Terms for subject Automobiles containing pipes

English	Russian
admission pipe	впускная труба
air filter with intake pipe	воздушный фильтр с впускной трубой
air inlet pipe	магистраль подвода воздуха
air inlet pipe	подводящий воздухопровод
air inlet pipe	труба подвода воздуха
air pipe	воздуховод
air pipe	трубка для прохода воздуха
air-intake pipe	магистраль подвода воздуха
airvent pipe	вентиляционная труба
angle pipe	колено трубопровода
bare pipe	трубка без нарезки
bearing feed pipe	трубка для подачи масла к подшипнику
bearing oil pipe	трубка для подачи масла к подшипнику
bearing oil pipe union	угольник трубки для подачи масла к подшипнику
bent pipe	отвод трубы
bent pipe	колено трубопровода
bleeder pipe	выпускная труба
blow pipe	сварочная горелка
blow-off pipe	труба для продувки
blowout pipe	выпускная труба
brake booster link pipe	соединительная трубка усилителя тормозов (translator911)
brake booster vacuum pipe	вакуумная трубка усилителя тормозов (translator911)
brake cylinder pipe	трубопровод тормозного цилиндра
brake pipe	тормозная трубка (гидравлической или пневматической тормозной системы)
brake pipe	трубка тормозной магистрали
brake pipe	труба тормозной магистрали
brake pipe union	штуцер тормозной трубки (translator911)
branch pipe	отвод
breather pipe	трубка сапуна
breather pipe packing	набивка трубки сапуна
Briggs's standard pipe thread	нормальная трубная резьба Бриггса
bypass pipe	обводная труба
by-pass pipe	перепускная труба
carburettor hot air pipe	трубка подогрева воздуха в карбюраторе
cold-air pipe	трубопровод холодного воздуха
connecting pipe	соединительная трубка
connecting pipe	соединительный патрубок
connection for breather pipe	штуцер сапуна
connection for breather pipe	штуцер атмосферной трубки
cooling pipe	змеевик охлаждения
cooling pipe	труба охлаждения
cooling pipe	охлаждающий змеевик
crossover pipe	перепускная труба
delivery pipe	подающий топливопровод (translator911)
delivery pipe	нагнетательная трубка
delivery pipe	питающая трубка
delivery pipe	трубка высокого давления (топливной системы)
delivery pipe	магистраль (трубопровод)
direct exhaust pipe	прямоток (Viacheslav Volkov)
distributing pipe	распределительный трубопровод
down pipe	приёмная труба глушителя
drain pipe	отводная трубка
dribble pipe	дренажная трубка (форсунки)
dryseal pipe thread	трубная резьба для соединения трубопроводов, работающих под давлением без смазки и уплотнений
eduction pipe	выхлопная труба
elbow pipe	колено трубопровода
exhaust manifold pipe	выхлопной трубопровод двигателя (MichaelBurov)
exhaust manifold pipe	выпускной трубопровод двигателя (MichaelBurov)
exhaust pipe	выхлопная труба
exhaust pipe	отводящая выпускная труба
exhaust pipes	выпускная труба
feed pipe	подающая трубка
feed pipe	питающая трубка
feed pipe	подводящая труба
filler pipe	наливной патрубок
filler pipe	горловина бака
flange pipe	фланцевая труба
flex pipe	сильфон (гибкая плетеная трубка в выхлопной система автомобиля udafflong)
flexible pipe	гибкая трубка
flexible pipe	шланг
flow pipe	напорный трубопровод
foot pipe	всасывающий патрубок (насоса)
forcing pipe	нагнетательная труба
front pipe	приёмная труба глушителя (автомобиля)
fuel balance pipe	уравнительная трубка (между топливными баками)
fuel injection pipe	топливопровод высокого давления
fuel leak-off pipe	сливной топливопровод (translator911)
fuel pipe	трубка забора топлива (josephinepas)
fuel pipe	трубка, подводящая топливо
fuel pipe	бензопровод
