Terms for subject Automobiles containing injection

English	Russian
after injection	подвпрыск (translator911)
air injection	распыливание сжатым воздухом
air-injection diesel	дизель с пневматическим распылением
air injection engine	компрессорный дизель
air injection engine	дизель с пневматическим распыливанием
air-injection engine	двигатель с пневматическим распылением
air injection system	система впуска воздуха
air-blast injection diesel engine	дизельный двигатель с компрессорным впрыском топлива
airless-injection engine	дизель с насосным распыливанием
airless-injection engine	двигатель с насосным распылением
antidetonant injection	впрыскивание антидетонационной жидкости
antidetonant injection	впрыск антидетонационной жидкости
basic injection quantity	основное количество впрыскиваемого топлива
basic injection timing	начальная установка момента впрыска
central fuel injection	центральный впрыск (CFI алешаBG)
central fuel injection system	одноточечная система впрыска (MichaelBurov)
central fuel injection system	система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov)
central fuel injection system	система центрального впрыска топлива
central injection	одноточечный впрыск
central injection	центральный впрыск
closed intake valve injection	впрыск на закрытый впускной клапан (Smitson)
common-rail injection system	аккумуляторная топливная система (ГОСТ Р 57905-2017 r313)
common-rail injection system	система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом (Соответствующему русскому термину уже больше ста лет. До 1991 г.- «система аккумуляторного впрыска дизельных двигателей», позднее - только «топливная система высокого давления (ТСВД) аккумуляторного типа или аккумуляторная ТСВД». taktaki)
continuous fuel injection system	система непрерывного впрыскивания топлива
continuous fuel injection system	система непрерывного впрыска топлива
continuous fuel injection system	система последовательного распыления топлива
continuous injection	постоянный впрыск
Diesel engine with direct injection	дизель с непосредственным распыливанием
Diesel engine with mechanical injection	компрессорный двигатель
Diesel engine with mechanical injection	дизель с принудительным распыливанием
diesel fuel injection pump	топливный насос высокого давления (Alexander Demidov)
direct fuel injection in gasoline engine	непосредственный впрыск
direct injection	прямое впрыскивание
direct injection in diesel engine	непосредственный впрыск
direct injection	прямой впрыск (топлива)
direct injection	непосредственное распыливание
direct injection	прямой впрыск
direct-injection cylinder head	головка цилиндров с непосредственным впрыском топлива
direct-injection diesel engine	однокамерный бескомпрессорный дизель
direct-injection diesel engine	дизель с непосредственным впрыском
direct-injection diesel engine	дизель с непосредственным распыливанием
direct-injection engine	двигатель с прямым впрыскиванием топлива
direct-injection engine	двигатель с непосредственным впрыском топлива
direct injection engine	дизель с непосредственным впрыском
direct injection engine	однокамерный бескомпрессорный дизель
direct injection engine	двигатель с прямым впрыском (топлива)
direct injection engine	дизель с непосредственным распыливанием
direct-injection engine	двигатель с прямым впрыском топлива
direct injection nozzle	форсунка прямого впрыскивания
direct injection nozzle	форсунка прямого впрыска
direct injection piston	поршень прямого впрыскивания
direct injection piston	поршень прямого впрыска
direct injection spark ignition engine	двигатель с непосредственным впрыском топлива и принудительным зажиганием (I. Havkin)
early injection	преждевременный впрыск
early injection	ранний впрыск
electronic fuel injection	распределённый впрыск (EFI алешаBG)
Electronic Fuel Injection	система электронного впрыска топлива (EFI necroromantic)
electronic fuel injection	впрыск топлива с электронным управлением
electronic fuel injection	электронный впрыск (EFI алешаBG)
electronic fuel injection system	электронная система синхронного впрыска топлива (MichaelBurov)
electronic fuel injection system	электронная система синхронного впрыска (MichaelBurov)
electronic gaseous injection	распределённый впрыск газа (EGI алешаBG)
electronic injection	впрыскивание с электронным управлением
electronic injection	впрыск с электронным управлением
electronic multi-point fuel injection	многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления (veryonehope)
electronically controlled fuel injection	впрыск топлива с электронным управлением
electronically controlled injection	впрыск топлива с электронным управлением
engine with fuel injection	форсуночный двигатель
exhaust air injection	подача воздуха в выпускную систему (EAI алешаBG)
fuel injection	система впрыскивания топлива
fuel injection	внутреннее смесеобразование
fuel injection	система впрыска топлива
