| English | Russian |
| air inlet path | воздухозаборный тракт (translator911) |
| air path | воздуховод (translator911) |
| airbag deployment path | зона раскрытия подушки безопасности (translator911) |
| alternative path | перепускной канал (амортизатора translator911) |
| brake-path length | длина тормозного пути |
| braking path | тормозной путь |
| by-path | боковая дорога |
| critical path | важнейший этап (Yeldar Azanbayev) |
| crowned roller path | слегка выпуклая дорожка качения роликового подшипника (для предотвращения концентрации нагрузки на кромках роликов) |
| flow path | круг циркуляции потока жидкости (напр., в гидродинамическом трансформаторе) |
| foot path | галерея для обслуживания (напр., стенда) |
| foot path | пешеходная дорожка |
| foot path | тротуар |
| inflexibility of path | неизменность пути движения |
| intake air path | тракт воздухозабора (двигателя translator911) |
| length of brake path | тормозной путь |
| length of brake path | длина тормозного пути |
| length of path | протяжённость трассы |
| multi-path distortion | многолучевая интерференция (translator911) |
| path of contact | линия зацепления |
| path of contact | длина зацепления |
| path of haul | дорога для подвозки материалов |
| path of motion | траектория |
| path of motion | путь движения |
| path of motion | перемещение |
| path of motion | траектория движения |
| path racer | гоночный мотоцикл для трека |
| resistance of path | сопротивление движения |
| resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior | впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне (MichaelBurov) |
| resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior | настроенная система впуска (MichaelBurov) |
| reversible centre paths | центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам |
| right-turning path | траектория движения автомобиля при правых поворотах |
| roller path | дорожка качения (подшипника) |
| roller path | дорожка качения в роликовом подшипнике |
| roller path | поворотный круг |
| showing-down path | путь выбега |
| slowing-down path | путь, проходимый по инерции |
| spark path | путь искры |
| speeding path | путь разбега (ускоренного движения) |
| speeding-up path | полоса разгона |
| speeding-up path | путь разгона |
| straight clear path | прямой участок дороги с хорошей видимостью |
| tangential path | прямой участок пути, примыкающий к повороту |
| traffic path | полоса уличного движения |
| traffic path | полоса движения |
| Transfer Path Analysis | Анализ путей передачи колебаний TPA (Transfer Path Analysis (TPA), also referred to as Noise Path Analysis (NPA), is an experimental technique for identifying the vibro-acoustic transfer paths in a system, from the active system component(s), generating the structural and acoustic loads, through the physical connections and along airborne pathways, to the target point(s) at the passive system component(s) responding to these loads. sega_tarasov) |
| winding path | направление намотки |
| working path | рабочий путь |