fuel pipe union	штуцер топливопровода
fuel pipe union	штуцер топливной трубки
fuel pressure pipe	топливопровод высокого давления
fuel return pipe	возвратный топливопровод (translator911)
fuel suction pipe	топливозаборник для автономного отопителя (YuriDDD)
fuel supply pipe	подающий топливопровод
gas blow pipe	паяльная лампа
gas-pipe	топливопровод
gas pipe	топливопровод
ground dump tail pipe	труба глушителя, направленная к поверхности дороги
half-pipe body	полукруглый кузов (полуприцепа translator911)
header pipe	приёмная труба глушителя (автомобиля)
heater air pipe	канал для подвода нагретого воздуха
high pressure fuel pipe	топливопровод высокого давления (translator911)
high-pressure pipe	трубка высокого давления
high-pressure pipe	труба для высокого давления
hose pipe	рукав
hose pipe	шланг
hydraulic pipe	трубка высокого давления
individual main bearing feed pipe	маслопроводная трубка коренного подшипника
individual main bearing feed pipe	масляная трубка коренного подшипника
induction pipe	нагнетающая магистраль (при наддуве)
induction pipe	подводящая труба
induction pipe	впускная труба
induction-pipe depression	разрежение на всасывании
induction-pipe depression	разрежение во впускном коллекторе
injection drain pipe	дренажная трубка форсунки
injection pipe	топливопровод высокого давления (подводящий топливо к форсунке)
injector drain pipe	сливная трубка форсунки
injector leak-off pipe	трубка обратного слива форсунки (translator911)
inlet pipe assy	дроссельный узел (zhernovenkov)
intake pipe	всасывающий трубопровод
intake pipe	подводящая труба
intermediate pipe	соединительный патрубок (маслонасоса translator911)
jacketed intake pipe	впускная труба с водяной рубашкой
jet pipe	брандспойт
jet pipe	трубка впрыскивателя
jet pipe	инжекционная трубка
jet pipe	пескоструйная трубка
junction pipe	патрубок
leak pipe	спускная трубка
leak-off pipe	перепускная труба
lubricating oil pipe	маслопровод
lubricating oil pipe	масляная трубка
main bearing oil pipe	маслопроводящая трубка коренного подшипника
main bearing oil pipe	масляная трубка коренного подшипника
main delivery pipe	основная масляная магистраль
main gallery pipe	главная масляная магистраль
main gallery pipe	маслоподводящая трубка коренного подшипника
main gallery pipe	масляная трубка коренного подшипника
main gallery pipe	главный питающий маслопровод
manifold pipe	трубопровод с ответвлениями
mouth of pipe	входной конец трубы
muffler inlet pipe	подводящая труба глушителя
muffler outlet pipe	отводящая труба глушителя
oil delivery pipe	маслоподводящая трубка
oil dipstick pipe	трубка масломерного щупа (translator911)
oil filler pipe	маслоналивной патрубок
oil filler pipe	маслоналивная трубка
oil gage pipe	трубка щупа уровня масла
oil gauge pipe	трубка-указатель уровня масла
oil inlet pipe	впускная трубка маслопровода
oil inlet pipe	трубка для впуска масла
oil level pipe	уравнительная масляная трубка
oil pipe	маслопровод
oil pipe for camshaft lubrication	маслопровод для смазки распредвала
oil pressure gauge feed pipe	трубка масляного манометра
oil pressure pipe	маслопроводная трубка
oil pressure pipe	напорный маслопровод
oil pump suction pipe	всасывающая трубка масляного насоса
oil return pipe	возвратный маслопровод
oil return pipe	маслоперепускная трубка
oil return pipe	маслоотводящая трубка
oil suction pipe	всасывающий маслопровод (translator911)
outlet manifold pipe	выхлопной трубопровод двигателя (MichaelBurov)