fuel injection control	регулирование непосредственного впрыскивания топлива
fuel injection control	регулирование непосредственного впрыска топлива
fuel-injection engine	дизель
fuel-injection engine	двигатель с впрыском топлива
fuel injection nozzle	топливная форсунка
fuel-injection nozzle	форсунка для впрыска топлива
fuel injection pipe	топливопровод высокого давления
fuel injection point	момент впрыскивания топлива
fuel injection point	момент впрыска топлива
fuel-injection pressure	давление впрыскивания топлива
fuel-injection pressure	давление впрыска топлива
fuel injection pump	топливная помпа
fuel injection pump	топливный насос
fuel injection pump	насос для впрыска топлива
fuel injection pump	топливный насос высокого давления
fuel injection pump bore	отверстие для установки секции инжекционного насоса
fuel injection pump decelerator	деселератор топливного инжекционного насоса
Fuel Injection Rail	рампа впрыска топлива (tinycho)
fuel injection setting	установка момента впрыска топлива
fuel injection timing	регулировка регулирование впрыска топлива (I. Havkin)
fuel stratified injection	послойный впрыск топлива (YuriDDD)
gaseous sequential injection	распределённый синхронный впрыск газа (GSI алешаBG)
Gasoline Direct Injection	система непосредственного впрыска (Бруклин Додж)
Gasoline Direct Injection	система технология прямого впрыска топлива (nikolkor)
gasoline injection	впрыскивание бензина
Grand Tourer Injection	автомобиль класса "Гран-туризмо" (класса "спорт-купе") с инжекторной системой подачи топлива 4uzhoj)
high pressure fuel injection system	система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир)
High-Pressure Direct Injection	высокого давления с прямым впрыском (HDI – семейство высокоэкономичных экологичных дизельных двигателей Пежо-Ситроен shergilov)
indirect injection	непрямое впрыскивание
indirect injection	предкамерный впрыск
indirect injection	непрямой впрыск
indirect injection diesel	непрямой впрыск дизельного топлива (lxu5)
indirect injection engine	предкамерный двигатель
indirect injection engine	двигатель с предкамерой
injection advance	опережение впрыскивания
injection advance	опережение впрыска (напр. топлива)
injection advance device	механизм опережения впрыска
injection advance device	устройство для опережения подачи топлива
injection advance lever	рычажок установки опережения впрыска
injection air	распыливающий воздух
injection air	форсуночный воздух
injection and ignition system	система управления впрыском топлива и зажиганием
injection area	участок литья (slick59)
injection cock	впрыскивающий краник
injection delay	период задержки впрыска
injection delay	запаздывание впрыска
injection delay	задержка впрыска
injection drain pipe	дренажная трубка форсунки
injection duration	продолжительность впрыскивания топлива
injection duration	продолжительность впрыска топлива
injection engine	двигатель с вспрыскам топлива
injection equipment	механизм впрыска (топлива)
injection equipment	оборудование впрыска
injection hole	отверстие для впрыска
injection nozzle	топливный жиклёр
injection nozzle	распылитель форсунки
injection of fuel	впрыскивание топлива
injection oil engine	дизель
injection period	цикл впрыскивания
injection period	период впрыска
injection period	цикл впрыска
injection pipe	топливопровод высокого давления (подводящий топливо к форсунке)
injection pressure	давление впрыскивания
injection pressure	давление впрыска (напр. топлива)
injection pulse delivery	подача импульса впрыска (Smitson)
injection pump drive gear	шестерня привода топливного насоса высокого давления
injection rate	цикловая подача топлива при впрыске
injection stroke	ход впрыска
injection time offset	коррекция времени впрыска (translator911)
injection timer	регулятор впрыска топлива
injection timer unit	устройство регулятора впрыска топлива
injection timing	установка момента впрыска
injection timing	регулировка впрыска
injection timing device	муфта опережения впрыскивания
injection timing device	муфта опережения впрыска
injection timing mechanism	регулятор впрыска топлива
injection tube	трубопровод впрыска
injection tube	трубопровод впрыскивания
injection-type engine	двигатель с впрыскиванием горючего
injection-type engine	дизель
injection-type engine	двигатель с впрыском топлива
injection unit	насосная секция (в автомобиле)
injection valve	нагнетательный клапан
injection valve	инжекторный клапан
injection window	"окно" впрыска (проф. жаргон I. Havkin)
injection window	интервал впрыска (I. Havkin)
intermittent injection	прерывистый впрыск
intermittent injection	дробный впрыск
intermittent injection	прерывистое впрыскивание
jet injection	впрыскивание струёй
late injection	поздний впрыск
liquefied petroleum gas injection	жидкий фазированный распределённый впрыск (LPI алешаBG)
manifold injection	впрыскивание во впускной коллектор
manifold injection	впрыск во впускной коллектор
