| English | Russian |
| accommodation for standing passengers | размещение стоящих пассажиров |
| accommodation for standing passengers | место для стоящих пассажиров |
| arrangement of passenger queues | упорядочение пассажирской очереди |
| arrangement of passenger queues | упорядочение посадки пассажиров |
| automobile-passenger | автомобильно-пассажирский |
| back seat passenger | пассажир на заднем сиденье |
| commissionary passenger | пассажир-льготник (MichaelBurov) |
| driver and front passenger seats | передние сиденья (автомобиля Ремедиос_П) |
| dual-passenger seat | двухместное пассажирское сиденье (обычно в грузовых автомобилях) |
| dual-passenger seat | двухместное пассажирское сиденье |
| five-passenger | пятиместный (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| flow of passengers | поток пассажиров |
| four-passenger | четырёхместный (Alex_Odeychuk) |
| four-door, five-passenger electric vehicle | четырёхдверный пятиместный электромобиль (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| four-way power front passenger's seat | сиденье переднего пассажира с электрорегулировкой в четырёх положениях (YuriDDD) |
| freight passenger | грузовые автомобильные перевозки (MichaelBurov) |
| front passenger's door lock switch | выключатель дверного замка переднего пассажира |
| front passenger's seat belt retractor | натяжитель ремня безопасности переднего пассажира |
| front passenger's seat belt switch | выключатель ремня безопасности переднего пассажира |
| front passenger's shoulder seat belt rail assembly | сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира |
| installation of a driver and front passenger airbag | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира (MichaelBurov) |
| installation of a driver and front passenger airbag | дополнительное устройство пассивной безопасности (MichaelBurov) |
| instrument panel passenger airbag assembly | фронтальная подушка безопасности переднего пассажира (zhuravl) |
| instrument panel passenger lower airbag assembly | коленная подушка безопасности переднего пассажира (zhuravl) |
| motor passenger vehicle | автомобиль для перевозки пассажиров |
| motor passenger vehicle | пассажирский автомобиль |
| passenger accommodation | размещение пассажиров |
| passenger accommodation | удобство размещения пассажиров |
| Passenger Air Bag | подушка безопасности (slick59) |
| passenger airbag | подушка безопасности пассажира (Alex_Odeychuk) |
| passenger car | пассажирский автомобиль |
| passenger car unit | пассажирский салон транспортного средства |
| passenger car unit | купе пассажирского вагона |
| passenger-carrying chassis | шасси пассажирского автомобиля (обычно автобуса) |
| passenger-carrying coach | пассажирский автобус |
| passenger-carrying coach | открытый автобус |
| passenger commercial motor vehicle | коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров |
| passenger commercial motor vehicle | коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров (в США с числом мест, включая водителя, более 15 человек) |
| passenger compartment | пассажирское отделение |
| passenger compartment | отделение для пассажиров |
| passenger compartment | салон |
| passenger compartment | салон автомобиля |
| passenger convenience | комфорт для пассажиров |
| passenger convenience | удобство для пассажиров |
| passenger directed vehicle | транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров (DreamTranslator) |
| passenger door lock actuator | привод дверного замка со стороны пассажира |
| Passenger Door Module | Электронный модуль двери пассажира (Aleksandra007) |
| passenger door sw | выключатель на двери пассажира |
| passenger fuse box | блок предохранителей в салоне (translator911) |
| passenger grab handles | поручни для пассажиров (MichaelBurov) |
| passenger loading | посадка пассажиров (напр., на остановке автобуса) |
| passenger mirror | зеркало на двери пассажира (translator911) |
| passenger-protection system | система защиты пассажиров (напр. ремни или подушки безопасности) |
| passenger's door | дверь пассажира |
| passenger's power window motor | двигатель стеклоподъёмника со стороны пассажира |
| passenger's reminder light | световое напоминание со стороны пассажира |
| passenger seat | пассажирское сиденье |
| passenger seat | пассажирское сиденье (woman sitting in the front passenger seat of the vehicle. LE Alexander Demidov) |
| passenger seat position switch | датчик положения сиденья пассажира (translator911) |
| passenger service | пассажирское движение |
| passenger service | пассажирская служба |
| passenger service vehicle | автобус |
| passenger-side air bag | подушка безопасности для переднего пассажира |
| passenger-side air bag | воздушная подушка безопасности для переднего пассажира |
| passenger side front side impact sensor | передний датчик бокового удара со стороны пассажира (translator911) |
| passenger side half shaft | полуось со стороны пассажира (I. Havkin) |
| passenger side rear side impact sensor | задний датчик бокового удара со стороны пассажира (translator911) |
| passenger size | комплекция пассажира (translator911) |
| passenger space | помещение для пассажиров |
| passenger space | место для пассажиров |
| passenger switch pack | блок переключателей на двери пассажира (translator911) |
| passenger trailer | прицеп для перевозки пассажиров |
| passenger tyre | шина для легкового автомобиля |
| passenger unloading bay | платформа для выгрузки автомобилей |
| passenger van | пассажирский мини-фургон (Taras) |
| passenger vehicle | пассажирский автомобиль |
| passenger vehicle | автобус |
| passenger vehicle | легковушка (The first thing to know is that "cars" means "passenger vehicles of all types." For the purposes of keeping it simple, we've broken down all of those vehicle choices into nine major categories covering all of the basic types of vehicles from coupes to full-size sedans to crossover SUVs.  caranddriver.com ART Vancouver) |
| passenger vehicle | пассажирское транспортное средство (translator911) |
| passenger vent | дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах translator911) |
| Power Adjustable Passenger's Seat | электропривод регулировки сиденья пассажира (Yeldar Azanbayev) |
| public passenger transport | общественный пассажирский транспорт |
| rear seat passenger | задний пассажир (MichaelBurov) |
| rear seat passenger | пассажир на заднем сиденье (MichaelBurov) |
| rearmost side support on a passenger saloon | самая задняя стойка кузова типа седан (MichaelBurov) |
| rearmost side support on a passenger saloon | стойка C (MichaelBurov) |
| rear-seat passenger | задний пассажир (MichaelBurov) |
| rear-seat passenger | пассажир на заднем сиденье (MichaelBurov) |
| road passenger | пассажирские автомобильные перевозки (MichaelBurov) |
| road passenger | пассажирский автомобильный транспорт (MichaelBurov) |
| road passenger transport | пассажирские автомобильные перевозки (MichaelBurov) |
| road passenger transport | пассажирский автомобильный транспорт |
| short-stage passengers | пассажиры, едущие на короткие расстояния |
| strengthened passenger compartment | упрочнённый салон автомобиля |
| tilt-down reverse passenger mirror | наружное боковое зеркало с пассажирской стороны, которое при включении заднего хода автоматически наклоняется так, чтобы водителю был виден его "хвост" (или заднее колесо с противоположной стороны; консолидированно решили в пользу этого варианта, предложенного тов. Shumov Wade33) |
| two-passenger | двухместный (Alex_Odeychuk) |
| Winter Passenger Car Radial Tires | зимние радиальные шины для легковых автомобилей (Natalya Rovina) |