outlet manifold pipe	выпускной трубопровод двигателя (MichaelBurov)
outlet pipe	выпускная труба
overflow gallery pipe	сборная дренажная трубка форсунок (к которой присоединяются дренажные трубки отдельных форсунок)
overflow pipe	перепускная труба
overhead pipe	труба верхней разводки
petrol feed pipe	бензинопровод
petrol pipe	бензиновод
pick-up pipe	вытяжная труба
pipe bend	колено трубы
pipe bundle	пучок труб
pipe bungle	пучок труб
pipe cleaner	трубчатая выколотка для чистки расточных отверстий
pipe clip	хомут тормозного рукава
pipe closer	заглушка трубы
pipe connection	штуцер для труб
pipe connection	соединительная муфта для труб
pipe coupling	стык трубопровода
pipe flow	течение в трубопроводе
pipe frame	трубчатая рама (автомобиля)
pipe joint	соединение труб
pipe junction	соединение труб
pipe-layer	трубоукладчик (применяется с трактором)
pipe manifold	система трубопроводов
pipe plug	заглушка для труб
pipe plug	пробка с трубкой или газовой резьбой
pipe plug	пробка для труб
pipe seal	уплотнение соединения трубопровода
pipe-stringing truck	грузовик для перевозки труб
pipe thickness	толщина стенки трубы (translator911)
pipe thread	газовая резьба
pipe union	штуцер для труб
pipe union	муфта трубопровода
plastic pipe	пластмассовая труба
plug the pipe at both ends	заглушить трубу с обоих концов (translator911)
pressure distribution pipe	подающий топливопровод (translator911)
pressure pipe outlet	напорный трубчатый водовыпуск
pressurised fuel pipe	напорный топливопровод (translator911)
protective pipe	предохранительная трубка
protective pipe	предохранительная труба
radiator filler pipe	наливной патрубок радиатора
radiator inlet pipe	подводящая труба радиатора (translator911)
radiator overflow pipe	контрольная трубка
radiator overflow pipe	сливная трубка радиатора
radiator pipe	трубка радиатора
radiator pipe	патрубок радиатора
return oil pipe	перепускная трубка для масла
return oil pipe	возвратный маслопровод
return pipe	перепускная трубка
return pipe	обратная труба
return pipe	возвратная трубка
ribbed pipe radiator	оребрённый трубчатый радиатор (YuriDDD)
scavenge section pipe adaptor	приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса
short exhaust pipe	выхлопной патрубок
siphon pipe	сифонная труба U-образная труба
sleeve pipe	гильза
sleeve pipe	втулка
smoke pipe	труба для выхлопных газов
socketed pipe	труба с раструбом
straight pipe thread	цилиндрическая трубная резьба
suction pipe	всасывающая труба (напр., у ассенизационных автоцистерн)
suction pipe	маслоотводящая трубка (к откачивающей секции масляного насоса)
suction water pipe	отводящая труба радиатора
suction water pipe	подводящая труба водяного насоса
sump drain pipe	сливной патрубок поддона картера (двигателя)
supply pipe	подводящая труба
tail pipe	выводящая труба глушителя
tail pipe	выхлопная труба (за глушителем)
tank filling pipe	наливная трубка бензобака
taper pipe thread	коническая трубная резьба
tunneled pipe	труба с раструбом
uniting branch pipe	объединительный патрубок (Dinara Makarova)
vac pipe	вакуумная трубка (translator911)
vent pipe	атмосферная трубка
water pipe	труба водяного охлаждения
water pipe	труба отвода воды
water pipe	труба подвода воды
water pipe	труба водяного насоса
water pipe hose	шланг водяной трубы
water pipe hose clip	хомутик шланга водяной трубы
water pump suction pipe	всасывающий патрубок водяного насоса
water-circulating pipes	трубки системы охлаждения
weeping pipe	водоотводная труба
wind pipe	воздуходувная труба