Terms for subject Automobiles containing metal

English	Russian
added metal	присаженный металл
affinity of metal and oil	сродство молекул металла и смазки
all-metal body	цельнометаллический кузов
alt-metal body	цельнометаллический кузов
attaching of rubber to metal	прикрепление резины к металлу
babbit metal	баббит
babbit metal	белый антифрикционный металл
babbit metal	белый антифрикционный сплав
babbit metal	заливать баббитом
Babbitt's metal	подшипниковый сплав
Babbitt's metal	баббит
base metal	основной металл (в сплаве или при сварке)
bearing metal	металл для заливки вкладышей
bearing metal	металл для заливки подшипников
bearing metal	баббит
bearing metal	белый металл
bearing metal	антифрикционный сплав
bonding of rubber to metal	крепление резины к металлу
build up the metal	наваривать
build up the metal	наплавлять металл
cast metal	литой металл
coat of metal	тонкий слой металла
coat of metal	металлическое покрытие
coated metal	металл с покрытием
coating metal	металлическое покрытие
corrugated metal culvert	металлическая гофрированная труба (Yeldar Azanbayev)
deposited metal	наваренный металл
deterioration of metal surface	разрушение поверхности металла
diamond mesh metal lath	металлическая сетка с ромбовидными отверстиями (Jasmine_Hopeford)
gas metal-arc weld	дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа (translator911)
hot properties of metal	физико-механические свойства нагретого металла
large metal tubing fixed to the front of the vehicle	фронтальное защитное ограждение (MichaelBurov)
large metal tubing fixed to the front of the vehicle	переднее защитное ограждение (MichaelBurov)
large metal tubing fixed to the front of the vehicle	дополнительный бампер (MichaelBurov)
light metal	лёгкий металл
light-metal alloy	лёгкий сплав
metal-asbestos gasket	металло-асбестовая прокладка
metal belt	приводной металлический ремень
metal belt	металлический приводной ремень
metal body	металлический кузов
metal-clad	с металлическим панцырем
metal clad seal	сальник на металлической основе (shpak_07)
metal coat	металлическое покрытие
metal coating	металлическое покрытие
metal cord	металлический корд
metal-cord tire	шина с металлическим кордом
metal-cord tire	металлокордная шина
metal cover	металлическое покрытие (kamilla_new)
metal debris	металлическая пыль (продукт износа деталей в период приработки)
metal dust	металлическая пыль
metal fiber brush	щётка из металлического волокна
metal flexible hose	металлический гибкий шланг
metal fuzz	деформированный тонкий поверхностный слой металла (повреждённый при механической обработке)
metal grain	отделка "под металл" (декоративные пластины, используемые для отделки интерьера автомобиля koreyanka)
metal-metal seal	уплотнение с контактными металлическими кольцами (I. Havkin)
metal primer	металлическая грунтовка
metal road	щебёночное шоссе
metal-rubber mounting	РМШ (KaKaO)
metal-rubber mounting	резинометаллическая опора
metal-rubber mounting	резинометаллический шарнир (сайлентблок подвески translator911)
metal-rubber mounting	резино-металлическая опора
metal-rubber support	резинометаллическая опора (напр. амортизатора)
metal-rubber support of engine	резино-металлическая опора двигателя
metal segment	наконечники свечей
metal segment	наконечник свечей
metal spinning	обработка металла на токарно-давильном станке
metal stem	металлический корпус (вентиля jullyjuleu)
metal strip	металлический волосок
metal structure	металлический каркас
metal tin	металлическая банка
metal-to-metal contact	сухое трение металла по металлу
metal-to-metal contact	соприкосновение не разделённых смазкой металлических поверхностей (при трении несмазанных деталей или при выдавливании смазки)
metal-to-metal fit	посадка без зазора и без натяга (при сборке подбором)
metal-to-metal position	предельное положение напр. при ходе сжатия рессоры, ограничиваемое соприкосновением металлических частей
metal-to-metal seal	уплотнение с контактными металлическими кольцами (I. Havkin)
metal-to-metal seal	уплотнение с металлическими кольцами
metal valve	металлический вентиль (шины колеса translator911)
metal wool	металлическая "шерсть" (для набивки воздухоочистителей)
metal working machine	металлообрабатывающий станок
old metal	металлический лом
Pedal to the Metal	газ до отказа (wikipedia.org Andy)
pedal to the metal	газ в пол (разг. Abrek)
powder-metal type	металлокерамический
put the pedal to the metal	утопить педаль газа в пол (Alexey Lebedev)
sheet metal	кузовные детали
sheet metal	тонколистовая сталь
sheet metal	листовая сталь
sheet metal	тонкий листовой металл
sheet-metal water-jacket	сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали
sintered metal powder bearing	металло-керамический подшипник
sintered metal powder bearing	металлокерамический подшипник
smear metal	тонкий поверхностный слой металла, повреждённый при механической обработке
smear metal	тонкий поверхностный слой металла, деформированный при механической обработке
sodium-metal chloride battery	натрий-металл-хлоридная батарея
sodium-metal chloride battery	натрий-металлхлоридная батарея
tin-free bearing metal	безоловянистый баббит
tough metal	вязкий металл
undulated sheet metal	гофрированный листовой металл
white metal	светлый антифрикционный сплав для заливки подшипников
white metal bearing	подшипник, залитый баббитом