Terms for subject Automobiles containing hood

English	Russian
canvas hood	парусиновая крыша кузова
cape hood	складной верх открытого кузова
cape hood	съёмный верх открытого кузова
clamshell hinge hood	капот, который открывается против хода движения и откидывается вверх-вперёд (Анна Ф)
convertible hood	складной верх кузова
convertible hood	откидной верх кузова (top)
convertible hood	складной верх
driver hood	колпак входного люка для водителя (в бронеавтомобиле или танке)
driver hood	крышка люка водителя
envelope of hood	чехол капота
hood air bag	подушка безопасности для пешеходов (translator911)
hood badge	эмблема на капоте автомобиля
hood bonnet release cable	трос замка капота
hood catch	застёжка капота
hood catch	замок капота
hood catch	защёлка капота
hood catch cable	тросик открывания капота (Viacheslav Volkov)
hood cover	чехол капота
hood down	с опущенным капотом
hood emblem	эмблема заводская марка на капоте
hood fastener	застёжка капота
hood fastener	защёлка капота
hood flip-up mechanism	механизм выталкивания капота (с целью амортизации удара при столкновении с препятствием Мирослав9999)
hood hinge	петля капота
hood latch	защёлка капота
hood latch panel	панель замка капота (translator911)
hood ornament	шильдик (эмблема автопроизводителя на капоте машины 4uzhoj)
Hood Protector	дефлектор капота (Yeldar Azanbayev)
hood reinforcement	усилитель крышки капота (translator911)
hood release	фиксатор капота (translator911)
hood release cable	трос отпирания замка капота
hood scoop	воздухозаборник в капоте двигателя
hood seal	уплотнитель капота (meancatcher)
hood shield	боковина капота двигателя
hood shutters	жалюзи на капоте (двигателя)
hood side panel	боковина капота
hood side panel	боковая панель капота
hood strut	амортизатор капота (газовый упор translator911)
hood up	с поднятым капотом
hood up	капот поднят
hood vent grille	решётка на капот (Himera)
instrumental panel hood	кожух приборной панели
internal connection in the under-hood relay box	внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей
low hood	низкопрофильный капот (Yulia_Z)
meter hood	козырёк инструментального кластера (панели приборов; Toyota/Lexus hoodooman)
meter hood	козырёк инструментального кластера (панели приборов (Toyota/Lexus hoodooman)
motor hood	чехол двигателя
motor hood	капот автомобиля
motor hood	капот двигателя
motor hood	складной верх кузова
open folding hood	открыть складной верх кузова
open the folding hood	открывать складной верх кузова
pop-up engine hood	подпрыгивающий капот (MichaelBurov)
pop-up engine hood	активный капот (MichaelBurov)
pop-up hood	подпрыгивающий капот (MichaelBurov)
pop-up hood	активный капот (MichaelBurov)
protecting hood	чехол
protecting hood	колпак
radiator hood cover	чехол зимний для радиатора и капота
radiator hood ledge	опора для капота на радиаторе
roof hood	фонарь кабины
roof hood	складной верх кузова
short-hood design	короткокапотная конструкция (Sergei Aprelikov)
sloped hood	капот с высокой выштамповкой, служащей для улучшения аэродинамики (snowleopard)
sloping louver of hood	наклонные прорези для прохода воздуха в капоте двигателя
smooth-glide hood	сглаженный и обтекаемый капот (Mira_G)
top dust hood	чехол складного верха (кузова)
under hood	под капотом (MyxuH)
under-hood relay box	коробка реле под капотом
under hood temperature	температура в подкапотном пространстве (translator911)
ventilator hood	кожух вентилятора