| English | Russian |
| allowable axle loading | допускаемая нагрузка на передний, средний мост (автомобиля) |
| allowable axle loading | допускаемый осевой вес (автомобиля) |
| ash loading | скопление зольных отложений (в сажевом фильтре дв-ля translator911) |
| automatic loading | автоматическая загрузка |
| back loading | погрузка в обратный рейс |
| ball bearing with loading groove | подшипник с канавкой для заполнения шариками |
| bill of loading | транспортный документ |
| bottom loading | донная загрузка (напр. автоцистерны) |
| deep loading trailer | низкорамный трейлер (Харламов) |
| dimensions of loading space | размеры площади кузова, предназначенной для полезной нагрузки |
| efficiency of loading | быстрота посадки (напр., в автобус) |
| efficiency of loading | удобство погрузки |
| end loading | загрузка сзади |
| end loading | загрузка автомобиля, прицепа сзади |
| energy loading | энергонагруженность (тормозного механизма translator911) |
| filter loading | нагрузка на фильтр |
| gas loading | зарядка газом |
| gravity loading | весовая нагрузка |
| horsepower loading | нагрузка на л.с. |
| horsepower loading | нагрузка на единицу мощности |
| inertia loading | инерционная нагрузка |
| internal dimension of loading space | внутренние размеры площади платформы, предназначенной для размещения груза |
| internal dimension of loading space | внутренние размеры площади кузова, предназначенной для размещения груза |
| kerbside loading | посадка с тротуара (напр., в автобус) |
| load out | отгружать |
| loading area | место, занимаемое кузовом |
| loading area | площадь грузового пространства |
| loading area | погрузочное пространство |
| loading area | полезная площадь кузова |
| loading chute | разгрузочный жёлоб |
| loading chute | разгрузочный рукав |
| loading chute | разгрузочный поток |
| loading chute | загрузочный жёлоб |
| loading device | питающее приспособление |
| loading device | погрузочное устройство |
| loading edge of cam | сторона набегания кулачка |
| loading gangway | погрузочные мостки |
| loading gauge | габарит груза |
| loading height | погрузочная высота (The Loading Height is the distance from the loading floor level to the platform carriage.- АД) |
| loading height | габаритная высота автомобиля в нагружённом состоянии |
| loading height | погрузочная высота (The Loading Height is the distance from the loading floor level to the platform carriage.- Alexander Demidov) |
| loading in bulk | нагрузка навалом |
| loading instruction | инструкция по погрузке |
| loading instructions | нормы нагрузок |
| loading instructions | предписания относительно нагрузки |
| loading line | погрузочная высота (пола кузова от земли) |
| loading of tyre | нагрузка на шину |
| loading pattern | схема нагружения |
| loading pattern | силовая схема |
| loading ramp | погрузочный наклонный трап |
| loading ramp | наклонный въезд |
| loading ramp | погрузочная эстакада |
| loading refuges | площадка для посадки (пассажиров) |
| loading refuges | площадка для погрузки (пассажиров) |
| loading refuges | площадка для посадки пассажиров или погрузки |
| loading shovel | фронтальный одноковшовый пневмоколёсный, тракторный погрузчик |
| loading space | погрузочное пространство |
| loading space | место, занимаемое кузовом |
| loading space | полезная площадь кузова |
| loading test | испытание под нагрузкой |
| loading time | продолжительность погрузки |
| loading weight | вес груза |
| loading winch | погрузочная лебёдка |
| loading winch | погрузочная лебёдка (для втягивания груза на платформу грузового автомобиля) |
| loading zone | зона нагружения |
| low-loading chassis | шасси автомобиля, прицепа с низкой платформой (для облегчения погрузки) |
| low-loading tyres | шины небольшого диаметра, применяемые в прицепах для уменьшения высоты погрузки |
| off-loading party | разгрузочная команда |
| off-loading point | место выгрузки |
| on-loading | под нагрузкой |
| passenger loading | посадка пассажиров (напр., на остановке автобуса) |
| period of loading | продолжительность приложения нагрузки |
| power loading | механическая загрузка |
| rear loading | загрузка сзади |
| rear loading | загрузка автомобиля сзади |
| rear-loading vehicle | автомобиль, загружаемый сзади |
| self-loading vehicle | самонагружающийся автомобиль |
| shock loading test | испытание при ударной нагрузке |
| side loading | боковая загрузка |
| side loading | загрузка автомобиля сбоку |
| side loading door | боковая загрузочная дверь |
| side-loading door | боковая загрузочная дверь |
| side loading fork lift truck | вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой |
| side-loading fork truck | вильчатый автопогрузчик с боковым нагруженном |
| side-loading fork truck | вильчатый автопогрузчик с боковым нагружением |
| side-loading refuse collector | автомобиль для перевозки отбросов, загружаемый сбоку |
| side-loading vehicle | автомобиль, загружаемый с боков |
| siding for loading | запасный путь для загрузки |
| state of loading | условия нагрузки |
| state of loading | состояние нагрузки |
| state of loading | положение нагрузки |
| superelastic loading | нагрузка выше предела упругости |
| symmetrical loading | симметрично расположенная нагрузка |
| system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| through-loading | сквозная погрузка (в багажник автомобиля maximrrrr) |
| trailer with loading skids | прицеп со скатами для погрузки и разгрузки |
