| English | Russian |
| accumulator side piece | прокладка между пластиной и стенкой аккумуляторного сосуда |
| all-in-one-piece | неразъёмный |
| all-in-one-piece | сделанный как одно целое |
| all-in-one-piece | за одно целое с |
| all-in-one-piece cylinders | объединённые в одном блоке цилиндры |
| bend piece | коленчатый патрубок |
| blocking-out piece | распорка |
| bridge piece | соединительная деталь на двух опорах |
| bridge piece | переходное колено |
| contact piece | контакт |
| cross connecting piece | крестовина карданного шарнира |
| cross-piece | крестовина (напр., кардана) |
| distance piece | соединительная вставка |
| distance piece | распорная втулка |
| elbow piece | коленчатый патрубок |
| engine with cylinders all in one piece | двигатель с цилиндрами в одном блоке |
| extension piece | удлинитель |
| failed test piece | образец, не соответствующий техническим условиям |
| fill piece | вставка |
| fill piece | прокладка |
| fill piece | вкладыш |
| four-piece rim | обод колеса, состоящий из четырёх деталей (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замочное кольцо) |
| four-piece wheel | колесо с ободом, состоящим из четырёх деталей (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замочное кольцо) |
| in one-piece design | в цельном исполнении (напр., о деталях Armageddon07) |
| joint piece | соединительная деталь |
| knee piece | коленчатый патрубок |
| knee piece | угольник (трубопровода) |
| moving contact piece | подвижный контакт |
| multi-piece windshield | составное ветровое стекло (Ying) |
| multiple-piece piston ring | составное поршневое кольцо |
| multiple-piece ring | составное поршневое кольцо |
| one-piece brake shoe | цельная тормозная колодка (Armageddon07) |
| one-piece case | цельный корпус (Ivanov) |
| one-piece casting | моноблочная отливка |
| one-piece casting | цельное литьё |
| one-piece casting block | цельнолитой блок |
| one-piece drive shaft | двухшарнирная карданная передача (MichaelBurov) |
| one-piece drive shaft | простейшая карданная передача (MichaelBurov) |
| one-piece driveshaft | двухшарнирная карданная передача (MichaelBurov) |
| one-piece driveshaft | простейшая карданная передача (MichaelBurov) |
| one-piece flywheel | неразъёмный маховик |
| one-piece housing | картер типа банджо |
| one-piece housing | неразъёмный картер |
| one-piece housing | неразъёмный картер ведущего моста |
| one-piece housing | картер ведущего моста типа банджо |
| one-piece housing | неразъёмная балка (ведущего моста) |
| one-piece rim | цельный обод |
| one-piece rim | неразъёмный обод |
| one-piece rim | цельный неразъёмный обод колеса |
| one-piece steel piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| one-piece steel piston ring | гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| one-piece steel ring | гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| one-piece styled plastic cover fitted over the rear lamp assemblies | цельная затемнённая пластиковая панель, закрывающая комбинацию задних фонарей (MichaelBurov) |
| one-piece styled plastic cover fitted over the rear lamp assemblies | тонированный светофильтр задних фонарей (MichaelBurov) |
| packing piece | промежуточное тело |
| packing piece | прокладка |
| piece of wood | плашка |
| piece work | штучная работа |
| production piece | промышленный образец (в отличие от экспериментального) |
| repair piece | запасная часть |
| sample piece | образец (по которому делается другая деталь) |
| stop piece | ограничитель хода |
| stop piece | останов |
| three piece oil scraper ring | трёхсекционное маслосъемное кольцо (translator911) |
| three-piece rim | обод колеса, состоящий из трёх деталей (собственно обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| three-piece wheel | колесо с ободом, состоящим из трёх деталей (собственно обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| tubular distance piece | установочная втулка |
| tubular distance piece | распорная трубка |
| two-piece bonnet | двухсекционный капот (translator911) |
| two-piece drive shaft | трёхшарнирная карданная передача (MichaelBurov) |
| two-piece driveshaft | трёхшарнирная карданная передача (MichaelBurov) |
| two-piece piston | поршень амортизатора, состоящий из двух частей |
| two-piece shaft | двухсекционный вал |
| two-piece wheel | колесо, состоящее из двух половин |
| vacuum film piece | вакуумная мембрана (карбюратора snowleopard) |
| work piece | заготовка |
| Y-piece | сошка |
| Y-piece | развилок |
| Y-piece | вилкообразная деталь |