mechanical injection	механический впрыск (в бескомпрессор ном двигателе с воспламенением от сжатия)
monopoint injection system	система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov)
monopoint injection system	одноточечная система впрыска (MichaelBurov)
multi port injection	Система многоточечного впрыска топлива (в втомобилях pershing-dim)
multiple-port fuel injection system	многоточечная система впрыскивания топлива
multiple-port fuel injection system	многоточечная система впрыска топлива
multiple-unit injection pump	многоплунжерный топливный насос
multipoint fuel injection	многоточечный впрыск
multi-point fuel injection	впрыск топлива во впускной тракт (MPI алешаBG)
multipoint fuel injection system	система многоточечного впрыска топлива
multipoint injection	распределённый впрыск
multipoint injection	многоточечный впрыск
multi-point injection	впрыск топлива во впускной тракт (MPI алешаBG)
multipoint injection system	электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov)
multi-point injection system	электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov)
multi-pole injection	многоточечный впрыск (MPI MyxuH)
multi-port fuel injection	впрыск топлива во впускной тракт (алешаBG)
multi-port injection	впрыск топлива во впускной тракт (алешаBG)
oil injection	впрыскивание масла
petrol injection	впрыск бензина
port fuel injection	система распределённого впрыска (parable)
port fuel injection gasoline	распределённый впрыск бензина (lxu5)
port injection	впрыск во впускной канал
port injection	впрыскивание во впускные каналы
port injection	впрыск во впускные каналы
port injection system	система впрыска во впускные каналы (I. Havkin)
post combustion fuel injection	дополнительный впрыск топлива (yelenachernykh)
pre-chamber injection	предкамерный впрыск
prechamber injection	предкамерный впрыск
pressure injection	впрыскивание под давлением
programmable fuel injection system	программируемая система впрыска топлива
programmed gas management fuel injection	электронная система программного управления впрыском топлива
Programming Fuel Injection	программное управление впрыском топлива (translator911)
pulsed injection	прерывистый впрыск
reaction-injection-molded plastic	литьевой пластик, отверждаемый в форме
reaction-injection-molded plastic	отверждаемый в форме литьевой пластик
Secondary air injection system	система подачи вторичного воздуха (Светлана-Анатольевна)
secondary injection	подвпрыск
selecting pin of injection nozzle	игла впрыскивающего сопла
sequential electronic fuel injection system	электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov)
sequential fuel injection	многоточечный впрыск
sequential fuel injection	последовательный впрыск топлива
sequential fuel injection system	система последовательного впрыска топлива
sequential multi-point fuel injection	фазированный многоточечный впрыск топлива (YuriDDD)
sequential multiport fuel injection	последовательный распределённый впрыск топлива
sequential multiport fuel injection	последовательный многоточечный впрыск топлива
single point injection system	система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov)
single point injection system	одноточечная система впрыска (MichaelBurov)
single-point injection	одноточечный впрыск
single-point injection	центральный впрыск
solid injection	механическое распыление твёрдого топлива
solid-injection diesel engine	бескомпрессорный дизель
solid-injection engine	дизель, работающий на распылённом твёрдом топливе
solid-injection engine	двигатель, работающий на распылённом твёрдом топливе
spark-ignition fuel-injection engine	двигатель с электрозажиганием и впрыском топлива
spark-ignition fuel-injection engine	двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топлива
swirl fuel injection	впрыск с завихрением
throttle body injection	центральный впрыск (TBI MyxuH)
throttle body injection	моновпрыск
throttle-body fuel injection	впрыск топлива в корпусе дроссельных заслонок
timed-port injection	фазированное впрыскивание во впускные каналы
timed-port injection	фазированный впрыск во впускные каналы
turbo direct injection	турбонаддув с непосредственным впрыском (Vicomte)
turbocharged direct injection	турбонаддув с непосредственным впрыском (george serebryakov)
Twincharger Stratified Injection	система двойного наддува с послойным впрыском (конструкция двигателя включает турбонагнетатель и механический компрессор Andrey_Gor)
Twincharger Stratified Injection	двигатель с непосредственным впрыском бензина, турбокомпрессором и механическим нагнетателем типа Roots (YuriDDD)
two-stage injection	двухступенчатый впрыск топлива
two-stage injection	двухступенчатый впрыск (напр. форсунок в топливной системе Common Rail)
water injection	впрыск воды (в цилиндры двигателя)
wax injection	впрыск воскового состава
wax injection	впрыск воскового состава (в замкнутые полости кузова)