Terms for subject Automobiles containing instrument

English	Russian
accessory instrument	вспомогательный измерительный прибор
back lighted instrument	прибор с фоновой подсветкой (напр. на приборном щитке)
bore measuring instrument	прибор для измерения расточенных отверстий
centre-zero instrument	измерительный прибор с двусторонней шкалой (с нулём посредине шкалы)
chart of recording instrument	диаграмма, даваемая самопишущим прибором
chart-recording instrument	вычерчивающий кривую
check an instrument	проверять исправность прибора
checking an instrument	проверка исправности прибора
checking an instrument	проверяющий исправность прибора
combination instrument	комбинация приборов (translator911)
combined instrument	комбинация приборов (translator911)
curve drawing instrument	самопишущий прибор, вычерчивающий кривые
dial instrument	прибор, снабжённый циферблатом и стрелкой
dial instrument	циферблатный прибор
digital instrument panel	цифровая приборная панель (автомобиля; or digital dash for short Val_Ships)
direct-reading instrument	измерительный прибор со шкалой для непосредственного отсчёта
edgewise instrument	лекало
edgewise instrument	профильный шаблон
electronic instrument cluster	цифровая приборная панель (автомобиля Val_Ships)
electronic instrument cluster	электронная приборная панель (автомобиля; digital instrument panel or digital dash for short Val_Ships)
illuminated dial instrument	измерительный прибор со освещённой шкалой
illuminated dial instrument	измерительный прибор со светящейся шкалой
indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated	сигнальный индикатор (MichaelBurov)
indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated	индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov)
instrument binnacle	доска приборов (MichaelBurov)
instrument binnacle	передняя панель (MichaelBurov)
instrument binnacle	приборная панель (MichaelBurov)
instrument binnacle	комбинация приборов (MichaelBurov)
instrument board	панель (в кабине водителя)
instrument board	приборный щиток
instrument board	пульт (в кабине водителя)
instrument board	комбинация приборов
instrument board compartment	ящик в приборном щитке
instrument case	инструментальный ящик
instrument cluster	передняя панель (MichaelBurov)
instrument cluster	доска приборов (MichaelBurov)
instrument cluster	набор инструментов
instrument cluster	панель приборов
instrument cluster	приборная панель
instrument cluster	комбинация приборов
instrument cluster panel	приборная панель (MNikitin)
instrument console	приборная панель
instrument harness	приборный инструментальный жгут
instrument illumination	освещение приборов
instrument insert	комбинация приборов (snowleopard)
instrument lamp	контрольная лампа
instrument lubricant	приборное масло
instrument panel	панель (в кабине водителя)
instrument panel	пульт (в кабине водителя)
instrument panel	контрольный щиток
instrument panel	щиток контрольных прибиров
instrument panel	щиток приборов (snowleopard)
instrument panel	приборная панель (A dashboard (also called dash, instrument panel (IP), or fascia) is a control panel usually located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation. wikipedia.org)
instrument panel illumination control	управление яркостью освещения приборной панели
instrument panel illumination switch	переключатель подсветки приборной панели
instrument panel light	лампа подсвета приборной доски
instrument panel passenger airbag assembly	фронтальная подушка безопасности переднего пассажира (zhuravl)
instrument panel passenger lower airbag assembly	коленная подушка безопасности переднего пассажира (zhuravl)
instrument panel veneer	декоративная накладка приборной панели (translator911)
instrument recording the total distance covered by the vehicle since new	прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации (MichaelBurov)
instrument recording the total distance covered by the vehicle since new	одометр (MichaelBurov)
instrument scale	шкала измерительного прибора
leak finding instrument	течеискатель (translator911)
lighting instrument	осветительный прибор
lower instrument panel cubby bin	нижний вещевой отсек в панели приборов (YuriDDD)
measuring instrument	измерительный прибор (max hits Alexander Demidov)
portable instrument	переносной измерительный прибор
standard instrument	эталонный измерительный прибор
test instrument	контрольно-измерительный прибор
test the instrument	эталонировать прибор
warning instrument	сигнализирующее устройство