| English | Russian |
| antivibration mounting | вибропоглощающая опора (амортизатора) |
| automotive mounting | установка, смонтированная на автомобиле |
| battery mounting | установка батареи аккумуляторов |
| battery mounting | установка аккумуляторной батареи |
| seat belt mounting point | точка крепления ремня безопасности |
| belt mounting point | точка крепления ремня безопасности |
| body mounting | опора кузова |
| body mounting bracket | кронштейн для крепления кузова (MichaelBurov) |
| body mounting point | опора для крепления кузова (MichaelBurov) |
| body mounting system | система установки кузова |
| bolt flange mounting | фланцевое крепление болтами |
| bottom mounting | нижнее крепление |
| caterpillar mounting | гусеничный ход |
| caterpillar mounting | гусеничная установка |
| compressor mounting | монтаж компрессора |
| compressor mounting | установка компрессора |
| cradle-shaped mounting | качающаяся установка |
| creeper tread mounting | монтаж гусеницы |
| creeper tread mounting | установка гусеницы |
| east-west mounting | поперечное расположение (двигателя) |
| electronically controlled hydraulic mounting | гидравлическая опора с электронной регулировкой |
| engine mounting | опора двигателя |
| engine mounting arm | лапа двигателя |
| floating mounting | плавающая подвеска |
| floating mounting | подвеска на упругих опорах (напр., силового агрегата) |
| floating mounting | крепление на упругих опорах |
| fork mounting | рама, заканчивающаяся развилкой |
| frame mounting | установка на раме (напр. кузова автомобиля) |
| front wheel final gearbox mounting area | место установка привода передних колёс |
| fuel tank mounting point | место крепления топливного бака |
| headlamp mounting panel | панель для установки фар |
| hydraulic mounting | гидравлическая опора |
| hydraulic mounting | гидроопора |
| lamp mounting bracket | кронштейн фары |
| longitudinal engine mounting | размещение двигателя вдоль шасси |
| longitudinal engine mounting | продольная установка двигателя |
| lower shock absorber mounting bracket | нижний кронштейн крепления амортизатора (translator911) |
| magneto mounting | установка магнето |
| match mounting | проворачивание шины на диске при балансировке на стенде (aharin) |
| metal-rubber mounting | резино-металлическая опора |
| metal-rubber mounting | РМШ (KaKaO) |
| metal-rubber mounting | резинометаллическая опора |
| metal-rubber mounting | резинометаллический шарнир (сайлентблок подвески translator911) |
| mounting axis | ось крепления (snowleopard) |
| mounting bracket | монтажная рама |
| mounting distance | монтажное расстояние (напр., при сборке конических шестерён главной передачи) |
| mounting face | установочная поверхность |
| mounting frame | монтажная рама |
| mounting gasket | установочная прокладка |
| mounting implement | навесное орудие |
| mounting lug | подвеска для монтажа |
| mounting lug | ушко для крепления |
| mounting nut | монтажная гайка |
| mounting nut | установочная гайка |
| mounting of tyre | монтаж шины (на обод) |
| mounting pad | опорная площадка (напр., обработанная поверхность картера, предназначенная для установки какого-либо прибора) |
| mounting pad | опорная монтажная площадка |
| mounting pad | установочная площадка |
| mounting pad | обработанная посадочная поверхность |
| mounting pad | опорная монтажная подушка |
| mounting plate | доска, на которой монтируются приборы |
| mounting plate | щиток, на котором монтируются приборы |
| mounting spacer | втулка крепления (Masha_Hillton) |
| mounting spot | точка крепления (I'm getting my cb radio and pa installed this weekend. I am at a lost for mounting spots that require no drilling in holes snowleopard) |
| mounting spot | место крепления (snowleopard) |
| mounting stay | стойка крепления (Александр Стерляжников) |
| mounting tool | монтажное приспособление (translator911) |
| mounting tools | монтажные инструменты |
| muffler mounting strap | ремень крепления глушителя (translator911) |
| muffler tail mounting | крепление хвоста глушителя (Masha_Hillton) |
| oil cooler mounting bracket | кронштейн крепления масляного радиатора (translator911) |
| outboard mounting of brake | тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса |
| powertrain mounting system | система установки силовых агрегатов (minalon) |
| quick-mounting | быстроустанавливаемый |
| quick-mounting | быстро устанавливаемый |
| radiator mounting pad | подушка амортизации радиатора |
| rocker arm mounting | крепление клапанного коромысла |
| rotation around the mounting axis | поворот вокруг оси крепления (snowleopard) |
| rubber mounting | резиновая подушка |
| seat belt mounting | крепление ремня безопасности |
| shock-absorbing mounting | установка для амортизации |
| shock-absorbing mounting | установка для торможения |
| silent-block mounting | подвеска крепление, установка на резинометаллических шарнирах или на резиновых подкладках |
| skid mounting | установка на плите или на салазках (напр., компрессора) |
| spare wheel mounting | установка запасного колеса |
| spare wheel mounting | крепление запасного колеса |
| starter mounting | крепление стартёра |
| straddle mounting | установка опор по обе стороны точки приложения нагрузки |
| stub axle mounting | установка поворотной цапфы |
| suspension mounting | опора подвески |
| swivel mounting | вращающаяся опора |
| swiveling mounting | качающаяся опора |
| swiveling mounting | вращающаяся опора |
| tire mounting | монтаж шины |
| tire mounting lubricant | омыловочная жидкость (tire bead lubricant Foxcorefox) |
| top mounting | верхнее крепление |
| tracked mounting | гусеничная установка |
| trailer mounting | установка на прицепе (напр., компрессора) |
| trailer mounting | установка, смонтированная на прицепе |
| transmission mounting area | место установки трансмиссии |
| transverse engine mounting | размещение двигателя попёрек шасси |
| transverse engine mounting | размещение двигателя поперёк шасси |
| transverse engine mounting | поперечная установка двигателя |
| transverse mounting | поперечная установка (Sergei Aprelikov) |
| transverse mounting | поперечное расположение (двигателя Sergei Aprelikov) |
| trunnion mounting | подвеска на качающейся опоре |
| turret mounting | башенная установка (на броневом автомобиле) |
| tyre mounting | монтаж шины |
| tyre mounting tool | лопатка для надевания покрышки |
| tyre mounting tool | приспособление для надевания покрышки |
| unit power mounting | установка в блоке с силовым агрегатом |
| upper shock absorber mounting bracket | верхний кронштейн крепления амортизатора (translator911) |
| vehicular mounting | автомобильная установка |
| vehicular mounting | танковая установка |
| wheel mounting | монтаж колеса |
| wheel mounting | крепление колеса |
| wheeled mounting | колёсный ход |
