle registration center | орган, служба, организация или учреждение регистрации автотранспортных средств (Am. Andrey Truhachev) |
| vehicle registration center | орган регистрации автотранспортных средств (Am. Andrey Truhachev) |
| vehicle registration center | учреждение по постановке на учёт автотранспортных средств (Am. Andrey Truhachev) |
| vehicle registration certificate | технический паспорт (Andrey Truhachev) |
| Vehicle Registration Certificate | свидетельство о регистрации ТС (Johnny Bravo) |
| vehicle registration certificate | технический паспорт автомобиля (morev) |
| vehicle registration certificate | свидетельство о регистрации (Andrey Truhachev) |
| vehicle registration document | технический паспорт автомобиля |
| vehicle registration document | технический паспорт автомобиля (in the UK) a document giving registered information about a vehicle, such as the owner's name, the date of its manufacture, and the engine and chassis numbers. NOED Alexander Demidov) |
| vehicle registration office | учреждение по постановке на учёт регистрации автотранспортных средств (Andrey Truhachev) |
| vehicle registration office | орган регистрации автотранспортных средств (Andrey Truhachev) |
| vehicle registration plate | регистрационный знак (WIKI: A vehicle registration plate, also known as a number plate (British English) or a license plate (American English), is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. 'More) |
