Terms for subject Automobiles containing heavy

English	Russian
bow-heavy	перетяжелённый в передней части
carburettor for heavy fuel	карбюратор для тяжёлого топлива
cold-starting heavy-oil engine	двигатель тяжёлого топлива, запускаемый без предварительного подогрева
continuous heavy-duty service	длительная эксплуатация при больших нагрузках
extra-heavy duty	исключительно тяжёлые условия работы
heavier-duty	усиленного типа
heavy and construction operations	для перевозки тяжёлых грузов и на строительстве (назначение грузового а/м translator911)
heavy asphalt	вязкий битум
heavy-bodied oil	вязкое масло
heavy-bodied oil	густое масло
heavy braking	интенсивное торможение (translator911)
heavy dock	значительный ремонт
heavy dock	существенный ремонт
heavy docking	значительный ремонт
heavy docking	существенный ремонт
heavy-duty	предназначенный для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty	большегрузный
heavy duty	предназначенный для тяжёлого режима работы
heavy duty	высокопроизводительный
heavy duty	большегрузный (MichaelBurov)
heavy-duty	большегрузный (об автомобиле)
heavy duty	форсированный
heavy duty	ответственный (о деталях машины)
heavy duty	мощный
heavy duty	тяжёлая работа
heavy-duty alternator	генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy duty alternator	генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy duty battery	аккумуляторная батарея повышенной мощности (YuriDDD)
heavy-duty battery	аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy-duty battery	аккумуляторная батарея для тяжёлых условий эксплуатации
heavy duty battery	аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy-duty brake	тормоз для тяжёлых условий эксплуатации
heavy duty brakes	тормоза повышенной эффективности (или размерности translator911)
heavy-duty drive	привод для тяжёлых условий эксплуатации
heavy-duty drive	мощная передача
heavy-duty engine	форсированный двигатель
heavy-duty OB	смазочное масло для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty pavement	дорожная одежда капитального типа (дня тяжёлого транспорта)
heavy-duty radiator	радиатор для тяжёлых условий эксплуатации
Heavy Duty Starter Motor	усиленный стартёр (translator911)
heavy duty test	испытание в тяжёлых условиях работы
heavy-duty test	испытание в тяжёлых условиях работы
heavy-duty tire	шина большой грузоподъёмности
heavy-duty tire	большегрузная шина
heavy-duty traffic levy	зависящий от выработки дорожный сбор для грузовиков (Паша86)
heavy-duty truck	тяжёлый грузовой автомобиль
heavy-duty truck	грузовой автомобиль большой грузоподъёмности
heavy duty truck	крупнотоннажный грузовой автомобиль (translator911)
heavy-duty tyre	грузовая шина для тяжёлых условий работы
heavy-duty vehicle	автомобиль большой грузоподъёмности
heavy-going	труднопроходимый (о местности или о дороге)
heavy goods vehicle traffic	интенсивное движение грузового транспорта
heavy ground	труднопроходимая местность
heavy gumbo-soil road	грунтовая дорога в тяжёлом чернозёмном грунте
heavy handled	трудноуправляемый
heavy-haulage tractor	крупнотоннажный тягач (Харламов)
heavy hauler	тяжеловоз (4uzhoj)
heavy hydrocarbon gases	тяжёлые углеводородные газы (пропан, бутан)
heavy in section	большого сечения
heavy lubricating oil	тяжёлое с удельным весом больше единицы смазочное масло
heavy maintenance	крупный ремонт
heavy-medium tank	среднетяжёлый танк (амер)
heavy motor truck	большегрузное транспортное средство
heavy oil	густое масло
heavy oil	тяжёлое жидкое топливо
heavy oil	нефть
heavy oil	вязкое масло
heavy-oil engine	двигатель, работающий на тяжёлом топливе
heavy-oil engine	двигатель, работающий на тяжёлом дизельном топливе
heavy-oil engine	нефтяной двигатель
heavy parking	стоянка, рассчитанная на большое число машин
heavy petrol	низкий сорт бензина
heavy petrol	тяжёлый бензин
heavy resurfacing	капитальный ремонт покрытия (дорожного)
heavy road	тяжёлая дорога
heavy road	труднопроходимая дорога
heavy scoring	множество рисок и забоин (на поверхности зубьев шестерни translator911)
heavy seal coat	усиленный защитный слой (дорожного покрытия)
heavy section	крупный профиль
heavy section	массивное сечение
heavy service	тяжёлые условия работы
heavy stain	жирное пятно (при испытании маслянистой жидкости отпечатком)
heavy starting duty	тяжёлые условия пуска (двигателя)
heavy tank	тяжёлый танк (США, более 40 т)
heavy textured soil	глинистая почва
heavy textured soil	тяжёлая почва
heavy traction vehicle	автомобиль для тяжёлых условий работы
heavy traffic	плотный транспортный поток (translator911)
heavy traffic	в условиях интенсивного движения транспортных средств (CNN Alex_Odeychuk)
heavy traffic	интенсивное движение
heavy traffic	интенсивное движение транспорта
heavy traffic	интенсивное движение транспортных средств (CNN Alex_Odeychuk)
heavy truck	тяжёлый грузовой автомобиль
heavy truck	большегрузное транспортное средство
heavy truck	грузовой автомобиль большой грузоподъёмности
Heavy Truck Traffic	Движение большегрузного транспорта (Penguine0001)
heavy turning movement	интенсивное движение автомобилей на повороте (рег.дв.)
heavy use	интенсивный режим (работы устройства translator911)
heavy vehicle	автомобиль большого веса или большой грузоподъёмности
heavy vehicle	тяжёлый грузовой автомобиль
heavy vehicle	тяжёлое транспортное средство (Irina Verbitskaya)
heavy-weight	с большим собственным весом
heavy wrecker truck	тяжёлый аварийный грузовой автомобиль (10 от и выше)
in heavy snow conditions	в условиях обильного снега (translator911)
medium-heavy duty	умеренно тяжёлые условия работы
medium heavy duty class	категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 от
navigate heavy traffic	осуществлять вождение в условиях интенсивного движения транспортных средств (CNN Alex_Odeychuk)
with heavy traffic	с интенсивным движением транспорта